忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
05 2020/06 07
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
リンク
カウンター
[2214]  [2213]  [2212]  [2211]  [2210]  [2209]  [2208]  [2207]  [2206]  [2205]  [2204

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

涙が心を盗んで- エイリ 「秘密OST」

お友達が作ってくださったMVです
12話から・・・・あの話題のシーンがしっかり挿入されています(*・・*)ポッ
((((((* ̄3 ̄) ちゅっちゅっちゅ~~




★ 드라마 비밀 OST Part 5
눈물이 맘을 훔쳐서 - 에일리
涙が心を盗んで - エイリ

 
ハンサラミ センギョッチョ
한사람이 생겼죠                       その人が現れたんだ
サランハ ミョン アンツェヌン ク サラm
사랑하면 안 되는 그 사람                愛してはいけない その人
アンヅェヌンデ アンヅェヌンデ
안되는데 안되는데                        ダメだ ダメなんだと
ミョッ ポヌル ップリチョポアッッチョ
몇 번을 뿌리쳐 보았죠                    何度も振り払ってみた


ク サラムル ウルリョッチョ
그 사람을 울렸죠                       その人を泣かしたんだ
チドキド モッッツェン ナウィ チpチャゲ
지독히도 못된 나의 집착에                 酷くも悪い僕の執着心
ヌンムリ マムル フmチョソ サラヂョ ポリンダミョン
눈물이 맘을 훔쳐서 사라져 버린다면   涙が心を盗んで消えてしまったら
ッコk タガオル コンマン カタソ
꼭 다가올 것만 같아서                      必ず訪れるようで



I believe that I love you               I believe that I love you
ミチゲ ナルル フンドゥヌン
미치게 나를 흔드는                   狂うように僕を揺さぶる
I believe that I love you              I believe that I love you
ピトゥル デヌン ネ サランイ 
비틀대는 내 사랑이                  揺らぐ僕の愛が
タガガミョン クデ コビ ナソ
다가가면 그대 겁이 나서               近付けば 君は怖れて
 スモ ポリルッカブァ
 숨어 버릴까봐                     隠れてしまうか心配で
ナ チュグル トゥッ アプデド ナン
나 죽을 듯 아프대도 난                  僕は死ぬほど辛くても
パラマン ポヂョ
바라만 보죠                     ただ眺めているだけなんだ


オヌナル ク オヌナル
어느날 그 어느날                       いつかのある日
ウリン ソロ オヌル チョウm ポンゴヂョ
우린 서로 오늘 처음 본거죠          僕たちは 互いに初めて出逢った
カpッチャギ スミ マキョワ
갑자기 숨이 막혀와                        突然息が詰まり
アパッットン ネ キオギ
아팠던 내 기억이                       辛かった僕の記憶が
モドゥ タ サラヂョ ポリン コヂョ
모두 다 사라져 버린 거죠                 全て消えてしまったんだ





チグムン アニラ ヘド
지금은 아니라 해도                     今は有り得なくても
フンドゥルリヌン クデル ヌッキル スガ インヌンデ
흔들리는 그댈 느낄 수가 있는데            揺れている君を感じられる
    ネ マミ クデル アニッカ
음~ 내 맘이 그댈 아니까              僕の心が君を分かっているから
クデガ サランイニッカ
그대가 사랑이니까                          君が愛だから





ヌンムリ ネ マm アンダミョン
눈물이 내 맘 안다면 음~               涙が僕の心を分かるならば
PR

キタ━(゚∀゚)━!
とうとうここまで二人が近づきましたね。
君が愛だからなんて、まさに12話にぴったりです。
OSTの訳がわかるとドラマのシーンの二人の気持ちがより理解できると実感した曲です。
Re:キタ━(゚∀゚)━!
興奮が伝わります~~~~(#^.^#)

このMVご覧になりましたか?
Cafeonlyさんの「秘密 kiss×kiss×kiss❤ 」 萌え萌え~~~~~。♥。・゚♡゚・。♥。・゚♡゚・。♥。ですよ!

この曲は女性が歌っていますが・・・
完全に ミニョクのための歌ですよね。心の中の想いが爆発~
・・・って私  これから12話を視聴するのですが・・・前情報でもぅワクワクしています
【 管理人レイン & マリン mama 2013/11/03 09:11】
お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne