棚ぼたのあなた
❤51話

家庭教師（ユニ）と教え子（ジェヨン）

♬
1歩後ろにいつも俺がいたのに
君は永遠に俺の姿を見られないの？
俺を見つめながら
手を振ったら
・・・・・
♬
ユニに殴られるジェヨン・・・
 

일기예보　　　　　　　　　　　 - 인형의 꿈　人形の夢
서영은(Seo Young Eun) 　- 인형의 꿈
러브홀릭 (Loveholic)　　　 - 인형의 꿈

 

일기예보(イルギイェボ) - 인형의 꿈（人形の夢）


그대 먼곳만 보네요　　　　　　　　　君は遠い所ばかり見ているんだね
내가 바로 여기 있는데　　　　　　　僕はすぐ此処に居るのに...
조금만 고개를 돌려도　　　　　　　　ちょっと振り向いて見て
날 볼 수 있을텐데　　　　　　　　　　僕が見えるはずだから


처음엔 그대로 좋았죠　　　　　　　　初めはこのままで良かったんだよ
그저 볼 수만 있다면　　　　　　　　　ただ見てさえ居られたら...
하지만 끝없는 기다림에 　　　　　　ただ果てしなく待つ事に
이제 난 지쳐 가나봐　　　　　　　　　もう僕は疲れてしまったようなんだ


★
한걸음 뒤에 　　　　　　　　　　　　　　　　1歩後ろに
항상 내가 있었는데　　　　　　　　　　　いつも僕がいたのに
그댄 영원히 내 모습　　　　　　　　　　　君は永遠に僕の姿が
볼 수 없나요　오　　　　　　　　　　　　　見られないのですか？


★★
나를 바라보며　　　　　　　　　　　　　　僕を見つめながら
내게 손짓하며　　　　　　　　　　　　　　手招きをしたら
언제나 사랑할텐데　　　　　　　　　　　いつだって愛するはずだから


난 매일 꿈을 꾸죠　　　　　　　　　　　　　僕は毎日夢見てる
함께 얘기 나누는 꿈　　　　　　　　　　　一緒に語り合う夢
하지만 그 후의 아픔을　　　　　　　　　しかし、その後の胸の痛みを
그댄 알 수없죠　　　　　　　　　　　　　　君は分からないでしょう


★


사람들은 내게 말했었죠　　　　　　　　　人々は僕に言ったんだ
왜 그토록　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なぜそんな風に
한 곳만 보는지　　　　　　 　　　　　　　　　1ヶ所だけ見ているのだ？
난 알 수 없었죠　　　　　 　　　　　　　　　　僕は気付かなかったんだ　　
내 마음을　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の心を...
작은 인형처럼　　　　　　　　　　　　　　　　小さな人形のように
그대만을 향해 있는 날　　　　　　　　　　　君にだけ向けている僕


★★
★
★★

영원히 널 지킬텐데　　　　　　　　　　　　　　永遠に君を守ってあげるのに...