忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2019/06 07
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
リンク
カウンター
[2521]  [2520]  [2518]  [2517]  [2516]  [2515]  [2514]  [2513]  [2512]  [2511]  [2510

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

その時僕達の愛は 「応急男女 OST」



★응급남녀 Part.3
 그때 우리 사랑은  - Park Si Hwan (박시환)
その時僕達の愛は - パク・シファン
Release Date 2014.02.21



サランハンダゴ  マラルッカ
사랑한다고 말할까                   愛してると言おうか
ウリ  タシ  シジャケボルッカ
우리 다시 시작해볼까               僕たちまた始めてみようか
ノル  ヌグボダ  アラソ
널 누구보다 알아서                君を誰よりも分かっている
アプン  ノル  ポミョン  ナド  アパ
아픈 널 보면 나도 아파             苦しむ君を見れば僕も辛いよ
トラオラゴ  マラルッカ
돌아오라고 말할까                 戻って来いと言おうか
ニガ  チェイル  ピョネットン  ナウィ  キョトゥロ
니가 제일 편했던 나의 곁으로           君が一番安らいだ僕の傍に
ックティルリ  オpトンゴジャナ
끝일리 없던거잖아            終わりであるはずがないじゃないか
クッテ  ウリ  サランウン
그때 우리 사랑은                 あの時の僕たちの愛は...


イkッスケヂヌンゲ  シロッソ
익숙해지는게 싫었어.                  慣れるのが嫌だった
ク  ッテヌン
그 때는                        あの時は...
タシ  ッツィギエヌン  ナウィ  カスミ  ムゴウォッソ
다시 뛰기에는 나의 가슴이 무거웠어      再び走るには僕の心が重かった
セサン  アペ  ヤkッソケッソットン  ウリ  トゥル
세상 앞에 약속했었던 우리 둘,       世の中の前で約束してた僕たち二人
ウリン  オッチョダ  イロケ
우린 어쩌다 이렇게               僕たちはどうしてこんな風に
モロヂョボリョンナ
멀어져버렸나                   離れてしまったのだろう


チュンビ  アンヅェットン  サラン
준비 안됐던 사랑,                   準備できなかった愛
ット  カトゥン  イビョル
또 같은 이별                         また同じ別れ
ムオット  モルラットン  ナ
무엇도 몰랐던 나                 何も分かっていなかった僕
イヂェン  アヌンデ
이젠 아는데,                     今なら分かるのに...
ッテヌヂュン  フフェ
때늦은 후회,                      手遅れになった後悔
チャル  ハル  コッ  カトゥンデ
잘 할 것 같은데                  上手くやれそうなのに...





ッソダネボリン  マルドゥル
쏟아내버린 말들,                  吐き出してしまった言葉
ット  キプン  サンチョ
또 깊은 상처,                          また深い傷
モドゥンゲ  ソトゥルドン  ナ
모든게 서툴던 나                   全てがダメだった僕
イヂェヤ  チョグm  ポイヌン
이제야 조금 보이는                   やっと少し見えるよ
ネゲ  キフェルル  チュンダミョン
내게 기회를 준다면                  僕に機会をくれたら...


(★)
사랑한다고 말할까
우리 다시 시작해볼까
널 누구보다 알아서
아픈 널 보면 나도 아파
돌아오라고 말할까
니가 제일 편했던 나의 곁으로
끝일리 없던거잖아
너와 내가                           君と僕は


クレ
그래,                              そうだよ
イヂェヤ  アルゲッソ
이제야 알겠어                       やっと分かった
ソルレイムィ  ックテ  ットダルン  サラン
설레임의 끝에 또다른 사랑           ときめきの果てには 別の愛
イヂェヤ  シジャギンガブァ
이제야 시작인가봐                今になって始まるみたいだ
オッチョミョン  ネ  サランウン
어쩌면 내 사랑은                 もしかしたら 僕の愛は...



PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne