엠포(M4) - 널 위한 멜로디



첫눈에 반했다면 안 믿을까 봐　　 　　　一目惚れだと言っても信じないかも
사랑한다고 하면 부담스럴까 봐　　　　愛してると言ったら負担になるかも
힘들어도 참고 마음을 감춰도 　　　　辛くても慎重に気持ちを隠して
자꾸만 티가 나는걸 어떡해　　　　　すぐに素振りに出てしまうのはどうしてだろう


이제는 더는 참을 수가 없어서 　　　　　これ以上は我慢できなくて
더 이상 감추는 게 힘이 들어서　　　　　これ以上隠し切れなくて
그댈 향한 내 맘　　　　　　　　　　　　　　　君に向けた僕の心
고백하고 싶어 　　　　　　　　　　　　　　　告白したい
내 진심을 가득 담아서　　　　　　　　　　僕の本気を思いっきり込めて


★
널 위한 멜로디　　　　　　　　　　　　　　　　君のためのメロディー
사랑의 멜로디 　　　　　　　　　　　　　　　　愛のメロディー
언제나 불러주고 싶은 이 노래 　　　　　　いつも歌ってあげたい歌
허락해줘 제발　　　　　　　　　　　　　　　　どうか認めて
받아줘요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　受け止めてよ
내 맘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の気持ちを
그 누구보다 더 잘할게　　　　　　　　　　　誰よりも尽くしてあげるからさ


★★
널 위한 멜로디　　　　　　　　　　　　　　　君のためのメロディー
사랑의 멜로디 　　　　　　　　　　　　　　　愛のメロディー
이 순간 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この瞬間は
나는 아무것도 부럽지 않아　　　　　　　何も羨ましいなんて思わないさ
그대만 있다면 　　　　　　　　　　　　　　　君さえいてくれたら
나는 행복해　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は幸せなんだ
함께라면 충분하니까　　　　　　　　　　　一緒にいるだけで十分なんだ


아무리 말을 해도 부족하지만 　　　　　　どんな言葉を並べても足りないけど
내 맘을 표현하기엔 벅차지만　　　　　　　僕の心を表現するには困難だけど
들어줘요　제발　　　　　　　　　　　　　　　　聞いてよ　どうか
사랑으로 채운　　　　　　　　　　　　　　　　愛で満たされた
한 사람을 위한 이 노랠　　　　　　　　　　　たった一人のためのこの歌を...


★
★★


다른 사람 안돼 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他の人なんてないよ
난 오직 그대뿐　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕はただ君だけなんだ
그댄 나의 마지막 사랑 오　　　　　　　　　　　　君は僕の『最後の愛』なんだ
그대여 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君よ　愛してる
정말로 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本当に愛してる
영원히 그대만을 사랑할게요　　　　　　　　　　永遠に君だけを愛するよ
믿어줘요 제발 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　信じて欲しい
그대 없으면 난　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君がいなければ僕は
하루라도 살 수가 없어　　　　　　　　　　　　　　1日だって生きていられない
그대여 사랑해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君よ　愛してる
정말로 사랑해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本当に愛してる
절대로 그대 마음 아프게 하지 않아　　　　　　絶対に君を苦しめないよ


내 전부를 걸고 약속할게요　　　　　　　　　　　　僕の全てを賭けて誓うよ
내 마음을 받아주세요　　　　　　　　　　　　　　　僕の心を受け止めて

나 그대를 사랑해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は君を愛してる


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2012 KBS演技大賞
❤新人演技賞❤　　　　　　　　　　イ・ヒジュン（棚ぼたのあなた）
イ・ヒジュン氏が「新人」にびっくりしちゃいました

追記
2004年から映画・演劇活動をしているし・・・
ドラマも同じＫＢＳで先に「姫の男」に出演をしているから・・・完全な新人とは言えないわ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ジェヨン＆イスクの結婚式

mamaはジェヨンを見て・・・・「あ～～～～もぉ馬鹿」と、何度言った事か・・・
このカップル・・・メチャクチャ可愛いんですもの・・・
ただ・・・ジェヨンよ・・・もっと周りを見渡さないと・・・
いくらイスクしか目に入っていなくても・・・・
バスの中だったり・・・道端だったり・・・会議中だったり・・・・・ムード無さ過ぎ
あんなプロポーズは嫌だ