忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
03 2017/04 05
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
リンク
カウンター
[941]  [940]  [939]  [938]  [937]  [935]  [934]  [933]  [932]  [931]  [930

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

最高の愛

途中までリアル視聴していた「最高の愛」
好きなホン姉妹の作品だったから・・・未練が残っていたところ・・・
「日本語字幕付き」のDVDを発見
なんか怪しいなぁ・・・・と、思いつつも・・・・
もしかしたら・・・メッケ物 
届きました。
ワクワク・・・・・・・・

中国で作られたようで・・・・・・(どこで作られていても気にしないんですが・・・
日本語字幕とは・・・言い難い
男言葉も女言葉もメチャクチャだし・・・・
カタカナで書くべき言葉は・・・得体の知れない漢字だし・・・・
何よりも意味不明だし・・・・
 笑うしかない・・・・・
で、結局
丁寧な翻訳をしてくださっている
★「momochiの韓流メモ」さんと
http://hanryumomo.blog34.fc2.com/blog-category-98.html
★「チョウム クッテロ」さんのサイトを利用して・・・・・
http://komachimisa.blog41.fc2.com/blog-category-63.html

動画は
http://www.dramafans.org/drama/the_greatest_love
(もしかしたら・・削除されている部分があるかも知れませんが・・・今のところ大丈夫
追記
今日(14日)・・・やたらとこの動画が、固まるので・・・・
http://www.jacinda1st.org/2011/05/the-greatest-love-english-subtitles/

http://www.mysoju.com/korean-drama/the-greatest-love/

2011-9-13.jpg























リアル視聴のときは、まだ「善徳女王」を見ていなかったので・・・流して見てしまっていましたが・・・・
ジン 「おい、ジェソク。このドラマが、俺が「ファイター」に出るために断ったやつか?」
ジェソク 「はい、兄さんの代わりに、キム・ジュンスが抜擢されたんです。」
ジン 「視聴率はどうなんだ?」
ジェソク 「完全な失敗です。5%にもなっていません。評判も悪いしキム・ジュンスの人気も下がりました。」
ジン 「本当か?俺の拒絶がキム・ジュンスの俳優人生も潰したか…。悪かったな、キム・ジュンス」
だって~爆笑流石にホン姉妹~

エジョンと廊下でやりあった後・・・立ち去る時のジン
ピダムだぁ~~~!!あの小馬鹿にしたシーンの再現

このドラマの撮影中・・・・キム・ナムギルが、(お忍びで)応援に駆けつけたとか・・・・
公益勤務中ですものね・・・・
カメオ出演があったら・・・・もっと『最高』でしたでしょうに・・・・
2011-9-13-2.jpg




















エジョンの携帯に登録された「
똥꼬 진トンコ・ジン」・・・・・・・
面白いわぁ~~~~
 
PR

無題
こんにちは、「最高の愛」で検索をしていたら、
ここのサイトに飛んできました!!!

dramafans.org
私もよくここを利用しています。
まだ、削除されていないので、
急いでみたいと思いまーす。



こんにちは♪
とても丁寧な翻訳をしてくださっているので
分かりやすいと思います。
「善徳女王」だけでなく・・
あっ!ここあのドラマだぁ~
とても楽しいドラマでした。
皆さんと一緒に楽しめたら・・・と、思っていたので良かったです

コメントいただき嬉しかったです
ありがとう~
お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント
この記事にトラックバックする:

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne