忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
04 2020/05 06
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
リンク
カウンター
[1]  [2]  [3]  [4]  [5

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

相続者たち 8話より

チョ・ミョンス役・・・ZE:Aの  パク・ヒョンシクです

ヨンド「違う曲はないのか?もっと他に良い曲はあるだろう?」
ミョンス「この曲が何?なんだよ!・・・・ニャン  モp  ヌン   ,  ニャン  モp  グルヂョemoji




ZE:A (제국의아이들) - After Effect (후유증) 後遺症


이 지독한 후유증..

먹지도 못하는 술을 자꾸 마시고,
관심도 없는 애들한테 자꾸 연락하게 돼.
외로워서 그런가봐 생각했는데

아무렇지 않게 지내다가도, 네가 쓰던 향수 냄새만 맡으면,
나도 몰래 네 사진을 꺼내 보고 싶어지는데

네가 떠난 뒤 멈춰버린 내 사랑이란 Page,
내맘에 텅빈 너란 자린 또 눈물만 고이지.
어쩌면 좋을까, 어쩜 넌 이리 모를까.
밤새 또 혼잣말 I wish I could, turn back time Uh.

그냥 하염없이 눈물이 나, 그냥 하염없이 서글퍼져.
네가 떠나간 뒤 매일, 나 혼자 남겨진 아픔이 싫어.
자꾸 하염없이 눈물이 나, 자꾸 하염없이 서글퍼져.
너를 사랑한 뒤 매일, 잠이 오지않아. 이 지독한 후유증 때문에 난.

바쁘게 일만하고, 친구들 만나고, 딴 생각할 겨를도 없게끔.
네가 없는 빈자리 느낄 새도 없이 잘 지낸다고 믿었는데,
어떻게 된 일이야, 시간가면 괜찮을거란 그말이 거짓말인것 같아.

왜 나만 자꾸 아픈것 같아.

나와 같진 않을까? 혹시 너도 아닐까?
아직 내번호를 그녀도 지우지 못했을까?
자꾸 나 바보같이 왜이래, 잊을 거라며 또 이래.
왜 이런 나를 두고 그녀는 떠났을까.

그냥 하염없이 눈물이 나, 그냥 하염없이 서글퍼져.
네가 떠나간 뒤 매일, 나 혼자 남겨진 아픔이 싫어.
자꾸 하염없이 눈물이 나, 자꾸 하염없이 서글퍼져.
너를 사랑한 뒤 매일, 잠이 오지않아. 이 지독한 후유증 때문에 난.

I wish I could turn back time, I wish I could turn back time.
시간을 돌릴수만 있다면, 널 놓치지 않을텐데.
비 내리던 그날밤 너를 붙잡았다면,
내옆엔 아직도 네가 있었겠지. 제발 돌아와줘, 너무 힘들어.

그냥 하염없이 눈물이 나, 그냥 하염없이 서글퍼져.
네가 떠나간 뒤 매일, 나 혼자 남겨진 아픔이 싫어.
자꾸 하염없이 눈물이 나, 자꾸 하염없이 서글퍼져.
너를 사랑한 뒤 매일, 잠이 오지않아. 이 지독한 후유증 때문에 난

PR

セレンディビティー 2Young 「相続者たちOST」

始めは タンの想いでMVを作っていたのですが・・・・
8話を何度も見ているうちに この やりきれない想いは・・・・
ヨンドのような気がしてきてこんなMVになりました o(*^▽^*)o~♪



相続者たちOST セレンディビティー - 2ヨン 再UP


 
★상속자들 OST Part 4  
세렌디피티 - 투영(2Young)
セレンディビティー - トゥヨン


Can you show your mind tonight?
Can you show your mind tonight?


コミヂビ チオヂン コルッカ
거미집이 지어진 걸까         蜘蛛の巣が張られたのだろうか?
モリッッソギ マグ オンキヂ
머릿속이 마구 엉키지           頭の中がやたらともつれて
クウィ ミョッ ペロ オンキン シmジャンウン
그의 몇 배로 엉킨 심장은          数倍に絡まった心は
ネ タシン コル
네 탓인 걸                  君のせいさ


カッッチ モッハン セサン ハン カヂ  
갖지 못한 세상 한 가지          手に入らない 世界でたった1つ
 サラン ニガ チャック モルリョワ
사랑 니가 자꾸 몰려와          愛に君がしきりに群がって来て
ナド モルゲ ノマン チャンヌン
나도 모르게 너만 찾는          気付かないうちに君を捜しに行く
ネ トゥ パル アニ
내 두 발 아니               僕の両足が分かる?
(Dizzy lonely tonight)



ネガ トゥ ミョンイ ツェン コンマン カタ ノル マンナン フロ
내가 두 명이 된 것만 같아 널 만난 후로   君に会った後で僕が2人いるようだ
チョグmッシk , ハナッシk ピョネガ ネガ
(조금씩, 하나씩 변해가 내가)       (少しずつ 1つずつ変って行く僕)
チョンマル イサンハヂ ソルレm
정말 이상하지 설렘,            本当に不思議なときめき
プラン ソッキン カスミ
불안 섞인 가슴이              不安が混じった胸が  
オッチョm ノッチルッカ プァ コmナ
(어쩜 놓칠까 봐 겁나)           (逃がしやしないかと怖くなる)


★★
ナヌン モルヌン
나는 모르는                  僕が知らない
ノウィ セサンイ ト アルゴ シポ
너의 세상이 더 알고 싶어          君の世界をもっと知りたい
マレヂョ トゥルリョヂョ ポヨヂョ ノルル
(말해줘 들려줘 보여줘 너를)        (話して 聞かせて 見せて 君を)
コンギマヂョ タルン ウリ サランハル ス イッスルッカ 
공기마저 다른 우리 사랑할 수 있을까   空気さえも違う僕たち愛しあえるの?
ネゲン ノム ワンビョカン ノ
(내겐 너무 완벽한 너)           (僕の理想の君)


サランボダ モンヂョ オン トゥトン
사랑보다 먼저 온 두통            愛よりも先に来た頭痛
ナヌン チョンイル パミ ツェオッッチ
나는 종일 밤이 되었지           僕は一日中夜になってしまった
ノウィ アチムル カッッコ シプン
너의 아침을 갖고 싶은            君の朝が欲しい
ネ マムル アニ
내 맘을 아니                僕の想いを分かって
(Dizzy lonely tonight)





(★★)
나는 모르는
너의 세상이 더 알고 싶어
(말해줘 들려줘 보여줘 너를)
공기마저 다른 우리 사랑할 수 있을까
ナルル トゥkッピョラゲ マンドゥロヂョ
(나를 특별하게 만들어줘)            (僕を特別にしてくれ)


ナヌン ミドゥルレ セレンディピティ
나는 믿을래 세렌디피티             僕はセレンビィティーを信じてる
ク ウンミョンウィ ソン
그 운명의 손                   その運命の手を
(Hopefully, I wanted to be one, not two.) (望どおりに1ではない2になりたい)
カトゥン コセ セウォ
같은 곳에 세워                  同じ場所に留めて
ノルル アラボゲ ヘッスムル
너를 알아보게 했음을             君を見知ったことを
ノド ナルル アラブァ チョ
(너도 나를 알아봐 줘)            (君も僕を知っておくれ)


(★★)


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

セレンディピティー 【serendipity】
 
求めずして思わぬ発見をする能力。思いがけないものの発見。運よく発見したもの。
偶然の発見。

◆英国の作家ホレス=ウォルポール(1717~1797)の造語。
ウォルポール作の寓話The Three Princes of Serendip(1754)の主人公にこのような発見の能力があったことによる。
Serendipはセイロン(現スリランカ)の旧称。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
공기마저 다른 우리 사랑할 수 있을까
공기を空気?雰囲気?と迷っていましたが・・・決めた!!訂正ですemoji
MVつくちゃった後だけどぉ~~~~emoji

下唇をかんで - エスナ 「相続者たちOST」

emojiお友達の作品ですemojiいつも素敵なMVをありがとうemoji



 
★상속자들 OST Part 4
아랫입술 물고 - 에스나 
下唇をかんで - エスナ


アレシpッツスル モルレ ムルゴ
아랫입술 몰래 물고            下唇を密かに噛んで
ヌン チグシ カmヂ
눈 지그시 감지              そっと目を閉じるわ
ネ モムル チェウォオヌン ソルレムル カmチョ
내 몸을 채워오는 설렘을 감춰      私の身体を満たす ときめき隠して


ウェンヂ チャック カンヂロウォ ノル センガカミョン
왠지 자꾸 간지러워 널 생각하면      貴方を思うと落ち着かなくて
ホンジャ マルル コンネゲ ツェ
혼자 말을 건네게 돼           独り言を始めてしまう
Give me a perfect day.                       Give me a perfect day
Oh I’ll stay, by your side         Oh I’ll stay, by your side
ナン ポルッソ ネ マm パスル トゥル キンコル
난 벌써 내 맘 반을 들킨 걸        心の半分は既に見つけられたから
 
 

キデヘド チョウン ナリ オル コヤ
기대해도 좋은 날이 올 거야         寄り添える日が来るでしょう
チョウン イルマン チャンットゥk タガオル コヤ
좋은 일만 잔뜩 다가올 거야         ステキなことだけが訪れるわ
ヒmドゥン ナルル チキョ パラブァ チュル ハンサラm
힘든 나를 지켜 바라봐 줄 한 사람,     苦しみから救って見守ってくれる君
ノイン コッカトゥン キブン トゥヌン コル
너인 것 같은 기분 드는 걸          貴方のような気がするの
 
I wanna make you mine forever

ックノ ヂル トゥッ イオヂヌン ヘマクンウスm
끊어질 듯 이어지는 해맑은 웃음,       途切れ途切れに続く明るい笑顔
ヌン ットボミョン ネ コシンコル
눈 떠보면 내 것인 걸            目を開けると 私のもの
Give me a perfect day           Give me a perfect day
Oh I’ll stay, by your side          Oh I’ll stay, by your side
ナン ポルッソ ネ マm パスル トゥル キンコル
난 벌써 내 맘 반을 들킨 걸        心の半分は既に見つけられたから
 
 

I wanna make you mine


プンミョン チョウン サラm マンナン コル コヤ
분명 좋은 사람 만난 걸 거야         絶対に良い人に出会ったわ
モッッチン イルマン チャンットゥk チェンギョヂュル コヤ
멋진 일만 잔뜩 챙겨줄 거야         素晴らしい事だけ起きるわ
サラン ハナロド チュンブナル コッカトゥルン コル
사랑 하나로도 충분할 것 같은 걸,        愛1つでも十分なの
Nothing’s better,               Nothing’s better
better than I love               better than I love
 

キデヘド チョウル サランイル コヤ
기대해도 좋을 사랑일 거야         期待しても良い愛でしょう
チョウン イルマン チャンットゥk タガオル コヤ
좋은 일만 잔뜩 다가올 거야        ステキなことだけが訪れるわ
ヒmドゥン ナルル チキョ バラブァ チョル ハン サラm
힘든 나를 지켜 바라봐 줄 한 사람,      苦しみから救って見守ってくれる君
ノイン コッ カトゥン キブン トゥルン コル
너인 것 같은 기분 드는 걸           貴方のような気がするの
  
I wanna make you mine          I wanna make you mine

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 ❤さん 本当に申し訳ないわ
ステキなMVを作っていただいて見とれていたんだけれど・・・
ふと歌詞に目をやったら・・・(/ω\)ごめんなさい 酷い歌詞訳していました。
言葉選びが  バラバラでしたね・・・

相続者たち 5話より

イ・ボナ「キム・タンなんて知らないわ
今 頭の中にあの曲が浮かんでいるんだけれど・・曲名が思い出せない ・・・・」
ユン・チャニョン「どんな歌だ?GODのコジンマル?ビッグバンのコジンマル?ティアラのコジンマル?イ・ボナ!」


コジンマルがいっぱい~~~emoji




★G.O.D – コジンマル(거짓말)

난 니가 싫어 졌어 우리 이만 헤어져
다른 여자가 생겼어 너보다 훨씬 좋은
실망하지는 마 난 원래 이런 놈이니까
제발 더 이상 귀찮게 하지마

그래 이래야 했어 이래야만 했어 거짓말을 했어
내가 내가 결국 너를 울리고 말았어
하지만 내가 이래야만 나를 향한
너의 마음을 모두 정리할 수 있을 거라고 생각한
내 맘을 내 결정을 어쩔 수 없음을
이렇게 하지 않으면 니가 날 떠나지 않을 것임을
알기에 너무나도 잘 알기에
어쩔수 없어 널 속일게 미안해 널 울릴게

잘 가 (가지마) 행복해 (떠나지마)
나를 잊어줘 잊고 살아가줘 (나를 잊지마)
나는 (그래 나는) 괜찮아 (아프잖아)
내 걱정은 하지 말고 떠나가 (제발 가지마)

왜 자꾸 날 따라와 싫다고 했잖아
다른 여자가 생겼다고 몇 번 말했잖아
너 자꾸 이러면 나 이제 정말 화낼거야
제발 너도 다른 사람 찾아

왜 자꾸 이러니 왜 자꾸 날 힘들게 하니
니가 자꾸 이러면 내가 널 떠나 보내기가 힘들잖니
내가 어디가 좋니 이렇게 매일 고생만 시키잖니
그리고 너 정도면 훨씬 좋은 남자
얼마든지 사귈수 있잖니 (싫어 싫어)
정신차려 바보야 정신차려 제발 다시 한번 말하지만
나는 이제 니가 정말 싫어 그러니 제발 돌아가
제발 저리가 난 니가 싫어 니가 정말 싫어

잘 가 (가지마) 행복해 (떠나지마)
나를 잊어줘 잊고 살아가줘 (나를 잊지마)
나는 (그래 나는) 괜찮아 (아프잖아)
내 걱정은 하지 말고 떠나가 (제발 가지마)
잘 가 (가지마) 행복해 (떠나지마)
나를 잊어줘 잊고 살아가줘 (나를 잊지마)
나는 (그래 나는) 괜찮아 (아프잖아)
내 걱정은 하지 말고 떠나가 (제발 제발 가지마)

잘 가 행복해
나를 잊어줘 잊고 살아가줘 (나를 잊으면 안돼)
나는 (그래 나는) 괜찮아 (아프잖아)



★빅뱅(bigbang)-거짓말

여보세요...여보세요? 하아...

ye (love is pain) to all my brokenhearted-people (come again)
one`s old a flame,, scream my name
and i`m so sick of love songs. ye i hate damn love song.. memento of ours..

거짓말

늦은밤 비가 내려와
널 데려와 젖은 기억 끝에 뒤척여
나 너 없이 잘 살수 있다고
다짐해봐도 어쩔수 없다고
못하는 술도 마시고 속타는 맘
밤새 채워봐도
싫어 너 없는 하루는 길어 빌어
제발 잊게 해달라고

너 없는 내겐
웃음이 보이지 않아
눈물조차 고이지 않아
더는 살고 싶지 않아

ye 엿같애 열받게
니 생각에 돌아버릴것 같애
보고 싶은데 볼수가 없데
모두 끝났데 I'll be right there

I'm so sorry but I love you
다 거짓말 이야 몰랐어
이제야 알았어 니가 필요해
I'm so sorry but I love you 날카로운 말
홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만
I'm so sorry but I love you 다 거짓말
I'm so sorry(sorry) but I love you(iloveyou more more)
I'm so sorry but I love you
나를 떠나
천천히 잊어줄~래
내가 아파할수 있게

그댈 위해서 불러왔던
내 모든걸 다 바친 노래(노래)

사람들은 모르겠죠

난 혼자 그 아무 도 아무도 몰래
그래 내가 했던 말은 거짓말
홀로 남겨진 외톨이
그속에 헤메는 내 꼴이
주머니속에 꼬깃 꼬깃 접어둔
이별을 향한 쪽지

넌 어딨나요 널 부르는 습관도

난 달라질래 이젠 다 웃어넘길게

I'm so sorry but I love you
다 거짓말 이야 몰랐어
이제야 알았어 니가 필요해
I'm so sorry but I love you 날카로운 말
홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만
I'm so sorry but I love you 다 거짓말
I'm so sorry(sorry)
but I love you(iloveyou more more)
I'm so sorry but I love you
나를 떠나
천천히 잊어줄~래
내가 아파할수 있게

oh oh ohoh..
(모든게 꿈이길)
oh oh ohoh..
이것밖에 안되는 나~라서
trop that bit

아직도 너를 못 잊~어
아니 평생을 가도 죽어서까지도 ye
내가 준 상처 아물었는지
미안해 아무것도 해준게 없는 나라서

I'm so sorry but I love you
다 거짓말 이야 몰랐어
이제야 알았어 니가 필요해
I'm so sorry but I love you 날카로운 말
홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만
I'm so sorry but I love you 다 거짓말
I'm so sorry(sorry)
but I love you(iloveyou more more)
I'm so sorry but I love you
나를 떠나
천천히 잊어줄~래
내가 아파할수 있게

(bye bye)




★T-ara (티아라) – 거짓말
사랑한단 거짓말 보고싶을거란 니 거짓말
다시 돌아온단 니 거짓말 모두 다 거짓말이야
지켜준단 거짓말 나 없이 못산단 니 거짓말
이렇게 떠날거면서 날 버릴거면서 왜 내게 약속했니

너 아니면 난 안되는데 너 아니면 정말 싫은데
왜 자꾸 날 떠밀어 왜 내손을 놓으려해
어쩌다 이렇게 됐는지 어쩌다 이런 건지
이럼 안되는데 안될거 아는데 널 보낼 자신이 없어

사랑한단 거짓말 보고싶을거란 니 거짓말
다시 돌아온단 니 거짓말 모두 다 거짓말이야
지켜준단 거짓말 나 없이 못산단 니 거짓말
이렇게 떠날거면서 날 버릴거면서 왜 내게 약속했니

L I E 왜 날 아프게 만들어
L I E 왜 날 슬프게 만들어
거짓말이라고 말해 달라고 애원해도 소용없다고
나는 어떡해 어떡해 니가 가면 난 어떡해

원래 그런 사람이었니 차갑게 떠난 사람
너 정말 못됐어 너 정말 나빴어
날 이렇게 울려놓고
사랑한단 거짓말 보고싶을거란 니 거짓말
다시 돌아온단 니 거짓말 모두 다 거짓말이야
지켜준단 거짓말 나 없이 못산단 니 거짓말
이렇게 떠날거면서 날 버릴거면서 왜 내게 약속했니

떠나가란 거짓말 돌아보지말란 내 거짓말
다시 찾지말란 내 거짓말 모두 다 거짓말이야
날 잊으란 거짓말 우린 다 끝났단 니 거짓말
아무리 생각해봐도 너 없이는 안돼 다시 내게 돌아와

난난난난 죽을것같애 니가 없이 아무것도 못해
난난난난 울기만 해 이별이란 말에 인정을 못해
또또또 가슴이아파 이러다가 정말 미칠것같애
제발 내게 돌아와 다시 내게 돌아와

二人 두 사람 - 박장현 「相続者たち OST」


 
★상속자들 OST Part 3
두 사람 - 박장현 
二人 - パク・ジャンヒョン


チチン ハルガ カゴ
지친 하루가 가고                     疲れた一日がすぎて
タルビッ アレ トゥ サラm
달빛 아래 두 사람                     月明かりの下 二人
ハナウィ クリmジャ
하나의 그림자                       一つの影
ヌン カムミョン チャピルトゥッ
눈 감으면 잡힐 듯                    目を閉じれば掴めそうな
アリョナン ヘンボギ
아련한 행복이                      ほのかな幸せが
アヂk チョギ インヌンデ
아직 저기 있는데                    まだそこにあるのに


サンチョ イブン マウムン
상처 입은 마음은                     傷ついた心が
ノウィ ックmマヂョ クヌルル トゥリウォド
너의 꿈마저 그늘을 드리워도             君の夢にまでも影を落としても
キオケヂョ
기억해줘                          憶えていて
アプドロk サランハヌン サラミ
아프도록 사랑하는 사람이                苦しいほど愛する人が
キョテ イッッタヌン コル
곁에 있다는 걸                      傍にいる事を...



ッテロヌン イ キリ モルゲマン ポヨド
때로는 이 길이 멀게만 보여도        時にはこの道が遥か彼方に見えても
ソグルプン マウメ ヌンムリ フルロド
서글픈 마음에 눈물이 흘러도           悲しい心に涙が流れても
モドゥン イリ チュオギ ツェル ッテッカヂ
모든 일이 추억이 될 때까지              全てが想い出になるまで
ウリ トゥ サラm
우리 두 사람                         僕たち二人
ソロウィ スィル コシ ツェオヂュリ
서로의 쉴 곳이 되어주리          お互いの安らぎの場所になってあげよう


ノワ ハmッケ コルル ッテ
너와 함께 걸을 때                     君と一緒に歩くとき
オディロ カヤ ハルヂ
어디로 가야 할지                        どこにいくべきか
キリ ポイヂ アヌル ッテ
길이 보이지 않을 때                       道が見えないとき
キオカルゲ
기억할게                               覚えておくよ
ノ ハナマヌロ
너 하나만으로                               君だけで
ヌニ プシドン ク ナルィ セサンウル
눈이 부시던 그 날의 세상을                眩しかったあの日の世界を


ヨヂョニ ソトゥルゴ ット プヂョカヂマン
여전히 서툴고 또 부족하지만               未だに不器用で未熟だけど
オンヂェッカヂナ ネ キョテ イッスルゲ
언제까지나 네 곁에 있을게                 いつまでも君の傍にいるよ
カmカマン パm キルル イコ ヘメド
캄캄한 밤 길을 잃고 헤매도         真っ暗な夜の道を途方もなく彷徨っても
ウリ トゥ サラm
우리 두 사람                          僕たち二人
ソロウィ トゥンブリ ツェオヂュリ
서로의 등불이 되어주리                 お互いの灯になってあげよう


モン フンナル ムヂゲ チョ ノモエ
먼 훗날 무지개 저 너머에                  いつの日か虹の彼方に
ウリガ チャッットン ックm
우리가 찾던 꿈                     僕たちが探していた夢が
コギ オpタ ヘド
거기 없다 해도                         そこになくても
クデワ ナ ハmッケ ポネヌン チグm
그대와 나 함께 보내는 지금                君と僕 一緒に過ごす今
イ シガンドゥリ ネゲン クボダ ト ソヂュンハン コル
이 시간들이 내겐 그보다 더 소중한 걸     この時間が僕にはもっと大切なんだ



ソトゥルゴ ット プヂョカヂマン
서툴고 또 부족하지만                 不器用で未熟だけど
オンヂェッカヂナ ネ キョテ イッスルゲ
언제까지나 곁에 있을게              いつまでも君の傍にいるよ
モヂン パラm ット タシ プロワド
모진 바람 또 다시 불어와도           強風がまた吹きつけようとも
ウリ トゥ サラm
우리 두 사람                       僕たち二人
チョ コチン セウォルル チナガリ
저 거친 세월을 지나가리            すさんだ歳月を通り抜けよう
 




・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

オリジナルは 성시경(ソン・シギョン)さん



忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne