忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
02 2024/03 04
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
リンク
カウンター
[1905]  [1904]  [1906]  [1903]  [1902]  [1901]  [1900]  [1899]  [1898]  [1897]  [1896

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

釜山のカモメ「海雲台の恋人たち OST」

 

海雲台の恋人たち (해운대 연인들) OSTの6曲目

❤06. 釜山のカモメ – クム・ウンドン
   부산 갈매기 - 금은동

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

貼り付けられるMVが見つけられませんでした。
歌詞も正式発表されていませんでした。
OSTを聴いた感じでは・・・オリジナルの古臭いままです(失礼
ほぼ同じ歌詞ですが・・・リピート部分が変わっています。

ドラマ内で流れたのも・・・・
6話で・・・삼촌水産のメンバーが宴会していた時に歌ったダケだと思うから・・・・
軽く流しちゃって良いかな

オリジナル 강철 - 부산 갈매기
 

강철 - 부산 갈매기


チグムン  ク  オディソ ネ  センガkイヂョンヌンガ
지금은 그 어디서 내 생각 잊었는가
今はどこかで俺の想いを忘れていたの?

ッコッチョロm  オヨップン  クイルmド コワットン  スニ  スニヤ
꽃처럼 어여쁜 그이름도 고왔던 순이 순이야
花のように綺麗なその名も美しかったスニ スニよ

パドチヌン  プドゥガエ チナガン  イルドゥリ  カスメ ナマンヌンデ
파도치는 부두가에 지나간 일들이 가슴에 남았는데
波打つ桟橋で過ぎ去った日々が胸に残っているのに

プサン カルメギ  プサン  カルメギ  ノヌン  チョンニョン ナルル イヂョンナ
부산 갈매기 부산 갈매기 너는 정녕 나를 잊었나
釜山カモメ 釜山カモメ お前は本当に俺を忘れたのか?

プサン  カルメギ  プサン  カルメギ  ノヌン  ポルッソ ナルル  イヂョン ナ
부산 갈매기 부산 갈매기 너는 벌써 나를 잊었나
釜山カモメ 釜山カモメ お前はもう俺を忘れたのか?



チグムン  クオディソ  ネ  モスp  イヂョンヌンガ
지금은 그어디서 내 모습 잊었는가
今はどこかで俺の姿を忘れていたの?

ッコッチョロm  オヨップン  クイルmド  コ ワットン  スニ スニヤ
꽃처럼 어여쁜 그이름도 고왔던 순이 순이야
花のように綺麗なその名も美しかったスニ スニよ

クリウミ  ムルギョル チミョン  オヌルド  モシヂョ  ニイルm  プルヌンデ
그리움이 물결치면 오늘도 못잊어 내이름 부르는데
恋しさが波打つと今日も忘れられず 君の名前を呼ぶのに

プサン  カルメギ  プサン  カルメギ  ノヌン  ポルッソ ナルル  イヂョンナ
부산 갈매기 부산 갈매기 너는 벌써 나를 잊었나
釜山カモメ 釜山カモメ お前はもう俺を忘れたのか?

プサン  カルメギ  プサン  カルメギ  ノヌン  ポルッソ ナルル  イヂョン  ナ
부산 갈매기 부산 갈매기 너는 벌써 나를 잊었나
釜山カモメ 釜山カモメ お前はもう俺を忘れたのか?
 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・




인피니트H (INFINITE H)の方が・・・   
プサン カルメギ  プサン カルメギ    

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne