チョ・ミョンス役・・・ZE:Aの　　パク・ヒョンシクです

ヨンド「違う曲はないのか？もっと他に良い曲はあるだろう？」
ミョンス「この曲が何？なんだよ！・・・・クニャン  ハヨモpシ  ヌンムリ  ナ ,  クニャン  ハヨモpシ  ソグルポヂョ」




ZE:A (제국의아이들) - After Effect (후유증) 後遺症


이 지독한 후유증..

먹지도 못하는 술을 자꾸 마시고,
관심도 없는 애들한테 자꾸 연락하게 돼.
외로워서 그런가봐 생각했는데

아무렇지 않게 지내다가도, 네가 쓰던 향수 냄새만 맡으면,
나도 몰래 네 사진을 꺼내 보고 싶어지는데

네가 떠난 뒤 멈춰버린 내 사랑이란 Page,
내맘에 텅빈 너란 자린 또 눈물만 고이지.
어쩌면 좋을까, 어쩜 넌 이리 모를까.
밤새 또 혼잣말 I wish I could, turn back time Uh.

그냥 하염없이 눈물이 나, 그냥 하염없이 서글퍼져.
네가 떠나간 뒤 매일, 나 혼자 남겨진 아픔이 싫어.
자꾸 하염없이 눈물이 나, 자꾸 하염없이 서글퍼져.
너를 사랑한 뒤 매일, 잠이 오지않아. 이 지독한 후유증 때문에 난.

바쁘게 일만하고, 친구들 만나고, 딴 생각할 겨를도 없게끔.
네가 없는 빈자리 느낄 새도 없이 잘 지낸다고 믿었는데,
어떻게 된 일이야, 시간가면 괜찮을거란 그말이 거짓말인것 같아.

왜 나만 자꾸 아픈것 같아.

나와 같진 않을까? 혹시 너도 아닐까?
아직 내번호를 그녀도 지우지 못했을까?
자꾸 나 바보같이 왜이래, 잊을 거라며 또 이래.
왜 이런 나를 두고 그녀는 떠났을까.

그냥 하염없이 눈물이 나, 그냥 하염없이 서글퍼져.
네가 떠나간 뒤 매일, 나 혼자 남겨진 아픔이 싫어.
자꾸 하염없이 눈물이 나, 자꾸 하염없이 서글퍼져.
너를 사랑한 뒤 매일, 잠이 오지않아. 이 지독한 후유증 때문에 난.

I wish I could turn back time, I wish I could turn back time.
시간을 돌릴수만 있다면, 널 놓치지 않을텐데.
비 내리던 그날밤 너를 붙잡았다면,
내옆엔 아직도 네가 있었겠지. 제발 돌아와줘, 너무 힘들어.

그냥 하염없이 눈물이 나, 그냥 하염없이 서글퍼져.
네가 떠나간 뒤 매일, 나 혼자 남겨진 아픔이 싫어.
자꾸 하염없이 눈물이 나, 자꾸 하염없이 서글퍼져.
너를 사랑한 뒤 매일, 잠이 오지않아. 이 지독한 후유증 때문에 난

始めは　タンの想いでMVを作っていたのですが・・・・
８話を何度も見ているうちに この　やりきれない想いは・・・・
ヨンドのような気がしてきてこんなMVになりました o(*^▽^*)o~♪



相続者たちOST　セレンディビティー　-　２ﾖﾝ 再ＵＰ


 
★상속자들 OST Part 4  
세렌디피티　-　투영(2Young）
セレンディビティー　-　ﾄｩﾖﾝ


Can you show your mind tonight?
Can you show your mind tonight?


ｺﾐﾁﾞﾋﾞ ﾁｵﾁﾞﾝ ｺﾙｯｶ
거미집이 지어진 걸까　　　　　　　　　蜘蛛の巣が張られたのだろうか？
ﾓﾘｯｯｿｷﾞ ﾏｸﾞ ｵﾝｷﾁﾞ
머릿속이 마구 엉키지　　　　　　　　　　　頭の中がやたらともつれて
ｸｳｨ ﾐｮｯ ﾍﾟﾛ ｵﾝｷﾝ ｼmｼﾞｬﾝｳﾝ
그의 몇 배로 엉킨 심장은　　　　　　　　　　数倍に絡まった心は
ﾈ ﾀｼﾝ ｺﾙ
네 탓인 걸　　　　　　　　　　　　　　　　　　君のせいさ


ｶｯｯﾁ ﾓｯﾊﾝ ｾｻﾝ ﾊﾝ ｶﾁﾞ  
갖지 못한 세상 한 가지 　　　　　　　　　手に入らない　世界でたった１つ
 ｻﾗﾝ　ﾆｶﾞ ﾁｬｯｸ ﾓﾙﾘｮﾜ
사랑　니가 자꾸 몰려와　　　　　　　　　　愛に君がしきりに群がって来て
ﾅﾄﾞ ﾓﾙｹﾞ ﾉﾏﾝ ﾁｬﾝﾇﾝ
나도 모르게 너만 찾는　　　　　　　　　　気付かないうちに君を捜しに行く
ﾈ ﾄｩ ﾊﾟﾙ ｱﾆ
내 두 발 아니　　　　　　　　　　　　　　　僕の両足が分かる？
(Dizzy lonely tonight)


★
ﾈｶﾞ ﾄｩ ﾐｮﾝｲ ﾂｪﾝ ｺﾝﾏﾝ ｶﾀ ﾉﾙ ﾏﾝﾅﾝ ﾌﾛ
내가 두 명이 된 것만 같아 널 만난 후로 　　君に会った後で僕が２人いるようだ
ﾁｮｸﾞmｯｼk , ﾊﾅｯｼk ﾋﾟｮﾈｶﾞ ﾈｶﾞ
(조금씩, 하나씩 변해가 내가)　　　　　　　（少しずつ　１つずつ変って行く僕）
ﾁｮﾝﾏﾙ ｲｻﾝﾊﾁﾞ ｿﾙﾚm
정말 이상하지 설렘, 　　　　　　　　　　　本当に不思議なときめき
ﾌﾟﾗﾝ ｿｯｷﾝ ｶｽﾐ
불안 섞인 가슴이 　　　　　　　　　　　　　不安が混じった胸が　　
ｵｯﾁｮm ﾉｯﾁﾙｯｶ ﾌﾟｧ ｺmﾅ
(어쩜 놓칠까 봐 겁나)　　　　　　　　　　　（逃がしやしないかと怖くなる）


★★
ﾅﾇﾝ ﾓﾙﾇﾝ
나는 모르는 　　　　　　　　　　　　 　　　　僕が知らない
ﾉｳｨ ｾｻﾝｲ ﾄ ｱﾙｺﾞ ｼﾎﾟ
너의 세상이 더 알고 싶어　　　　　　　　　　君の世界をもっと知りたい
ﾏﾚﾁﾞｮ ﾄｩﾙﾘｮﾁﾞｮ ﾎﾟﾖﾁﾞｮ ﾉﾙﾙ
(말해줘 들려줘 보여줘 너를)　　　　　　　　（話して　聞かせて　見せて　君を）
ｺﾝｷﾞﾏﾁﾞｮ ﾀﾙﾝ ｳﾘ ｻﾗﾝﾊﾙ ｽ ｲｯｽﾙｯｶ 
공기마저 다른 우리 사랑할 수 있을까 　　空気さえも違う僕たち愛しあえるの？
ﾈｹﾞﾝ ﾉﾑ ﾜﾝﾋﾞｮｶﾝ ﾉ
(내겐 너무 완벽한 너)　　　　　　　　　　　（僕の理想の君）


ｻﾗﾝﾎﾞﾀﾞ ﾓﾝﾁﾞｮ ｵﾝ ﾄｩﾄﾝ
사랑보다 먼저 온 두통 　　　　　　　　　　　愛よりも先に来た頭痛
ﾅﾇﾝ ﾁｮﾝｲﾙ ﾊﾟﾐ ﾂｪｵｯｯﾁ
나는 종일 밤이 되었지　　　　　　　　　　　僕は一日中夜になってしまった
ﾉｳｨ ｱﾁﾑﾙ ｶｯｯｺ ｼﾌﾟﾝ
너의 아침을 갖고 싶은 　　　　　　　　　　　君の朝が欲しい
ﾈ ﾏﾑﾙ ｱﾆ
내 맘을 아니 　　　　　　　　　　　　　　　僕の想いを分かって
(Dizzy lonely tonight)


★


（★★）
나는 모르는
너의 세상이 더 알고 싶어
(말해줘 들려줘 보여줘 너를)
공기마저 다른 우리 사랑할 수 있을까
ﾅﾙﾙ ﾄｩkｯﾋﾟｮﾗｹﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾛﾁﾞｮ
(나를 특별하게 만들어줘)　　　　　　　　　　　　（僕を特別にしてくれ）


ﾅﾇﾝ ﾐﾄﾞｩﾙﾚ ｾﾚﾝﾃﾞｨﾋﾟﾃｨ
나는 믿을래 세렌디피티 　　　　　　　　　　　　僕はセレンビィティーを信じてる
ｸ ｳﾝﾐｮﾝｳｨ ｿﾝ
그 운명의 손　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その運命の手を
(Hopefully, I wanted to be one, not two.)　（望どおりに１ではない２になりたい）
ｶﾄｩﾝ ｺｾ ｾｳｫ
같은 곳에 세워 　　　　　　　　　　　　　　　　　同じ場所に留めて
ﾉﾙﾙ ｱﾗﾎﾞｹﾞ ﾍｯｽﾑﾙ
너를 알아보게 했음을　　　　　　　　　　　　　君を見知ったことを
ﾉﾄﾞ ﾅﾙﾙ ｱﾗﾌﾞｧ ﾁｮ
(너도 나를 알아봐 줘)　　　　　　　　　　　　（君も僕を知っておくれ）


（★★）


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

セレンディピティー 【serendipity】
 
求めずして思わぬ発見をする能力。思いがけないものの発見。運よく発見したもの。
偶然の発見。

◆英国の作家ホレス＝ウォルポール（1717～1797）の造語。
ウォルポール作の寓話The Three Princes of Serendip（1754）の主人公にこのような発見の能力があったことによる。
Serendipはセイロン（現スリランカ）の旧称。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
공기마저 다른 우리 사랑할 수 있을까
공기を空気？雰囲気？と迷っていましたが・・・決めた！！訂正です
MVつくちゃった後だけどぉ～～～～

お友達の作品ですいつも素敵なMVをありがとう



 
★상속자들 OST Part 4
아랫입술 물고　-　에스나 
下唇をかんで　- エスナ


ｱﾚｼpｯﾂｽﾙ ﾓﾙﾚ ﾑﾙｺﾞ
아랫입술 몰래 물고　　　　　　　　　　　　下唇を密かに噛んで
ﾇﾝ ﾁｸﾞｼ ｶmﾁﾞ
눈 지그시 감지　　　　　　　　　　　　　　そっと目を閉じるわ
ﾈ ﾓﾑﾙ ﾁｪｳｫｵﾇﾝ ｿﾙﾚﾑﾙ ｶmﾁｮ
내 몸을 채워오는 설렘을 감춰　　　　　　私の身体を満たす　ときめき隠して


ｳｪﾝﾁﾞ ﾁｬｯｸ ｶﾝﾁﾞﾛｳｫ ﾉﾙ ｾﾝｶﾞｶﾐｮﾝ
왠지 자꾸 간지러워 널 생각하면　　　　　　貴方を思うと落ち着かなくて
ﾎﾝｼﾞｬ ﾏﾙﾙ ｺﾝﾈｹﾞ ﾂｪ
혼자 말을 건네게 돼　　　　　　　　　　　独り言を始めてしまう
Give me a perfect day.                 　　　　  Give me a perfect day
Oh I’ll stay, by your side　　　　　　　　　Oh I’ll stay, by your side
ﾅﾝ ﾎﾟﾙｯｿ ﾈ ﾏm ﾊﾟｽﾙ ﾄｩﾙ ｷﾝｺﾙ
난 벌써 내 맘 반을 들킨 걸　　　　　　　　心の半分は既に見つけられたから
 
 
★
ｷﾃﾞﾍﾄﾞ ﾁｮｳﾝ ﾅﾘ ｵﾙ ｺﾔ
기대해도 좋은 날이 올 거야 　　　　　　　　寄り添える日が来るでしょう
ﾁｮｳﾝ ｲﾙﾏﾝ ﾁｬﾝｯﾄｩk ﾀｶﾞｵﾙ ｺﾔ
좋은 일만 잔뜩 다가올 거야　　　　　　　　　ステキなことだけが訪れるわ
ﾋmﾄﾞｩﾝ ﾅﾙﾙ ﾁｷｮ ﾊﾟﾗﾌﾞｧ ﾁｭﾙ ﾊﾝｻﾗm
힘든 나를 지켜 바라봐 줄 한 사람,　　　　　苦しみから救って見守ってくれる君
ﾉｲﾝ ｺｯｶﾄｩﾝ ｷﾌﾞﾝ ﾄｩﾇﾝ ｺﾙ
너인 것 같은 기분 드는 걸　　　　　　　　　　貴方のような気がするの
 
I wanna make you mine forever

ｯｸﾉ ﾁﾞﾙ ﾄｩｯ ｲｵﾁﾞﾇﾝ ﾍﾏｸﾝｳｽm
끊어질 듯 이어지는 해맑은 웃음, 　　　　　　途切れ途切れに続く明るい笑顔
ﾇﾝ ｯﾄﾎﾞﾐｮﾝ ﾈ ｺｼﾝｺﾙ
눈 떠보면 내 것인 걸　　　　　　　　　　　　目を開けると　私のもの
Give me a perfect day　　　　　　　　　　　Give me a perfect day
Oh I’ll stay, by your side　　　　　　　　　　Oh I’ll stay, by your side
ﾅﾝ ﾎﾟﾙｯｿ ﾈ ﾏm ﾊﾟｽﾙ ﾄｩﾙ ｷﾝｺﾙ
난 벌써 내 맘 반을 들킨 걸　　　　　　　　心の半分は既に見つけられたから
 
 
★
I wanna make you mine


ﾌﾟﾝﾐｮﾝ ﾁｮｳﾝ ｻﾗm ﾏﾝﾅﾝ ｺﾙ ｺﾔ
분명 좋은 사람 만난 걸 거야　　　　　　　　　絶対に良い人に出会ったわ
ﾓｯｯﾁﾝ ｲﾙﾏﾝ ﾁｬﾝｯﾄｩk ﾁｪﾝｷﾞｮﾁﾞｭﾙ ｺﾔ
멋진 일만 잔뜩 챙겨줄 거야　　　　　　　　　素晴らしい事だけ起きるわ
ｻﾗﾝ ﾊﾅﾛﾄﾞ ﾁｭﾝﾌﾞﾅﾙ ｺｯｶﾄｩﾙﾝ ｺﾙ
사랑 하나로도 충분할 것 같은 걸, 　　　　　　　愛１つでも十分なの
Nothing’s better, 　　　　　　　　　　　　　　Nothing’s better
better than I love　　　　　　　　　　　　　　　better than I love
 

ｷﾃﾞﾍﾄﾞ ﾁｮｳﾙ ｻﾗﾝｲﾙ ｺﾔ
기대해도 좋을 사랑일 거야 　　　　　　　　期待しても良い愛でしょう
ﾁｮｳﾝ ｲﾙﾏﾝ ﾁｬﾝｯﾄｩk ﾀｶﾞｵﾙ ｺﾔ
좋은 일만 잔뜩 다가올 거야　　　　　　　　ステキなことだけが訪れるわ
ﾋmﾄﾞｩﾝ ﾅﾙﾙ ﾁｷｮ ﾊﾞﾗﾌﾞｧ ﾁｮﾙ ﾊﾝ ｻﾗm
힘든 나를 지켜 바라봐 줄 한 사람, 　　　　　苦しみから救って見守ってくれる君
ﾉｲﾝ ｺｯ ｶﾄｩﾝ ｷﾌﾞﾝ ﾄｩﾙﾝ ｺﾙ
너인 것 같은 기분 드는 걸　 　　　　　　　　　貴方のような気がするの
  
I wanna make you mine　　　　　　　　　　I wanna make you mine

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 ❤さん　本当に申し訳ないわ
ステキなMVを作っていただいて見とれていたんだけれど・・・
ふと歌詞に目をやったら・・・(/ω＼)ごめんなさい　酷い歌詞訳していました。
言葉選びが　　バラバラでしたね・・・

イ・ボナ「キム・タンなんて知らないわ
今　頭の中にあの曲が浮かんでいるんだけれど・・曲名が思い出せない　・・・・」
ユン・チャニョン「どんな歌だ？GODのコジンマル？ビッグバンのコジンマル？ティアラのコジンマル？イ・ボナ！」


コジンマルがいっぱい～～～




★G.O.D – コジンマル（거짓말）

난 니가 싫어 졌어 우리 이만 헤어져
다른 여자가 생겼어 너보다 훨씬 좋은
실망하지는 마 난 원래 이런 놈이니까
제발 더 이상 귀찮게 하지마

그래 이래야 했어 이래야만 했어 거짓말을 했어
내가 내가 결국 너를 울리고 말았어
하지만 내가 이래야만 나를 향한
너의 마음을 모두 정리할 수 있을 거라고 생각한
내 맘을 내 결정을 어쩔 수 없음을
이렇게 하지 않으면 니가 날 떠나지 않을 것임을
알기에 너무나도 잘 알기에
어쩔수 없어 널 속일게 미안해 널 울릴게

잘 가 (가지마) 행복해 (떠나지마)
나를 잊어줘 잊고 살아가줘 (나를 잊지마)
나는 (그래 나는) 괜찮아 (아프잖아)
내 걱정은 하지 말고 떠나가 (제발 가지마)

왜 자꾸 날 따라와 싫다고 했잖아
다른 여자가 생겼다고 몇 번 말했잖아
너 자꾸 이러면 나 이제 정말 화낼거야
제발 너도 다른 사람 찾아

왜 자꾸 이러니 왜 자꾸 날 힘들게 하니
니가 자꾸 이러면 내가 널 떠나 보내기가 힘들잖니
내가 어디가 좋니 이렇게 매일 고생만 시키잖니
그리고 너 정도면 훨씬 좋은 남자
얼마든지 사귈수 있잖니 (싫어 싫어)
정신차려 바보야 정신차려 제발 다시 한번 말하지만
나는 이제 니가 정말 싫어 그러니 제발 돌아가
제발 저리가 난 니가 싫어 니가 정말 싫어

잘 가 (가지마) 행복해 (떠나지마)
나를 잊어줘 잊고 살아가줘 (나를 잊지마)
나는 (그래 나는) 괜찮아 (아프잖아)
내 걱정은 하지 말고 떠나가 (제발 가지마)
잘 가 (가지마) 행복해 (떠나지마)
나를 잊어줘 잊고 살아가줘 (나를 잊지마)
나는 (그래 나는) 괜찮아 (아프잖아)
내 걱정은 하지 말고 떠나가 (제발 제발 가지마)

잘 가 행복해
나를 잊어줘 잊고 살아가줘 (나를 잊으면 안돼)
나는 (그래 나는) 괜찮아 (아프잖아)



★빅뱅(bigbang)-거짓말

여보세요...여보세요? 하아...

ye (love is pain) to all my brokenhearted-people (come again)
one`s old a flame,, scream my name
and i`m so sick of love songs. ye i hate damn love song.. memento of ours..

거짓말

늦은밤 비가 내려와
널 데려와 젖은 기억 끝에 뒤척여
나 너 없이 잘 살수 있다고
다짐해봐도 어쩔수 없다고
못하는 술도 마시고 속타는 맘
밤새 채워봐도
싫어 너 없는 하루는 길어 빌어
제발 잊게 해달라고

너 없는 내겐
웃음이 보이지 않아
눈물조차 고이지 않아
더는 살고 싶지 않아

ye 엿같애 열받게
니 생각에 돌아버릴것 같애
보고 싶은데 볼수가 없데
모두 끝났데 I'll be right there

I'm so sorry but I love you
다 거짓말 이야 몰랐어
이제야 알았어 니가 필요해
I'm so sorry but I love you 날카로운 말
홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만
I'm so sorry but I love you 다 거짓말
I'm so sorry(sorry) but I love you(iloveyou more more)
I'm so sorry but I love you
나를 떠나
천천히 잊어줄~래
내가 아파할수 있게

그댈 위해서 불러왔던
내 모든걸 다 바친 노래(노래)

사람들은 모르겠죠

난 혼자 그 아무 도 아무도 몰래
그래 내가 했던 말은 거짓말
홀로 남겨진 외톨이
그속에 헤메는 내 꼴이
주머니속에 꼬깃 꼬깃 접어둔
이별을 향한 쪽지

넌 어딨나요 널 부르는 습관도

난 달라질래 이젠 다 웃어넘길게

I'm so sorry but I love you
다 거짓말 이야 몰랐어
이제야 알았어 니가 필요해
I'm so sorry but I love you 날카로운 말
홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만
I'm so sorry but I love you 다 거짓말
I'm so sorry(sorry)
but I love you(iloveyou more more)
I'm so sorry but I love you
나를 떠나
천천히 잊어줄~래
내가 아파할수 있게

oh oh ohoh..
(모든게 꿈이길)
oh oh ohoh..
이것밖에 안되는 나~라서
trop that bit

아직도 너를 못 잊~어
아니 평생을 가도 죽어서까지도 ye
내가 준 상처 아물었는지
미안해 아무것도 해준게 없는 나라서

I'm so sorry but I love you
다 거짓말 이야 몰랐어
이제야 알았어 니가 필요해
I'm so sorry but I love you 날카로운 말
홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만
I'm so sorry but I love you 다 거짓말
I'm so sorry(sorry)
but I love you(iloveyou more more)
I'm so sorry but I love you
나를 떠나
천천히 잊어줄~래
내가 아파할수 있게

(bye bye)




★T-ara (티아라) – 거짓말
사랑한단 거짓말 보고싶을거란 니 거짓말
다시 돌아온단 니 거짓말 모두 다 거짓말이야
지켜준단 거짓말 나 없이 못산단 니 거짓말
이렇게 떠날거면서 날 버릴거면서 왜 내게 약속했니

너 아니면 난 안되는데 너 아니면 정말 싫은데
왜 자꾸 날 떠밀어 왜 내손을 놓으려해
어쩌다 이렇게 됐는지 어쩌다 이런 건지
이럼 안되는데 안될거 아는데 널 보낼 자신이 없어

사랑한단 거짓말 보고싶을거란 니 거짓말
다시 돌아온단 니 거짓말 모두 다 거짓말이야
지켜준단 거짓말 나 없이 못산단 니 거짓말
이렇게 떠날거면서 날 버릴거면서 왜 내게 약속했니

L I E 왜 날 아프게 만들어
L I E 왜 날 슬프게 만들어
거짓말이라고 말해 달라고 애원해도 소용없다고
나는 어떡해 어떡해 니가 가면 난 어떡해

원래 그런 사람이었니 차갑게 떠난 사람
너 정말 못됐어 너 정말 나빴어
날 이렇게 울려놓고
사랑한단 거짓말 보고싶을거란 니 거짓말
다시 돌아온단 니 거짓말 모두 다 거짓말이야
지켜준단 거짓말 나 없이 못산단 니 거짓말
이렇게 떠날거면서 날 버릴거면서 왜 내게 약속했니

떠나가란 거짓말 돌아보지말란 내 거짓말
다시 찾지말란 내 거짓말 모두 다 거짓말이야
날 잊으란 거짓말 우린 다 끝났단 니 거짓말
아무리 생각해봐도 너 없이는 안돼 다시 내게 돌아와

난난난난 죽을것같애 니가 없이 아무것도 못해
난난난난 울기만 해 이별이란 말에 인정을 못해
또또또 가슴이아파 이러다가 정말 미칠것같애
제발 내게 돌아와 다시 내게 돌아와

 
★상속자들 OST Part 3
두 사람　-　박장현 
二人　-　パク・ジャンヒョン


ﾁﾁﾝ ﾊﾙｶﾞ ｶｺﾞ
지친 하루가 가고　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　疲れた一日がすぎて
ﾀﾙﾋﾞｯ ｱﾚ ﾄｩ ｻﾗm
달빛 아래 두 사람 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　月明かりの下 二人
ﾊﾅｳｨ ｸﾘmｼﾞｬ
하나의 그림자 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一つの影
ﾇﾝ ｶﾑﾐｮﾝ ﾁｬﾋﾟﾙﾄｩｯ
눈 감으면 잡힐 듯 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目を閉じれば掴めそうな
ｱﾘｮﾅﾝ ﾍﾝﾎﾞｷﾞ
아련한 행복이 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ほのかな幸せが
ｱﾁﾞk ﾁｮｷﾞ ｲﾝﾇﾝﾃﾞ
아직 저기 있는데 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まだそこにあるのに


ｻﾝﾁｮ ｲﾌﾞﾝ ﾏｳﾑﾝ
상처 입은 마음은 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　傷ついた心が
ﾉｳｨ ｯｸmﾏﾁﾞｮ ｸﾇﾙﾙ ﾄｩﾘｳｫﾄﾞ
너의 꿈마저 그늘을 드리워도 　　　　　　　　　　　　君の夢にまでも影を落としても
ｷｵｹﾁﾞｮ
기억해줘 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　憶えていて
ｱﾌﾟﾄﾞﾛk ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ｻﾗﾐ
아프도록 사랑하는 사람이 　　　　　　　　　　　　　　　苦しいほど愛する人が
ｷｮﾃ ｲｯｯﾀﾇﾝ ｺﾙ
곁에 있다는 걸 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　傍にいる事を...


★
ｯﾃﾛﾇﾝ ｲ ｷﾘ ﾓﾙｹﾞﾏﾝ ﾎﾟﾖﾄﾞ
때로는 이 길이 멀게만 보여도　　　　　　　　時にはこの道が遥か彼方に見えても
ｿｸﾞﾙﾌﾟﾝ ﾏｳﾒ ﾇﾝﾑﾘ ﾌﾙﾛﾄﾞ
서글픈 마음에 눈물이 흘러도　　　　　　　　　　　悲しい心に涙が流れても
ﾓﾄﾞｩﾝ ｲﾘ ﾁｭｵｷﾞ ﾂｪﾙ ｯﾃｯｶﾁﾞ
모든 일이 추억이 될 때까지　　　　　　　　　　　　　　全てが想い出になるまで
ｳﾘ ﾄｩ ｻﾗm
우리 두 사람 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕たち二人
ｿﾛｳｨ ｽｨﾙ ｺｼ ﾂｪｵﾁﾞｭﾘ
서로의 쉴 곳이 되어주리 　　　　　　　　　お互いの安らぎの場所になってあげよう


ﾉﾜ ﾊmｯｹ ｺﾙﾙ ｯﾃ
너와 함께 걸을 때　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君と一緒に歩くとき
ｵﾃﾞｨﾛ ｶﾔ ﾊﾙﾁﾞ
어디로 가야 할지　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どこにいくべきか
ｷﾘ ﾎﾟｲﾁﾞ ｱﾇﾙ ｯﾃ
길이 보이지 않을 때 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　道が見えないとき
ｷｵｶﾙｹﾞ
기억할게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　覚えておくよ
ﾉ ﾊﾅﾏﾇﾛ
너 하나만으로　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君だけで
ﾇﾆ ﾌﾟｼﾄﾞﾝ ｸ ﾅﾙｨ ｾｻﾝｳﾙ
눈이 부시던 그 날의 세상을　　　　　　　　　　　　　　　　眩しかったあの日の世界を


ﾖﾁﾞｮﾆ ｿﾄｩﾙｺﾞ ｯﾄ ﾌﾟﾁﾞｮｶﾁﾞﾏﾝ
여전히 서툴고 또 부족하지만 　　　　　　　　　　　　　　未だに不器用で未熟だけど
ｵﾝﾁﾞｪｯｶﾁﾞﾅ ﾈ ｷｮﾃ ｲｯｽﾙｹﾞ
언제까지나 네 곁에 있을게 　　　　　　　　　　　　　　　　いつまでも君の傍にいるよ
ｶmｶﾏﾝ ﾊﾟm ｷﾙﾙ ｲｺ ﾍﾒﾄﾞ
캄캄한 밤 길을 잃고 헤매도 　　　　　　　　真っ暗な夜の道を途方もなく彷徨っても
ｳﾘ ﾄｩ ｻﾗm
우리 두 사람 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕たち二人
ｿﾛｳｨ ﾄｩﾝﾌﾞﾘ ﾂｪｵﾁﾞｭﾘ
서로의 등불이 되어주리　　　　　　　　　　　　　　　　　お互いの灯になってあげよう


ﾓﾝ ﾌﾝﾅﾙ ﾑﾁﾞｹﾞ ﾁｮ ﾉﾓｴ
먼 훗날 무지개 저 너머에 　　　　　　　　　　　　　　　　　いつの日か虹の彼方に
ｳﾘｶﾞ ﾁｬｯｯﾄﾝ ｯｸm
우리가 찾던 꿈  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕たちが探していた夢が
ｺｷﾞ ｵpﾀ ﾍﾄﾞ
거기 없다 해도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そこになくても
ｸﾃﾞﾜ ﾅ ﾊmｯｹ ﾎﾟﾈﾇﾝ ﾁｸﾞm
그대와 나 함께 보내는 지금 　　　　　　　　　　　　　　　君と僕　一緒に過ごす今
ｲ ｼｶﾞﾝﾄﾞｩﾘ ﾈｹﾞﾝ ｸﾎﾞﾀﾞ ﾄ ｿﾁﾞｭﾝﾊﾝ ｺﾙ
이 시간들이 내겐 그보다 더 소중한 걸 　　　　この時間が僕にはもっと大切なんだ

★

ｿﾄｩﾙｺﾞ ｯﾄ ﾌﾟﾁﾞｮｶﾁﾞﾏﾝ
서툴고 또 부족하지만　　　　　　　　　　　　　　　　　不器用で未熟だけど
ｵﾝﾁﾞｪｯｶﾁﾞﾅ ﾈ ｷｮﾃ ｲｯｽﾙｹﾞ
언제까지나 곁에 있을게 　　　　　　　　　　　　　いつまでも君の傍にいるよ
ﾓﾁﾞﾝ ﾊﾟﾗm ｯﾄ ﾀｼ ﾌﾟﾛﾜﾄﾞ
모진 바람 또 다시 불어와도　　　　　　　　　　　強風がまた吹きつけようとも
ｳﾘ ﾄｩ ｻﾗm
우리 두 사람 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕たち二人
ﾁｮ ｺﾁﾝ ｾｳｫﾙﾙ ﾁﾅｶﾞﾘ
저 거친 세월을 지나가리　　　　　　　　　　　　すさんだ歳月を通り抜けよう
 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

オリジナルは　성시경（ソン・シギョン）さん