烏鵲橋の兄弟たち　OST
3 君かも知れない - チョン・ヒジュ　　　　너일지도 몰라 – 정희주


ﾇﾙ  ﾊmｯｹﾊﾝ  ｼｶﾞﾈ

늘 함께한 시간에 

いつも一緒に過ごした時間に
 

ﾀﾙﾝ ｯｸﾑﾙ ｯｸｺﾞ  ｲｯﾀﾇﾝ  ｹ ﾄｩﾘｮｳｫ

다른 꿈을 꾸고 있다는 게 두려워 

他の夢を見ていたなんて怖いわ
 

ｲﾁﾞｪﾇﾝ ｶﾄｩﾝ ｺｽﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾘｮｺﾞﾍ

이제는 같은 곳을 바라보려고 해

これからは同じ所を見ようと
 

ﾁｮｸﾞmｯｼk ﾈｹﾞ ﾀｶﾞ ｵﾙｺｯｶﾄｩﾝ ﾇｯｷm

조금씩 내게 다가 올 것 같은 느낌

少しずつ私に歩み寄って来るようね

 

 

You & I.. Cause I’m falling. you never know

 

ﾊﾑｯｹ ﾊｺﾞ ｲﾝﾇﾝ ｼｶﾞﾝ ﾎﾟﾀﾞ

함께 하고 있는 시간 보다

一緒に過ごす時間よりも
 

ﾄ ﾏﾇﾝ ｼｶﾞﾇﾙ ｳﾘﾝ ｷﾀﾞﾘｮ ﾜｯｯﾀﾇﾝ ｺﾙ

더 많은 시간을 우린 기다려 왔다는 걸 

もっと長い時間を私達は待っていたと言う事を
 

ｱﾙﾐｮﾝｿﾄﾞ  ﾅﾇﾝ ｳｪ ﾀｶﾞｶﾞﾁﾞ ﾓｯﾍ

알면서도 나는 왜 다가가지 못해 

知っていながら私は何故近づけないの？
 

ｲﾛｹ ﾊﾟﾗﾏﾝ ﾌﾟｧ

이렇게 바라만 봐

こんな風に見つめるだけで・・・

 

ｱﾙｺﾞ ｲﾝﾇﾝ ｺｯｯﾎﾟﾀﾞ

알고 있는 것보다 

知っている事よりも
 

ｱﾗｶﾞﾔ ﾊﾙ ｺｯﾄｩﾘ ﾏﾅﾁﾞｹﾞｯｯﾁ

알아가야 할 것들이 많아지겠지

知らなくちゃいけない事が多くなるわ
 

ｲkｯｽｹ ﾁﾙｺﾞﾗﾝ ｺﾙ

익숙해 질거란 걸 

慣れ親しくなっていくと言う事を
 

ﾁｮｳmﾌﾞﾄ ｱﾗｯｽﾙﾁﾞﾄﾞ  ﾓﾙﾗ

처음부터 알았을지도 몰라

初めから分かっていたかも知れない
 

ﾅﾝ ｸﾃﾞ ﾇﾝﾋﾞﾁｭﾙ ﾎﾟﾐｮﾝ ﾋﾟﾁｮﾁﾞﾇﾝ ﾈ ﾓｽﾋﾞ

난, 그대 눈빛을 보면 비춰지는 내 모습이

私は　あなたの瞳に映る自分の姿に

ﾅｯｿﾙｷﾞﾏﾝ ﾊﾝﾃﾞ

낯설기만 한데

慣れないけれど・・・

 

 

ﾊmｯｹ ﾊｺﾞ ｲﾝﾇﾝ  ｼｶﾞﾝ ﾎﾟﾀﾞ

함께 하고 있는 시간 보다

一緒に過ごす時間よりも
 

ﾄ ﾏﾇﾝ ｼｶﾞﾇﾙ  ﾅﾇﾝ ﾊﾟﾗｺﾞ ｲｯﾀﾇﾝ ｺﾙ

더 많은 시간을 나는 바라고 있다는 걸

もっと沢山の時間を私は望んでいると言う事を

ｱﾙﾐｮﾝ  ｿﾄﾞ  ﾓﾙﾝﾁｪ

알면서도 모른체

知っていながら知らない振り
 

ﾀｶﾞｶﾞﾄﾞｩｯ  ﾏﾙｺﾞ  ｲﾛｹ

다가가듯 말고 이렇게

近付くのを止めて　こんな風に

 

 

ﾅﾄﾞ ｱﾗ

나도 알아 

私も気づいてる
 

ﾉｲﾙ  ﾁﾄﾞ  ﾓﾙﾗ

너일 지도 몰라

あなたかも知れないって事を
 

ﾁｮmﾄﾞ  ｶｯｶｲ ﾜﾌﾞｧ

좀더 가까이 와봐

もう少し近くに来てみて
 

ｸﾃﾞ  ﾇﾝﾋﾞｯ  ｿｹﾞ ﾈｶﾞ ﾎﾟｲﾙ ｽ ｲｯｯｹ

그대 눈빛 속에 네가 보일 수 있게

あなたの眼差しの中にあなたを見る事が出来るように

 

 

 

ﾊmｯｹ ﾊｺﾞ ｲﾝﾇﾝ ｼｶﾞﾝﾎﾟﾀﾞ

함께 하고 있는 시간 보다

一緒に過ごした時間よりも
 

ﾄ ﾏﾇﾝ ｼｶﾞﾇﾙ ｳﾘﾝ ｷﾀﾞﾘｮ ﾜｯｯﾗﾇﾝ ｺﾙ

더 많은 시간을 우린 기다려 왔다는 걸

もっと長い時間を私達は待っていたと言う事を
 

ｱﾙﾐｮﾝｿﾄﾞ ﾉﾇﾝ ｳｪ ﾀｶﾞ ｵﾁﾞﾓｯﾍ

알면서도 너는 왜 다가 오지 못해

知っていながら何故近付いて来ないの？
 

ｸﾛｹ ﾊﾟﾗﾏﾝ  ﾌﾟｧ

그렇게 바라만 봐

そうやって見つめるだけで・・・