★신의 선물 - 14일 OST Part 4　
봄날의 꽃　-　김주훈(Remember)　
春の花　-　キム・ジュフン

2014.04.15


ﾈ  ﾇﾝｿｹﾞ  ﾆ  ﾓｽﾋﾞ
내 눈속에 니 모습이 　　　　　　　　　　　　　僕の目の中に君の姿が
ｶﾄﾞｩk  ﾁｬｵﾙﾗ  ﾌﾙﾐｮﾝ
가득 차올라 흐르면　　　　　　　　　　　　　　込み上げ溢れ流れれば


ﾑﾙｷﾞｮﾙﾁｮﾛm  ﾌﾝﾄﾞｩﾙﾘﾀﾞ
물결처럼 흔들리다 　　　　　　　　　　　　　　　　波のように揺れる
ﾓmﾁｮﾎﾞﾘﾝ  ｺ  ｯｸﾃｿ
멈춰버린 코 끝에서　　　　　　　　　　　　　留まっていた＊鼻先から
ｯﾄｩｺﾞpｯｹ  ｯﾄﾛﾁﾞｮ
뜨겁게 떨어져...　　　　　　　　　　　　　　　　　熱く離れて...


ｷﾝ  ﾊﾙｴ
긴 하루에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　長い一日に
ﾁﾁﾝ  ﾉﾙ  ﾊﾟﾗﾎﾞﾀﾞ
지친 널 바라보다　　　　　　　　　　　　　　　　疲れた君を見つめる
ﾅ  ﾎﾝｼﾞｬ  ﾂｪﾈｲﾝ
나 혼자 되내인 　　　　　　　　　　　　　　　　　僕一人が繰り返す
ｸ  ﾏﾙ
그 말 ~　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その言葉


★
ﾉﾙ  ﾁｷｮﾁﾞｭﾙｯｹ
널 지켜줄께 　　　　　　　　　　　　　　　　　君を守ってあげるよ
ﾇﾙ  ﾉｳｨ  ｷｮﾃｿ
늘 너의 곁에서　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつも君の傍で
ｳﾘ  ﾊmｯｹ  ﾊﾇﾝ
우리 함께 하는 　　　　　　　　　　　　　　僕たちが一緒に過ごした
ｼｶﾞﾝ  ｿｹﾞｿ  ﾅﾝ
시간 속에서 난　　　　　　　　　　　　　　　　時間の中から生まれた
ｶmﾁｮﾁﾞﾝ  ﾈ  ﾏｳm
감춰진 내 마음 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　隠れた僕の心
ﾎﾝｼﾞｬﾊﾇﾝ  ｻﾗﾝ
혼자하는 사랑　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一方通行な愛
ﾄﾇﾝ  ﾅﾝ  ｻﾝｸﾞｧﾉpｿ
더는 난 상관없어　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は気にしないよ
ﾁｷｮﾁﾞｮﾔ  ﾊﾙ  ｻﾗm
지켜줘야 할 사람 　　　　　　　　　　　　　守らなければいけない人
ﾎﾟmﾅﾙｨ  ｯｺｯﾁｮﾛm
봄날의 꽃처럼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　春の花のように
ｽﾙﾌﾟﾁﾞ  ｱﾄﾛk
슬프지 않도록　　　　　　　　　　　　　　　　　　悲しくないように
ｳｪﾛpｯﾁ  ｱﾄﾛk
외롭지 않도록　　　　　　　　　　　　　　　　　　寂しくないように
ｲﾁﾞｪﾝ  ﾈ  ﾏm  ﾈｹﾞ
이젠 내 맘 네게　　　　　　　　　　　　　　　もう僕の心は君に...
ﾁｮｼmｽﾚ  ﾈｹﾞ
조심스레 네게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　慎重に君に...
ﾉﾙﾙ  ｻﾗﾝﾍ
너를 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を愛してる


ﾋﾐ  ﾄｩﾙｺﾞ  ﾀpｯﾀﾊﾟﾀﾞﾝ
힘이 들고 답답하단 　　　　　　　　　　　　　　辛くて息苦しいという
ﾉｳｨ  ﾏﾚ
너의 말에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君の言葉に
ﾈ  ｶｽﾐ  ｯﾄ  ﾀｼ  ﾑﾉﾁﾞｮ
내 가슴이 또 다시 무너져　　　　　　　　　　　　　　僕の心がまた沈む


ﾁｬm  ﾄｩﾛﾎﾞﾘﾝ  ﾉﾙﾙ  ﾊﾟﾗﾎﾞﾀﾞ
잠 들어버린 너를 바라보다　　　　　　　　　　寝てしまった君を見つめて
ﾁｮﾖﾝﾋ  ｿkｯｻｷﾞﾄﾞﾝ  ﾏﾙ
조용히 속삭이던 말　　　　　　　　　　　　　　　　そっと呟いた言葉


★


ｻﾝｻﾝﾊﾙ  ｽﾄﾞ  ｵpｿ
상상할 수도 없어　　　　　　　　　　　　　　　　想像すらできないよ
ﾉ  ｵpﾇﾝ  ｾｻﾝｳﾝ
너 없는 세상은　　　　　　　　　　　　　　　　君がいない世界なんて
ｽm  ﾁｮﾁｬ  ｽｨﾙ  ｽ  ｵpｿ
숨 조차 쉴 수 없어　　　　　　　　　　　息を止めることも出来ないよ


ﾉﾙ  ｱﾅﾁﾞｭﾙﾚ
널 안아줄래 　　　　　　　　　　　　　　　　君を抱きしめてくれる　　　　　　　　　　　　
ﾇﾙ  ﾉｳｨ  ﾂｨｴｿ
늘 너의 뒤에서　　　　　　　　　　　　　　　　　いつも君の後ろで
ﾈ  ｶｽm  ｶﾄﾞｩｷ
내 가슴 가득히　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の胸いっぱいに
ﾉﾙ  ｶmｯｻｱﾇﾙﾚ
널 감싸안을래　　　　　　　　　　　　　　　　　君を包み込んでくれ
ｶmﾁｮﾁﾞﾝ  ﾈ  ﾏｳm
감춰진 내 마음 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　隠れた僕の心
ﾎﾝｼﾞｬﾊﾇﾝ  ｻﾗﾝ
혼자하는 사랑　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一方通行な愛
ﾄﾇﾝ  ﾅﾝ  ﾐｯｯﾁ  ｱﾅ
더는 난 믿지 않아　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は気にしないよ
ﾁｷｮﾁﾞｮﾔ  ﾊﾙ  ｻﾗm
지켜줘야 할 사람 　　　　　　　　　　　　　守らなければいけない人
ｾｻﾝｲ  ﾋﾟｮﾈﾄﾞ
세상이 변해도　　　　　　　　　　　　　　　　　世の中が変わっても
ｽﾙﾌﾟﾁﾞ  ｱﾄﾛk
슬프지 않도록　　　　　　　　　　　　　　　　　　悲しくないように
ｳｪﾛpｯﾁ  ｱﾄﾛk
외롭지 않도록　　　　　　　　　　　　　　　　　　寂しくないように
ｲﾁﾞｪﾝ  ｵﾝ  ﾏm  ﾀﾍ
이젠 온 맘 다해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう心から
ﾁｭｸﾞﾙ  ﾋﾑﾙ  ﾀﾍ
죽을 힘을 다해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　死に物狂いで
ﾉﾙﾙ  ｻﾗﾝﾍ
너를 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を愛してる



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


코끝이 찡하다・・・鼻先がジーンと熱くなる→　感動する、胸が熱くなる

我知らず涙が出てくる、心から湧き出てくるそんな涙