王と私　OST

★04 愛想歌 / JE-A（Brown Eyed Girls）
　　　애상가 -  제아

ﾁｮ  ﾀﾙﾋﾞﾁｪ  ｯﾂｨｳﾇﾝ ﾉﾚﾇﾝ
저 달빛에 띄우는 노래는　　　　　　　　　あの月明かりに浮かべる歌は
ｸｽﾙﾌﾟﾝ  ｻﾗﾝｳﾙﾀﾞmｺ
구슬픈 사랑을닮고　　　　　　　　　　　　　物悲しい愛に似ているわ
ﾍｲﾙﾁｮﾛm tｶﾞｵﾝ  ﾈ  ﾆﾑﾝ
해일처럼 다가온 내 님은　　　　　　　　　津波のように近付いた私の貴方は
ｻﾆﾝﾁﾞ  ｸﾙﾐﾙﾙﾝﾁﾞ
산인지 구름일는지　　　　　　　　　　　　　山なのか...雲なのか...


ｵｩ    ﾈ ﾋﾟｮﾝｲﾔ
어와 내 병이야　　　　　　　　　　　　　　　あぁこの病
어와 내 병이야　　　　　　　　　　　　　　　あぁこの病よ
ｲ ﾋﾟｮﾝｳﾙ ｵｯﾃｨﾊﾘｵ
이 병을 엇디하리오　　　　　　　　　　　　この心の病をどうすればよいの


ﾈ ｾﾝｴ ﾏﾁﾞﾏk  ｻﾗﾝｱ
내 생에 마지막 사랑아 　　　　　　　　　　私の生涯最後の愛よ
ﾄｩ  ﾇﾇﾙ  ｵﾙｹﾞﾊﾝ  ﾈ  ｻﾗﾏ
두 눈을 멀게한 내 사람아　　　　　　　　「恋の盲目」にした私の貴方　　
ｸﾘｳｫ
그리워　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　恋しくて...
ｲ ｯｺﾁﾍﾟ ｽﾙﾙﾛｳﾆ
이 꽃잎에 수를놓으니　　　　　　　　　　　この花びらに刺繍をしたら
ﾁｷﾞﾁﾞｮﾈ   ﾎﾟｱﾁﾞｭｿｿ
지기전에 보아주소서　　　　　　　　　　　枯れる前に見に来てください


ﾁｮ  ﾊﾟﾗﾒ  ﾌﾝﾄﾞｩﾙﾘﾝ ﾋﾟｮﾙﾋﾞﾁｭﾝ
저 바람에 흔들린 별빛은　　　　　　　　　あの風に揺らぐ星の光は
ｶﾆｮﾙﾌﾟﾝ ｻﾗﾝｳﾙﾀﾞmｺ
가녈픈 사랑을닮고　　　　　　　　　　　　　儚げな愛に似ていて
ｸﾃﾞ ｵｯｹ ｷﾃﾞｵﾝ  ﾁｭｵｸﾞﾝ
그대 어깨 기대온 추억은　　　　　　　　　貴方の肩に寄り添った想い出は
ﾓｯﾀﾊﾝ  ｻﾗﾝｲﾙﾛﾝﾁﾞ
못다한 사랑일런지　　　　　　　　　　　　　叶わなぬ愛なのでしょうか


ｵﾜ  ﾈ  ﾋﾟｮﾝｲﾔ
어와 내 병이야　　　　　　　　　　　　　　あぁこの病
어와 내 병이야　　　　　　　　　　　　　　あぁこの病よ
ｲ ﾋﾟｮﾝｳﾙ  ﾇｶﾞｱﾘﾖ
이 병을 누가아리요　　　　　　　　　　　この心の病を誰が分かるのでしょうか


★
ﾈ  ｾﾝｴ  ﾏﾁﾞﾏk ｻﾗﾝｱ
내 생에 마지막 사랑아　　　　　　　　　　私の生涯最後の愛よ
ﾄｩ  ﾇﾇﾙ  ﾓﾙｹﾞﾊﾝ ﾈ  ｻﾗﾏ
두 눈을 멀게한 내 사람아　　　　　　　　「恋の盲目」にした私の貴方
ｸﾘｳｫ
그리워 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　恋しくて
ｲ  ｶｽﾒ   ﾇﾝﾑﾙ  ﾀﾞﾑﾆ
이 가슴에 눈물담으니　　　　　　　　　　胸に涙が満ち溢れたら
ｱﾘﾝ  ｶｽm  ﾁｮkｯｼｮﾁﾞｭｿｿ
아린 가슴 적셔주소서　　　　　　　　　　辛苦な胸を濡らしてください


★


ｾｳｫﾘ  ﾌﾙﾝﾂﾞｨｴ
세월이 흐른뒤에　　　　　　　　　　　　　　歳月が流れた後には
ﾀｼ  ﾏﾝﾅﾁﾞﾘｮﾝﾁﾞ
다시 만나지련지　　　　　　　　　　　　　　また会えるでしょうか
ｱﾌﾟﾐ  ｱﾑﾝﾂﾞｨｴﾇﾝ
아픔이 아믄뒤에는　　　　　　　　　　　　痛みが癒えたら
ｳｽﾐ ﾁﾘｮﾅ
웃음이 지려나　　　　　　　　　　　　　　　笑みが浮かぶでしょうか