王と私 OST
★05 丸ごと / イ・ウォヌ ＆ ハヌム国楽少年少女合唱団
온새미로 - 이원우
(어기어기야디 어기야~디 어기야)
ﾁｮ ｶﾝﾑﾚ ｯﾂｨｳﾇﾝ ｯｺﾁﾌﾟﾝ
저 강물에 띄우는 꽃잎은 あの川面に浮かぶ花びらは
ｽﾁﾞｭﾌﾞﾝ ｻﾗﾝｳﾙ ﾀmｺ
수줍은 사랑을 닮고 はにかむ愛に似ている
ｿﾝﾈﾐﾙﾐｮ ﾀｶﾞｵﾝ ﾈﾆﾑﾝ
손내밀며 다가온 내님은 手を差し伸べて近付いたあの方は
ﾁｮﾝﾐｮﾝﾊﾝ ﾊﾇﾙ ｶﾀﾗ
청명한 하늘 같아라 清明な空のよう
★
ｲﾏm ｵﾝｾﾐﾛ
이맘 온새미로 この想いを丸ごと
이맘 온새미로 この想いをそっくりそのまま
ﾖﾝｳｫﾆ ﾀｿﾏﾘｵ
영원히 다솜하리오 永遠に다솜しようか
ﾏﾛpｼ ｾｳｫﾘ ﾌﾙﾛﾄﾞ
말없이 세월이 흘러도 淡々と歳月が流れても
ﾀﾅﾅ ｿﾁﾞｭﾝﾊﾝ ﾈ ｻﾗﾏ
단하나 소중한 내사람아 唯１人の大切な私の人よ
★★
ﾊﾇﾙ ｳｨ ﾁｮｸﾞﾙﾒ ｼﾙﾙ ﾁｮｸﾞﾆ
하늘 위 저구름에 시를 적으니 空の上低雲に詩を書くから
ﾊﾟﾗﾐﾙﾐｮﾝ ﾈ ﾏﾏｿｿ
바람일면 내 맘아소서 風が吹いたら私の想い分かって下さい
(어기어기야디 어기야~디 어기야)
ﾁｮﾄﾞｩﾙ ﾊﾟﾈ ｵﾖｯﾌﾟﾝ ｾﾄﾞｩﾙﾝ
저들판에 어여쁜 새들은 あの野原の綺麗な鳥たちは
ﾏﾛpﾇﾝ ﾁｮﾝｻﾇﾙ ﾀmｺ
말없는 청산을 닮고 何も言わない青山に似ている
ﾁｬｸﾞﾝ ｵｯｹ ｶmｯｻﾁﾞｭﾝ ﾈﾆﾑﾝ
작은 어깨 감싸준 내 님은 小さな肩を庇う私の様子は
ｯﾀｽﾊﾝ ﾎﾟmﾅﾙｶﾞﾀﾗ
따스한 봄날같아라 暖かい春の日みたい
★
ｸmﾌﾞﾈ ﾋｬﾝｷﾞﾛｳﾝ ﾇﾝｯｺｯ ｼﾑﾆ
금분에 향기로운 눈꽃 심으니 金粉に香ばしい雪花植えるから
ﾉkｯｽｵﾙﾐｮﾝ ﾎﾟｱﾁﾞｭｿｿ
녹수얼면 보아주소서 緑樹が凍ったら見てください
★
★★
말없이 세월이 흘러도 淡々と歳月が流れても
단하나 소중한 내사람아 唯１人の大切な私の人よ
금분에 향기로운 눈꽃 심으니 金粉に香ばしい雪花植えるから
녹수얼면 보아주소서 緑樹が凍ったら見てください
(어기어기야디 어기야~디 어기야차 어기어기야디 어기야~디 어기야차
어기어기야디 어기야~디 어기야차 어기어기야디 어기야~디 어기야차)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
メッチャ難しかった～～～
誰も訳詞をして見えないのね・・・・ふぅ～～～
PR
管理画面
