忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3]  [4]  [5

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

What We Used To Be - Big Baby Driver「相続者たちOST」





★09 What We Used To Be - 빅베이비드라이버(Big Baby Driver)


Come back tomorrow
Come back any time
I’ll be around here
I’ll stick around here


And we will see me somehow
And you will find me sometime


And we will see will live
We will give we will learn again
And we will see will live
We will be what we used to be again
PR

Here For You - Big Baby Driver 「相続者たち OST」





★08 Here For You - 빅베이비드라이버( Big Baby Driver) 


See my eyes are watching
Hear my heartbeat is pounding
Whatever I do wherever
I go It’s for you
See my days without you
I feel no shame in crying
Whatever it takes you know that
I’ll be with you

Now that I see the light
Now that I touch my light
Now that I realize all I ever wanted is only you

Now that I see the light (and life)
Now that I touch my light (and life)
Now that I realize all I ever wanted is only you

Now that I realize

また泣く ムン・ミョンジン「相続者たちOST」




★상속자들 OST Part 6
또 운다 - 문명진
また泣く - ムン・ミョンジン


パラボンダ パラボンダ
바라본다 바라본다                     見つめるよ 見つめるよ
チョmヂョm ト モロヂョカンダ
점점 더 멀어져 간다                   ますます離れて行くんだ
エウォネド プッチャバド
애원해도 붙잡아도                   すがっても しがみついても
チョmヂョm ト モロヂョカンダ
점점 더 멀어져 간다                  ますます離れて行くんだ


ハルクィオヂン サンチョド アルギエ
할퀴어진 상처도 알기에               深い傷も分かっているのに
アム マルド ハヂ モッハン チェ
아무 말도 하지 못한 체                     何も言えずに
クヂョ カヌン クデルル パラボンダ
그저 가는 그대를 바라본다            ただ行く君を見つめている



ット ウンダ ット ウンダ
또 운다 또 운다                     また泣くよ また泣くよ
モkッスmガチ サランハン ネ サランイ
목숨같이 사랑한 내 사랑이           命を懸けて愛した 僕の愛が
ット ウンダ ット ウンダ
또 운다 또 운다                    また泣くよ また泣くよ
カスm プヨジャpッコ チャマボヂマン
가슴 부여잡고 참아보지만            胸を握りしめて堪えてみるが
サランイ ット ウンダ
사랑이 또 운다                      愛がまた泣いている


ットナガンダ ットナガンダ
떠나간다 떠나간다                 去って行くよ 去って行くよ
マロpシ ナル ットナガンダ
말없이 날 떠나간다                  黙って僕を残して行くんだ


チョグm ト クデル アッキョヂュル コル
조금 더 그댈 아껴줄 걸        もう少し君を大切にすれば良かったのに
チョグm ト クデル サランハル コル
조금 더 그댈 사랑할 걸           もう少し君を愛すれば良かったのに
フフェスロン サランイ ットナガンダ
후회스런 사랑이 떠나간다             後悔の愛が 去って行くんだ



또 운다 또 운다
목숨같이 사랑한 내 사랑이
또 운다 또 운다
가슴 부여잡고 참아보지만
사랑이 또 운다


プルゴ プルゴ プルロボンダ
부르고 부르고 불러본다              呼んで呼んで 呼び求めるよ
チャバド チャバド トラソンダ
잡아도 잡아도 돌아선다           捉えても捉えても 背を向けるんだ
スミ モッットロk アプダ
숨이 멎도록 아프다                   息が止まるように痛いよ


ット ウンダ ット ウンダ
또 운다 또 운다                     また泣くよ また泣くよ

ポネンダ ポネンダ
보낸다 보낸다                         送るよ 送るよ
ヒモpシ ットナガヌン クデル ポネンダ
힘없이 떠나가는 그댈 보낸다             力なく 去る君を送るんだ
ポネンダ ポネンダ
보낸다 보낸다                         送るよ 送るよ
パボガチ ミリョネッットン サランウル
바보같이 미련했던 사랑을            バカのように愚かだった愛を
ヒモpシ ポネンダ
힘없이 보낸다                      力なく 手放すんだ

相続者たち 9話より

横道なんだけれど・・・・
9話45分辺り タンオンマがウンサンオンマの代わりに保護者会に参加した時に配られたリーダーシップキャンプの案内書

懐かしい顔ぶれ~
しかもドラマの中の役名で書かれていました

조국 시장 チョグク 市長       김주원キム・ジュウォン
 최동욱 사장 チェ・ドンウク社長    최 윤 チェ・ユン
김도진キム・ドジン                 임 태산イム・テサン


キム・ウンスク作家ドラマ
「パリの恋人」「プラハの恋人」「恋人」「オン・エア」「シティーホール」「シークレットガーデン」「紳士の品格」
そして「相続者たち」と8作目です。

全て視聴済み・・・・2011年から韓国ドラマに嵌った割には・・・見ている方かな?emoji
でもね・・・・おバカだからすぐに俳優さんの名前とか役名とかドラマ名とか・・・
忘れちゃうんだよね~
 左中央はお目目が悪くて見えません

・・・・・・・・・・・・・・・・
コメントで教えていただいたので 訂正と追加しましたemoji
クローバーさん  (*^^)/。・:*:・°★,。・:*:・°☆アリガトー
 
  
   画像削除

同じ高校ものだからかなぁ・・・
『花男』の道明寺とつくしを思い浮かべちゃう
韓国版は見たけれど・・・・キム・ヒョンジュンemojiしか目にも頭にも入っていないわ
 つくしは当然…ウンサン(パク・シネちゃん)ですが・・・
道明寺はタン(イ・ミンホ)じゃなくて ヨンド(キム・ウビン)
なんか似ているんだよね~~~~~

インタビューでは・・・

-イミンホのキャラクターが '花より男子' のクジュンピョの役と似ているという恐れがある。

(キム) イミンホがすでに一度財閥家の高校生の役を引き受けたのは、事実そのように心が気楽ではないです。しかし、放送後にも '花男' 話が出るほどだったら、多分イミンホを呼ばなかったと思います。再び似ているとも見ることができる役を引き受ける理由は、'花男' よりもっとおもしろいストーリーという自信があったからです。多分放送が始まれば、'花男' の話はこれ以上出てこないと思います。


(イミンホ) '花男' が終わって4年の時間が流れて、僕個人的にもたくさんの変化を経ました。だんだん確実に悲しいことも、大きく喜ばしいこともなくなった。'相続者たち' を通じて、幼い時期のあどけない感情を再び表現してみたかったです。その時期のイミンホと今の僕は違うので、全く気にしませんでした。


タンじゃなくて~~~~ヨンドが似ているの!!!emoji

Story パク・シネ  「相続者たちOST」


 

★상속자들 OST Part 5
Story - 박신혜 
Story - パク・シネ


パラミ ナ アンッスロウォ
바람이 나 안쓰러워                   風が気の毒がって
プソヂドゥッカmッサ
부서지듯 감싸                     潰れないように庇うように
ナル アナヂュナ プァ
날 안아주나 봐                     私を包んでくれるわ
パラmド ヌル ホンジャラソ
바람도 늘 혼자라서                    風もいつも独りぼっち
チングナ ツェジャゴ
친구나 되자고                       友達になろうって
ナル ッタラオナ プァ
날 따라오나 봐                      近付いて来るみたい



ナン クェンチャタゴ
난 괜찮다고                       私は大丈夫
ナン クェンチャタゴ
난 괜찮다고                       私は平気よ
アムリ ウソ プァド
아무리 웃어 봐도                    いくら笑って見ても...



So tell me a story                    だから私に物語を語る
So tell me your sadness                だから私に悲しみを伝える
ネ マウムル フンドゥロ
내 마음을 흔들어                     私の心を揺り動かして
カマンドゥヂル アナ
가만두질 않아                     そっとして置いてくれない
So tell me a story                     そして私に語りかける
I know that you're sorry                  あなたの不憫さが分かる
ネゲ チョチャ スmギョドゥン
내게 조차 숨겨둔                     私さえ隠しておいた
ネ マムル トゥドゥリョ
내 맘을 두드려                      私の心を叩くわ
So tell me a story                    だから私に物語を語る

パラミ ネ ヌネ スチョ
바람이 내 눈에 스쳐                    風が私の目をかすめて
チャギ ッテムニン チョk
자기 때문인 척                   わたし(風)のせいにして
ウル テミョン ウルラゴ
울 테면 울라고                   泣きたければ泣きなさいって...


ナン クェンチャタゴ
난 괜찮다고                       私は大丈夫
ナン クェンチャタゴ
난 괜찮다고                       私は平気よ
アムリ マレブァド
아무리 말해봐도                   いくら言ってみても





So tell me a story
So tell me your sadness
ネ カスムル ヘヂボ
내 가슴을 헤집어                    私の心を掻き乱して
ナル ウルゲ マンドゥロ
날 울게 만들어                     私を泣かせて
So tell me a story
I know that you're sorry


ラルビッ ツィエ カmチョドゥン
달빛 뒤에 감춰둔                   月影に隠しておいた
ネ スルプm ムォニャゴ
내 슬픔 뭐냐고                    私の悲しみは何なのかって...

ク キナギン イェギ
그 기나긴 얘기                     そんな長い物語



忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne