途中までリアル視聴していた「最高の愛」
好きなホン姉妹の作品だったから・・・未練が残っていたところ・・・
「日本語字幕付き」のDVDを発見
なんか怪しいなぁ・・・・と、思いつつも・・・・
もしかしたら・・・メッケ物　
届きました。
ワクワク・・・・・・・・

中国で作られたようで・・・・・・(どこで作られていても気にしないんですが・・・）
日本語字幕とは・・・言い難い
男言葉も女言葉もメチャクチャだし・・・・
カタカナで書くべき言葉は・・・得体の知れない漢字だし・・・・
何よりも意味不明だし・・・・
　笑うしかない・・・・・
で、結局
丁寧な翻訳をしてくださっている
★「momochiの韓流メモ」さんと
http://hanryumomo.blog34.fc2.com/blog-category-98.html
★「チョウム　クッテロ」さんのサイトを利用して・・・・・
http://komachimisa.blog41.fc2.com/blog-category-63.html

動画は
http://www.dramafans.org/drama/the_greatest_love
（もしかしたら・・削除されている部分があるかも知れませんが・・・今のところ大丈夫）
追記
今日(14日）・・・やたらとこの動画が、固まるので・・・・
★http://www.jacinda1st.org/2011/05/the-greatest-love-english-subtitles/

★http://www.mysoju.com/korean-drama/the-greatest-love/

























リアル視聴のときは、まだ｢善徳女王」を見ていなかったので・・・流して見てしまっていましたが・・・・
ジン 「おい、ジェソク。このドラマが、俺が「ファイター」に出るために断ったやつか？」
ジェソク 「はい、兄さんの代わりに、キム・ジュンスが抜擢されたんです。」
ジン 「視聴率はどうなんだ？」
ジェソク 「完全な失敗です。5％にもなっていません。評判も悪いしキム・ジュンスの人気も下がりました。」
ジン 「本当か？俺の拒絶がキム・ジュンスの俳優人生も潰したか…。悪かったな、キム・ジュンス」
だって～爆笑流石にホン姉妹～

エジョンと廊下でやりあった後・・・立ち去る時のジン
ピダムだぁ～～～！！あの小馬鹿にしたシーンの再現

このドラマの撮影中・・・・キム・ナムギルが、(お忍びで）応援に駆けつけたとか・・・・
公益勤務中ですものね・・・・
カメオ出演があったら・・・・もっと『最高』でしたでしょうに・・・・





















エジョンの携帯に登録された「
똥꼬　진トンコ・ジン」・・・・・・・
面白いわぁ～～～～