烏鵲橋の兄弟たち OST
5 胸よ - F.I.X    가슴아 – Fix


ﾊﾇﾙﾙ ﾎﾟﾐｮ ﾏﾙﾙﾍ

하늘을 보며 말을 해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　空を相手に話すよ
ｸ ﾑｵｯｯｸｧﾄﾞ ﾊﾟｯｸﾙ ｽ ｵpﾇﾝﾉ

그 무엇과도 바꿀 수 없는 너　　　　　　　　　　　　　　　かけがえのない貴女
ｶｽﾐ ﾈｹﾞ ﾏﾙﾙﾍ

가슴이 내게 말을 해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　胸が僕に話しかける
ｱﾙmﾀﾞｳﾝ ｸﾃﾞ

아름다운 그대　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　美しい貴女
ﾅｳｨ ﾓﾄﾞｩﾝ ｸﾃﾞ

나의 모든 그대　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の全てである貴女

 

ｲ ﾁﾞｪﾇﾝ ﾉﾜ ﾉﾑ ﾓﾝ ｺｾ

이제는 너와 너무 먼 곳에　　　　　　　　　　　　　　　もう貴女はとても遠い場所で
ｲ ﾁｮﾁﾞﾙｯｶ ﾉﾑ ﾄｩﾘｮｳｫ

잊혀질까 너무 두려워　　　　　　　　　　忘れられてしまったのかと・・・とても怖いよ
ｶﾅﾅﾝ ｻﾗﾝ ﾊﾟｯｹ ｵpｿｿ

가난한 사랑 밖에 없어서　　　　　　　　　　　貧しい愛しかなくて　　
ｱﾌﾟﾝ ｶｽm ｯｽﾛﾈｺﾞ ｲｯﾁｬﾅ　　　　　　　　　　　

아픈 가슴 쓸어내고 있잖아　　　　　　　　　　　　　　辛い胸を？？？じゃないか
 

 

★
ﾐﾘｮﾅﾝ   ｶｽﾐ    ｴﾀｹﾞ   ｸﾃﾞﾙ   ﾌﾟﾙﾈ

미련한 가슴이 애타게 그댈 부르네　　　　　　　　愚かな胸が切なく貴女を呼ぶ
ｲﾁﾞｪﾇﾝ  ｲﾁﾞｭﾗｺﾞ

이제는 잊으라고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう忘れろ
ﾁｳﾗｺﾞ

지우라고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　消し去りなさい
ﾀｼﾝ ﾎﾟﾙ ｽﾝ ｵpﾀｺﾞ

다신 볼 순 없다고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二度と会ってはいけない
ｯﾁｯｷｮﾁﾞﾝ  ｻﾗﾝ ｲ ｱﾊﾟｿ

찢겨진 사랑이 아파서　　　　　　　　　　　　　　　　　引き裂かれた愛が苦しくて
ｳﾙｺﾞ ｲｯｯﾁｬﾅ

울고 있잖아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣いているじゃないか
ﾊﾝ ﾎﾟﾝﾏﾝ

한 번만 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう一度だけでも
ｸﾃﾞﾙ ﾎﾟﾙ ｽ ｲｯﾀﾐｮﾝ

그댈 볼 수 있다면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴女に会えるのなら


ｯｶﾏｹ ﾃｳｫﾎﾞﾘﾝ ｻﾗﾝｲ

까맣게 태워버린 사랑이　　　　　　　　　　　　　　　黒く焦がしてしまった愛が
ﾓﾝ ﾁﾞ ﾁｮﾛm ｻﾗﾁﾞｹﾞｯﾁ

먼지처럼 사라지겠지　　　　　　　　　　　　　　　　　埃のように消されるだろう
ｲﾁﾞｭﾙ ｽ ｵpﾇﾝ ｱﾌﾟm ﾊﾝ ｷｮﾈ

잊을 수 없는 아픔 한 켠에　　　　　　　　　　　　　　忘れられない痛みの片隅に
ﾉｳｨ ﾇﾝﾑﾙ ﾁｬｸﾞk ﾎﾟｺﾞ ｲｯｽﾐｮﾝ

너의 눈물 자국 보고 있으면　　　　　　　　　　　　　　君の涙跡を見ている

 

★
ﾅ ｯｽﾛﾁﾞｮﾄﾞ ｳｽﾙ ｽ ｲｯｿ

나 쓰러져도 웃을 수 있어　　　　　　　　　　　　　僕は倒れても笑っていられるよ
 

 

ﾐﾘｮﾅﾝ ｶｽﾏ

미련한 가슴아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愚かな胸よ
ｲ ﾁﾞｪﾇﾝ ﾎﾟﾙ ｽ ｵpﾁｬﾅ

이제는 볼 수 없잖아　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう会うことができないじゃないか
ｸﾚﾄﾞ ｸｪﾝﾁｬﾀｺﾞ

그래도 괜찮다고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それでも大丈夫だと
ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛm  ｷﾀﾞﾘｺﾞ  ｼpｯﾀｺﾞ

바보처럼 기다리고 싶다고　　　　　　　　　　　　　　　バカみたいに待っていたい
ｯｶﾏｹ  ﾀﾎﾞﾘﾝ ｼmｼﾞｬﾝｴ ﾅﾑﾝｹ ｵpｿ

까맣게 타버린 심장에 남은 게 없어　　　　　　　　　　黒く焼けた心に残っていない
ﾊﾝﾎﾟﾝﾏﾝ

한 번만 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう一度だけでも
ｸﾃﾞﾙ ﾎﾟﾙ ｽ ｲｯｯﾀﾐｮﾝ

그댈 볼 수 있다면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴女に会えるのなら
ﾊﾝﾎﾟﾝﾏﾝ

한 번만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一度だけ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

아픈 가슴 쓸어내고 있잖아

翻訳機によると・・・・
　　　　　　　　　　　☆掃き出しているじゃないか 

　　　　　　　　　　　☆なでおろしているじゃないか

この２つが・・・mamaは、共通とは思えないのよね・・・・
時間を置いてみても適当な言葉が思いつかなくて・・・・

お二方が翻訳をして見えましたが・・・・なんと上下の２種類　　
３人だったら・・多数決が取れたのに～～～
mamaのイメージとしては・・・「切り捨てる」なんだけれどもなぁ・・・
申し訳ありません・・・保留

 

 

烏鵲橋の兄弟たち　OST
4 愚か者 - パク・サンミン 　　　　못난이 – 박상민


ﾓﾛﾁﾞﾇﾝ  ﾂｨﾝﾓｽp ﾊﾟﾗ ﾎﾟmﾆﾀﾞ

멀어지는 뒷모습 바라 봅니다　　　　　　　　遠ざかる後姿を見つめます

ｳｪ ｲﾛｹ

왜 이렇게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なぜこんなにも

ﾁｮｻﾗm ｲｪｯﾌﾟﾝｺﾞﾙｯｶﾖ

저사람 예쁜걸까요　　　　　　　　　　　　　　　あの人は綺麗なのでしょう

ﾊﾝｺﾞﾙm  ｯﾄ ﾊﾝｺﾞﾙm ﾓﾛﾁﾞｳｽﾛk

한걸음 또 한걸음 멀어질수록　　　　　　　　１歩　また１歩　遠くなるほど

ｸﾃﾞ ﾋｬﾝﾊﾝ ﾏｳmﾄﾞ  ｯﾀﾗ ｶmﾆﾀﾞ

그대 향한 마음도 따라 갑니다　　　　　　　　貴女への想いも付いて来ます

 

ｲﾁﾞｪﾝ ﾎﾝｼﾞｬ ﾃｨﾋﾞﾄﾞ ﾎﾟｺﾞ

이젠 혼자 티비도 보고　　　　　　　　　　　　もう１人でテレビを見て

ﾊﾟpｯﾄ ﾎﾝｼﾞｬ ﾓｺﾞﾔ ｹｯｯﾁｮ

밥도 혼자 먹어야 겠죠　　　　　　　　　　　　ご飯も１人で食べるでしょう

ﾊmｯｹ ﾍｯｯﾄﾝ ｸﾏﾇﾝ ｺｯｯﾄｩﾙﾝ

함께 했던 그 많은 것들은　　　　　　　　　　一緒にしてきた多くの事は

ｲﾁﾞｪﾝ ﾓﾄﾞｩ ﾈ ﾓkｼﾝｶﾞﾖ

이젠 모두 내 몫인가요　　　　　　　　　　　これからは全て僕の役割だろうか

 

 

★
ｱﾝﾂﾞｪ ﾓｯ ﾊﾙ ｺｯｶﾄｩﾝﾃﾞ

안돼 못 할 것 같은데　　　　　　　　　　　 ダメだ　出来ないようだよ

ｲﾋﾞｮﾙ  ﾊﾅﾄﾞ ﾓｯﾊﾇﾝ  ｻﾗm

이별 하나도 못하는 사람　　　　　　　　 別離　一つも出来ない人間...

ﾅﾇﾝ ﾓﾝﾅﾆmﾆﾀﾞ

나는 못난입니다　　　　　　　　　　　　　　僕は愚か者だ

ﾓﾝﾅﾝ ﾈ ｻﾗﾝ ｯﾃﾑﾈ

못난 내 사랑 때문에　　　　　　　　　　　　愚かな僕の愛のせいで

ﾌﾟｯ ﾁｬpｯﾁ ﾓｯﾍ

붙 잡지 못해　　　　　　　　　　　　　　　　　引き止めることも出来なくて

ﾐｱﾝ ﾊmﾆﾀﾞ

미안 합니다　　　　　　　　　　　　　　　　　申し訳ありません

ﾁｮﾝﾏﾙ ｻﾗﾝﾊmﾆﾀﾞ

정말 사랑합니다 　　　　　　　　　　　　　　本当に愛しています

ｸﾃﾞ

그대　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴女を・・・・


 

ﾊﾙ  ｲﾄｩﾙ ｻﾌﾙ

하루 이틀 사흘　　　　　　　　　　　　　　　１日２日３日・・・

ｯﾄ ﾁﾅｶﾞm ﾆﾀﾞ

또 지나갑니다　　　　　　　　　　　　　　　また過ぎ去ります

ｽm  ｽｨﾇﾝｹﾞ ｱﾌﾟｺﾞ

숨 쉬는게 아프고 　　　　　　　　　　　　息をするのも苦しくて

ﾋﾐ ﾄｩmﾆﾀﾞ

힘이 듭니다　　　　　　　　　　　　　　　　辛いのです

ﾀｼ ﾓｩｯﾎﾟﾙ ｻﾗﾏ

다시 못볼 사람아　　　　　　　　　　　　　二度と会えない人

ﾓﾝﾅﾝ ｶｽﾏ

못난 가슴아　　　　　　　　　　　　　　　　愚かな胸

ｻﾗﾝﾊﾅ ﾓｯﾊﾇﾝ ﾓﾝﾅﾆmﾆﾀﾞ

사랑하나 못하는 못난입니다　　　　　「愛」さえ出来ない愚か者です

 

ｲﾁﾞｪﾝ  ﾎﾝｼﾞｬ  ﾖﾝﾌｧﾄﾞ  ﾎﾟｺﾞ

이젠 혼자 영화도 보고　　　　　　　　　　もう１人で映画も見て

ﾁｬﾄﾞ  ﾎﾝｼﾞｬ ﾀｺﾞ  ﾀﾆﾁﾞｮ

차도 혼자 타고 다니죠　　　　　　　　　　車も１人で乗って通います

ﾊmｯｹ ﾍｯｯﾄﾝ ｸ ﾏﾇﾝ ｺｯﾄｩﾙﾝ

함께 했던 그 많은 것들은　　　　　　　　一緒にしてきた多くの事は

ｲﾁﾞｪﾝ ﾓﾄﾞｩ  ﾈ ﾓkｼﾝｶﾞﾖ

이젠 모두 내 몫인가요　　　　　　　　　これからは全て僕の役割だろうか

 

★
 

ｸﾃﾞ  ｳﾙﾁﾞﾏﾗﾖ

그대 울지말아요　　　　　　　　　　　　　　君　泣かないで

ｸﾃﾞ ｱﾌﾟﾁﾞﾏﾖ

그대 아프지마요　　　　　　　　　　　　　　君　苦しまないで

ﾁｸﾞmﾄﾞ ﾅﾝ

지금도 난　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今でも僕は

ｸﾃﾞｶﾞ ﾋmﾄﾞｩﾙｯｶﾌﾞｧ ｺkｯﾁｮﾝﾂﾞｪmﾆﾀﾞ

그대가 힘들까봐 걱정됩니다　　　　　　君が辛くないか心配です

ﾓﾝﾅﾝ ﾈ ｻﾗﾝ  ｯﾃﾑﾈ

못난 내사랑 때문에　　　　　　　　　　　　愚かな僕の愛のせいで

ﾌﾟｯｯﾁｬpｯﾁ ﾓｯﾍ

붙잡지 못해　　　　　　　　　　　　　　　　　引き止めることも出来なくて

ﾐｱﾅmﾆﾀﾞ

미안합니다 　　　　　　　　　　　　　　　　　申し訳ありません

ﾁｮﾝﾏﾙ ｻﾗﾝﾊmﾆﾀﾞ

정말 사랑합니다　　　　　　　　　　　　　　本当に愛しています

ｸﾃﾞ

그대　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴女を・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
頭脳派のテヒが・・・・・『心』で動いた・・・・２６話
「好き」の告白も・・・チャウンから・・・・しかし「好きだった」という過去形
２度と会えない状態になってやっと・・・・
しかし、何度も冷たくあしらわれて・・・・呆然と立ち尽くしただけのテヒ

ラスト数分
「ひるむな～テヒ！そこで抱きしめて告白よ！！」叫ぶmama
駆け寄って・・・抱きしめるかと思いきや・・・・
「寒いから着ていけ」　　払い除けられるコート　　そりゃそうだろうな・・・・

やっと・・・・・・告白が出来ました　　　
傷ついたチャウンの心の絆創膏になってくれるといいな・・・・

２０話の視聴を終えたところです。

テボムが結婚の決意をして・・・・丸く収まるかと思いきや・・・
ヨンギョンオンマの強烈な存在感で・・・・騒動が頻繁に起きる　

ポクチャオンマの胸の中に　チャウン（字幕だとジャウンどっちかなぁ・・・・好み的にチャウンかな・・・）が入り込んできた・・・・豪雨の中高熱を出したチャウンを看病する場面ぐらいから・・・mamaの気分もUP

そして・・・・テヒ＆チャウンのラブラインも見えてきました
ネクタイを結んであげるシーンは・・・・ドキドキしちゃう　　

テシクの相手に・・・若くて綺麗なイェジンは・・・絶対に「変」って思っていたところ・・・・
そして・・・・息子の登場　

「優しさ」が見えてきて・・・・「事件」が起きて・・・・「ラブライン」が見えてきて・・・
「いじめ」から脱出しかかって・・・（嫌な奴ばかりでは・・・シンドイばかりだもの・・・）
やっとドラマが面白くなってきました。

ここまでが長かったこと・・・・ふぅ・・・・・・・・・
リタイヤしないように・・・
面白そうなエピソードをチョイチョイつまみ食いしちゃいました
まだ先のシーンですが・・・・好きな曲だったので・・・



荒川静香さんを思い出しちゃったりして・・・
この歌に支えられて　スランプを乗り越えた話は有名ですね・・・

烏鵲橋の兄弟たち　OST
3 君かも知れない - チョン・ヒジュ　　　　너일지도 몰라 – 정희주


ﾇﾙ  ﾊmｯｹﾊﾝ  ｼｶﾞﾈ

늘 함께한 시간에 

いつも一緒に過ごした時間に
 

ﾀﾙﾝ ｯｸﾑﾙ ｯｸｺﾞ  ｲｯﾀﾇﾝ  ｹ ﾄｩﾘｮｳｫ

다른 꿈을 꾸고 있다는 게 두려워 

他の夢を見ていたなんて怖いわ
 

ｲﾁﾞｪﾇﾝ ｶﾄｩﾝ ｺｽﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾘｮｺﾞﾍ

이제는 같은 곳을 바라보려고 해

これからは同じ所を見ようと
 

ﾁｮｸﾞmｯｼk ﾈｹﾞ ﾀｶﾞ ｵﾙｺｯｶﾄｩﾝ ﾇｯｷm

조금씩 내게 다가 올 것 같은 느낌

少しずつ私に歩み寄って来るようね

 

 

You & I.. Cause I’m falling. you never know

 

ﾊﾑｯｹ ﾊｺﾞ ｲﾝﾇﾝ ｼｶﾞﾝ ﾎﾟﾀﾞ

함께 하고 있는 시간 보다

一緒に過ごす時間よりも
 

ﾄ ﾏﾇﾝ ｼｶﾞﾇﾙ ｳﾘﾝ ｷﾀﾞﾘｮ ﾜｯｯﾀﾇﾝ ｺﾙ

더 많은 시간을 우린 기다려 왔다는 걸 

もっと長い時間を私達は待っていたと言う事を
 

ｱﾙﾐｮﾝｿﾄﾞ  ﾅﾇﾝ ｳｪ ﾀｶﾞｶﾞﾁﾞ ﾓｯﾍ

알면서도 나는 왜 다가가지 못해 

知っていながら私は何故近づけないの？
 

ｲﾛｹ ﾊﾟﾗﾏﾝ ﾌﾟｧ

이렇게 바라만 봐

こんな風に見つめるだけで・・・

 

ｱﾙｺﾞ ｲﾝﾇﾝ ｺｯｯﾎﾟﾀﾞ

알고 있는 것보다 

知っている事よりも
 

ｱﾗｶﾞﾔ ﾊﾙ ｺｯﾄｩﾘ ﾏﾅﾁﾞｹﾞｯｯﾁ

알아가야 할 것들이 많아지겠지

知らなくちゃいけない事が多くなるわ
 

ｲkｯｽｹ ﾁﾙｺﾞﾗﾝ ｺﾙ

익숙해 질거란 걸 

慣れ親しくなっていくと言う事を
 

ﾁｮｳmﾌﾞﾄ ｱﾗｯｽﾙﾁﾞﾄﾞ  ﾓﾙﾗ

처음부터 알았을지도 몰라

初めから分かっていたかも知れない
 

ﾅﾝ ｸﾃﾞ ﾇﾝﾋﾞﾁｭﾙ ﾎﾟﾐｮﾝ ﾋﾟﾁｮﾁﾞﾇﾝ ﾈ ﾓｽﾋﾞ

난, 그대 눈빛을 보면 비춰지는 내 모습이

私は　あなたの瞳に映る自分の姿に

ﾅｯｿﾙｷﾞﾏﾝ ﾊﾝﾃﾞ

낯설기만 한데

慣れないけれど・・・

 

 

ﾊmｯｹ ﾊｺﾞ ｲﾝﾇﾝ  ｼｶﾞﾝ ﾎﾟﾀﾞ

함께 하고 있는 시간 보다

一緒に過ごす時間よりも
 

ﾄ ﾏﾇﾝ ｼｶﾞﾇﾙ  ﾅﾇﾝ ﾊﾟﾗｺﾞ ｲｯﾀﾇﾝ ｺﾙ

더 많은 시간을 나는 바라고 있다는 걸

もっと沢山の時間を私は望んでいると言う事を

ｱﾙﾐｮﾝ  ｿﾄﾞ  ﾓﾙﾝﾁｪ

알면서도 모른체

知っていながら知らない振り
 

ﾀｶﾞｶﾞﾄﾞｩｯ  ﾏﾙｺﾞ  ｲﾛｹ

다가가듯 말고 이렇게

近付くのを止めて　こんな風に

 

 

ﾅﾄﾞ ｱﾗ

나도 알아 

私も気づいてる
 

ﾉｲﾙ  ﾁﾄﾞ  ﾓﾙﾗ

너일 지도 몰라

あなたかも知れないって事を
 

ﾁｮmﾄﾞ  ｶｯｶｲ ﾜﾌﾞｧ

좀더 가까이 와봐

もう少し近くに来てみて
 

ｸﾃﾞ  ﾇﾝﾋﾞｯ  ｿｹﾞ ﾈｶﾞ ﾎﾟｲﾙ ｽ ｲｯｯｹ

그대 눈빛 속에 네가 보일 수 있게

あなたの眼差しの中にあなたを見る事が出来るように

 

 

 

ﾊmｯｹ ﾊｺﾞ ｲﾝﾇﾝ ｼｶﾞﾝﾎﾟﾀﾞ

함께 하고 있는 시간 보다

一緒に過ごした時間よりも
 

ﾄ ﾏﾇﾝ ｼｶﾞﾇﾙ ｳﾘﾝ ｷﾀﾞﾘｮ ﾜｯｯﾗﾇﾝ ｺﾙ

더 많은 시간을 우린 기다려 왔다는 걸

もっと長い時間を私達は待っていたと言う事を
 

ｱﾙﾐｮﾝｿﾄﾞ ﾉﾇﾝ ｳｪ ﾀｶﾞ ｵﾁﾞﾓｯﾍ

알면서도 너는 왜 다가 오지 못해

知っていながら何故近付いて来ないの？
 

ｸﾛｹ ﾊﾟﾗﾏﾝ  ﾌﾟｧ

그렇게 바라만 봐

そうやって見つめるだけで・・・

 

烏鵲橋の兄弟たち　OST
2 見つめてる - チャン・ヒヨン（GAVY NJ）
　　바라봐요 – 가비엔제이 (Gavy NJ)

★
ｸﾃﾞﾇﾝ ﾈ ｻﾗm

그대는 내 사람　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたは私の人

ﾋﾟｮﾅﾁﾞ ｱﾇﾙ ﾈ ｻﾗﾝ

변하지 않을 내 사랑　　　　　　　　　　　　　　　　　変わらない私の愛

ﾁｮ ｱﾙmﾀﾞｳﾝ ﾊﾇﾙﾁｮﾛm

저 아름다운 하늘처럼　　　　　　　　　　　　　　　　あの美しい空のように

ﾖﾝｳｫﾆ ﾊmｯｹ ﾊﾙ ｽ ｲｯﾀﾐｮﾝ

영원히 함께 할 수 있다면　　　　　　　　　　　　　永遠に一緒に過ごせたら・・・

ﾄｩｯﾂｺ ｲﾝﾅﾖ

듣고 있나요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聞いてる？

ﾈ ﾏｳﾐ ｻﾗﾝｳﾙ ｼｼﾞｬｹﾖ

내 마음이 사랑을 시작해요　　　　　　　　　　　　私の心が愛を始めてるわ

ﾈ ｶｽﾑﾝ

내 가슴은　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の胸は・・・

ｶｽﾑﾝ ｸﾃﾞﾏﾝ ｱﾇﾝ ﾊﾟﾎﾞ

가슴은 그대만 아는 바보　　　　　　　　　　　　胸はあなただけよ　馬鹿ね

 

 

ﾋmｷﾞｮｳﾝ ﾊﾙﾗﾄﾞ

힘겨운 하루라도 　　　　　　　　　　　　　　　　辛い一日だって

ｸﾃﾞｶﾞ ｲｯｿ   ｳｽﾐ ﾅ

그대가 있어 웃음이 나　　　　　　　　　　　　　あなたがいるから笑顔の私

ﾊﾝｻﾝ ｷｮﾃｿ ﾅﾙ ｱﾅﾁﾞｭﾐｮ

항상 곁에서 날 안아주며　　　　　　　　　　　　いつも傍で私を抱きしめて

ﾁｷｮﾁﾞｭﾄﾞﾝ  ｸﾃﾞｶﾞ ｲｯｿｯﾁｮ

지켜주던 그대가 있었죠　　　　　　　　　　　　守ってくれるあなたがいた

ｲﾁﾞｪﾔ  ｯｹﾀﾞﾗﾖ

이제야 깨달아요　　　　　　　　　　　　　　　　　もう分かったわ

ﾇﾝﾁ ﾓｯ ﾁｪｯｯﾄﾝ ﾄｩｸﾞﾝｺﾞﾘm

눈치 못 챘던 두근거림　　　　　　　　　　　　　気づかなかったドキドキ感

ｸﾃﾞｶﾞ   ﾈ   ｻﾗﾐﾗﾇﾝ  ｺﾙ

그대가 내 사람이라는 걸 　　　　　　　　　　　あなたが私の人だって事

ｻﾗﾝﾊｺﾞ  ｲｯﾀﾇﾝ ｺﾙ

사랑하고 있다는 걸　　　　　　　　　　　　　　　愛してるって事

 

 

★

 

ｽm ｽｨﾇﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ｽﾝｶﾞﾝ

숨 쉬는 모든 순간　　　　　　　　　　　　　　息をする全ての瞬間

ｸﾃﾞﾏﾇﾙ  ﾅﾝ  ｾﾝｶﾞｶﾁﾞｮ

그대만을 난 생각하죠　　　　　　　　　　　　あなたのことだけ想っているの

ｵﾝﾁﾞｪﾌﾞﾄﾝﾁﾞ ﾅ ﾓﾙﾁﾞﾏﾝ

언제부턴지 나 모르지만　　　　　　　　　　 いつからなのか分からないけど

ｲﾁﾞｪﾝ ｱﾗ

이젠 알아 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう分かっているわ

ｸﾃﾞｯﾌﾟﾆﾗﾝ ｺﾙ

그대뿐이란 걸　　　　　　　　　　　　　　　　　あなただけだって事

ﾈ ﾏmｿk

내 맘속 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の心の中で

ｵﾇ ｾﾝｶﾞ ｸﾃﾞﾝ

어느 샌가 그댄 　　　　　　　　　　　　　　　　いつの間にかあなたが

ﾁｮｸﾞmｯｼk ｺﾁﾞｮｶﾞｯﾁｮ

조금씩 커져갔죠.　　　　　　　　　　　　　　　少しずつ大きくなって行ったわ

ﾐｱﾈﾖ

미안해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ごめんね

ｲﾁﾞｪ ｯｹﾀﾞﾗﾖ

이제 깨달아요　　　　　　　　　　　　　　　　　もう気づいてるわ

ｻﾗﾝ ﾊﾟｯｯｺ ｲxtｯﾀﾇﾝ ｺﾙ

사랑 받고 있다는 걸　　　　　　　　　　　　　　愛されているって事

 

 

ｸﾃﾞﾇﾝ  ﾈ  ｻﾗm

그대는 내 사람　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたは私の人

ﾋﾟｮﾅﾁﾞ ｱﾇﾙ ﾈ ｻﾗﾝ

변하지 않을 내 사랑　　　　　　　　　　　　　　変わらない私の愛

ﾁｮ ﾊﾟﾏﾇﾚ ﾋﾟｮﾙﾄﾞｩﾙﾁｮﾛm

저 밤하늘에 별들처럼　　　　　　　　　　　　　あの夜空の星のように

ｵﾝﾁﾞｪﾅ ﾊmｯｹ ﾊﾙ ｽ ｲｯﾀﾐｮﾝ

언제나 함께 할 수 있다면　　　　　　　　　　いつも一緒に過ごせたら・・・

ﾄｩｯｺ ｲﾝﾅﾖ

듣고 있나요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聞いてる？

ｻﾗﾝﾍﾖ

사랑해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してるわ

ｸﾚｿ ｺﾏｳｫﾖ

그래서 고마워요　　　　　　　　　　　　　　　だから　ありがとう

ﾈ ｻﾗﾝｲ

내 사랑이　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の愛が・・・

ｻﾗﾝｲ ｸﾃﾞﾏﾝ ﾊﾟﾗﾌﾞｧﾖ

사랑이 그대만 바라봐요　　　　　　　　　　　愛があなただけを見つめてるの

 

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

只今１２話の視聴を終えたところ・・・
相変わらず・・・・烏鵲橋ファミリーたちは・・・寄ってたかってジャウンをいじめています。
心が痛み出した・・・・アボヂと３男（実は息子じゃなくて・・・甥？）
この３男のテヒとジャウンのラブラインが見えてきそうだけれども・・・
まだ全然・・・・・・
（ジャウン役のユイ・・・「美男」のときに比べて・・・かなり演技が上手くなっているわ　）

酔った勢いの一夜で妊娠しちゃったチーム長の相手・・・・２男テボムは、仕事の上でも卑劣だったけれども・・・・
男としても最低な奴だよね～～～
オープニング画面でしているから・・・・どっかで変化が訪れるのでしょうが・・・・早く改心して

嫌な人間ばかり見せられて・・・・・・・・・・・心が折れちゃいそうだもの・・・・ふぅ・・・・・
早く楽しい場面を見たいなぁ・・・・・