忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
02 2024/03 04
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
リンク
カウンター
[1845]  [1844]  [1842]  [1841]  [1840]  [1839]  [1838]  [1837]  [1836]  [1834]  [1833

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

棚ぼたのあなた 48話



EVE -너 그럴때면 君がそんな時は...


울고싶을때                 泣きたい時
너무나 속상할때             あまりにも悩み苦しむ時
친구들이 너에 마음을 몰라줄때   友達が君の気持ちを分かってくれない時
많이힘들때                 凄く辛い時
주저앉고 싶을때              へたり込んでしまいたい時
집으로 가는 길이 멀게만 느낄때    家へ続く道がただ遠く感じたとき



그럴땐 나를 생각해             そんな時は 僕を思いだして
너초라해진대도              どれだけ君が みすぼらしくなっても
세상이다 너를 외면한대도       この世の全てが君を見放したとしても
★★
나는 널위해 사는걸             僕は君のために生きる
정말 널위해 사는걸            本気で君のために生きるよ
내가 처음 고백한그날부터        初めて告白した あの日から
언제까지나...                 いつまでも...


나를 알겠                     僕を分かるかい
니 넌 혼자가 아니야              君は1人じゃないよ
알수있다면 다시는 슬퍼하지마       分かったらもう悲しまないで





★★
★★

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
日本では・・
もしかしたらJohn-Hoonのリメイクver.の方が有名なのかも・・・
しかし・ユンビンのギターには・・・
ジョンフンの甘い声よりもEVEの方が似合う気がして・・・
ユンビンが歌った部分は同じですが・・・
全体では・・・歌詞が少し違っています。


PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne