忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
08 2019/09 10
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
リンク
カウンター
[1595]  [1594]  [1593]  [888]  [1592]  [1591]  [2360]  [2359]  [1590]  [1589]  [1588

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

君を見るとね「紳士の品格OST」




紳士の品格OST Part1

6. 君を見るとね - ギョヌ(Mシグナル)
  널 보면 말이야 - 견우(M Signal)


OH baby

ナン マリャ
난 말야                    僕はね
ナマン  サランヘンナプァ
나만 사랑했나 봐             自分だけが大切だったようだよ
ナバッケ  モルランナプァ
나밖에 몰랐나 봐             僕だけ気付かなかったようだ 
クンデ マリヤ
근데 말이야                ところでね
ノン マリャ
넌 말야                   君はね
ナルル タルラヂゲヘ
나를 달라지게 해             僕を変えたんだ
ニガ  ナルル  チャガヂゲヘ
니가 나를 작아지게 해..         君が僕を小さくするよ


ネ マミ ノマンプァ
내 맘이 너만 봐               僕の心が君だけを見て
ネゲ センギン イ イリ
내게 생긴 이 일이             僕に生じたこんな事
ネガ プァド イ イリ
내가 봐도 이 일이             僕が見たってこんな事
コヂンマル カタ
거짓말 같아                 嘘みたいだよ


★★
ネ マミ  ノエゲロ    タガガジャナ
내 맘이 너에게로 다가가잖아      僕の心が君に近付くじゃないか
パボ
바보                      バカだな
ウェ  マルロ  ヘド  モルラ
왜 말로 해도 몰라            なぜ言葉にしても分からないんだ
ウェ  ネ チンシムル モルラ
왜 내 진심을 몰라            なぜ僕の本心が伝わらないんだ
ネ マムル ミロネド ソヨンオpチャナ
내 맘을 밀어내도 소용없잖아     僕の心を押し出しても無駄さ
カスムン  ノッッテメ ウロド
가슴은 너 땜에 울어도          胸が君のために泣いても 
ナン  トラガル キルル モルラ
난 돌아갈 길을 몰라           僕は引き返せないんだ


サシル マリヤ ナン マリャ
사실 말이야 난 말야              実は僕はね
サラン モルラッソ  ナ プァ
사랑 몰랐었 나 봐            愛を知らなかったようだ
アプン サラン アコ インナ プァ
아픈 사랑 앓고 있나 봐         辛い恋に病んでいるようだ


チェバル ナル  パラブァ
제발 날 바라봐              お願いだ 僕を見て    
ポトンチョロm  サヌン ゲ  
보통처럼 사는 게             普通のように暮らすのが
フナン サラン ハヌン ゲ
흔한 사랑 하는 게            有り触れた恋をするのが
ヒmドゥン コッカタ
힘든 것 같아               難しいようだ



ノル ポミョン
널 보면                   君を見ると...
ナド モルレ ソルレ  イジャナ
나도 몰래 설레 이잖아         僕は密かにときめくよ
ノル ポミョン
널 보면                   君を見ると...
チャック ウスミ ナ
자꾸 웃음이 나              やたらと笑みが浮かぶ
ナル ネガ プァド ノルラ
날 내가 봐도 놀라..            自分自身に驚くよ


ノル ポミョン
널 보면                   君を見ると...
ウンヌン  テド マウミ  アパ
웃는 데도 마음이 아파         笑うのも心が痛む
ノラヌン ヒャンギルル ッタラワ
너라는 향기를 따라와         君という香りに引き寄せられて
ッタン セサンエ オン コッカタ
딴 세상에 온 것 같아          別世界に来たようだ


ノウィ ヌンムルル ポミョン
너의 눈물을 보면            君の涙を見ると
ネ カスメ   ピガ  オンダ
내 가슴에 비가 온다          僕の心に雨が降る
ノル ネ プメ ッコk  スmギョソ
널 내 품에 꼭 숨겨서          君を僕の胸にしっかり秘めて
チョンドゥン カトゥン アプm
천둥 같은 아픔              雷のような痛み
モルゲ ハゴ シポ
모르게 하고 싶어            分からないようにしたい



★★

   


 




PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne