紳士の品格OST　Part1

6. 君を見るとね - ギョヌ(Mシグナル)
　　널 보면 말이야 - 견우(M Signal)


OH baby

ﾅﾝ ﾏﾘｬ
난 말야　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　僕はね
ﾅﾏﾝ  ｻﾗﾝﾍﾝﾅﾌﾟｧ
나만 사랑했나 봐　　　　　　　　　　　　　自分だけが大切だったようだよ
ﾅﾊﾞｯｹ  ﾓﾙﾗﾝﾅﾌﾟｧ
나밖에 몰랐나 봐　　　　　　　　　　　　　僕だけ気付かなかったようだ　
ｸﾝﾃﾞ ﾏﾘﾔ
근데 말이야　　　　　　　　　　　　　　　　ところでね
ﾉﾝ ﾏﾘｬ
넌 말야　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君はね
ﾅﾙﾙ ﾀﾙﾗﾁﾞｹﾞﾍ
나를 달라지게 해　　　　　　　　　　　　　僕を変えたんだ
ﾆｶﾞ  ﾅﾙﾙ  ﾁｬｶﾞﾁﾞｹﾞﾍ
니가 나를 작아지게 해..　　　　　　　　　君が僕を小さくするよ


ﾈ ﾏﾐ ﾉﾏﾝﾌﾟｧ
내 맘이 너만 봐 　　　　　　　　　　　　　　僕の心が君だけを見て
ﾈｹﾞ ｾﾝｷﾞﾝ ｲ ｲﾘ
내게 생긴 이 일이　　　　　　　　　　　　　僕に生じたこんな事
ﾈｶﾞ ﾌﾟｧﾄﾞ ｲ ｲﾘ
내가 봐도 이 일이　　　　　　　　　　　　　僕が見たってこんな事
ｺﾁﾞﾝﾏﾙ ｶﾀ
거짓말 같아　　　　　　　　　　　　　　　　　嘘みたいだよ


★★
ﾈ ﾏﾐ  ﾉｴｹﾞﾛ    ﾀｶﾞｶﾞｼﾞｬﾅ
내 맘이 너에게로 다가가잖아　 　　　　僕の心が君に近付くじゃないか
ﾊﾟﾎﾞ
바보 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　バカだな
ｳｪ  ﾏﾙﾛ  ﾍﾄﾞ  ﾓﾙﾗ
왜 말로 해도 몰라　　　　　　　　　　　　なぜ言葉にしても分からないんだ
ｳｪ  ﾈ ﾁﾝｼﾑﾙ ﾓﾙﾗ
왜 내 진심을 몰라　　　　　　　　　　　　なぜ僕の本心が伝わらないんだ
ﾈ ﾏﾑﾙ ﾐﾛﾈﾄﾞ ｿﾖﾝｵpﾁｬﾅ
내 맘을 밀어내도 소용없잖아　　　　　僕の心を押し出しても無駄さ
ｶｽﾑﾝ  ﾉｯｯﾃﾒ ｳﾛﾄﾞ
가슴은 너 땜에 울어도　　　　　　　　　　胸が君のために泣いても　
ﾅﾝ  ﾄﾗｶﾞﾙ ｷﾙﾙ ﾓﾙﾗ
난 돌아갈 길을 몰라　　　　　　　　　　　僕は引き返せないんだ


ｻｼﾙ ﾏﾘﾔ ﾅﾝ ﾏﾘｬ
사실 말이야 난 말야     　　　　　　　　　実は僕はね
ｻﾗﾝ ﾓﾙﾗｯｿ  ﾅ ﾌﾟｧ
사랑 몰랐었　나 봐　　　　　　　　　　　　愛を知らなかったようだ
ｱﾌﾟﾝ ｻﾗﾝ ｱｺ ｲﾝﾅ ﾌﾟｧ
아픈 사랑 앓고 있나 봐　　　　　　　　　辛い恋に病んでいるようだ


ﾁｪﾊﾞﾙ ﾅﾙ  ﾊﾟﾗﾌﾞｧ
제발 날 바라봐　　　　　　　　　　　　　　お願いだ　僕を見て　　　　
ﾎﾟﾄﾝﾁｮﾛm  ｻﾇﾝ ｹﾞ　　
보통처럼 사는 게 　　　　　　　　　　　　普通のように暮らすのが
ﾌﾅﾝ ｻﾗﾝ ﾊﾇﾝ ｹﾞ
흔한 사랑 하는 게　　　　　　　　　　　　有り触れた恋をするのが
ﾋmﾄﾞｩﾝ ｺｯｶﾀ
힘든 것 같아　　　　　　　　　　　　　　　難しいようだ


★
ﾉﾙ ﾎﾟﾐｮﾝ
널 보면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を見ると...
ﾅﾄﾞ ﾓﾙﾚ ｿﾙﾚ  ｲｼﾞｬﾅ
나도 몰래 설레 이잖아　　　　　　　　　僕は密かにときめくよ
ﾉﾙ ﾎﾟﾐｮﾝ
널 보면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を見ると...
ﾁｬｯｸ ｳｽﾐ ﾅ
자꾸 웃음이 나　　　　　　　　　　　　　　やたらと笑みが浮かぶ
ﾅﾙ ﾈｶﾞ ﾌﾟｧﾄﾞ ﾉﾙﾗ
날 내가 봐도 놀라..　　　　　　　　　　　　自分自身に驚くよ


ﾉﾙ ﾎﾟﾐｮﾝ
널 보면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を見ると...
ｳﾝﾇﾝ  ﾃﾄﾞ ﾏｳﾐ  ｱﾊﾟ
웃는 데도 마음이 아파　　　　　　　　　笑うのも心が痛む
ﾉﾗﾇﾝ ﾋｬﾝｷﾞﾙﾙ ｯﾀﾗﾜ
너라는 향기를 따라와　　　　　　　　　君という香りに引き寄せられて
ｯﾀﾝ ｾｻﾝｴ ｵﾝ ｺｯｶﾀ
딴 세상에 온 것 같아　　　　　　　　　　別世界に来たようだ


ﾉｳｨ ﾇﾝﾑﾙﾙ ﾎﾟﾐｮﾝ
너의 눈물을 보면　　　　　　　　　　　　君の涙を見ると
ﾈ ｶｽﾒ   ﾋﾟｶﾞ  ｵﾝﾀﾞ
내 가슴에 비가 온다　　　　　　　　　　僕の心に雨が降る
ﾉﾙ ﾈ ﾌﾟﾒ ｯｺk  ｽmｷﾞｮｿ
널 내 품에 꼭 숨겨서　　　　　　　　　　君を僕の胸にしっかり秘めて
ﾁｮﾝﾄﾞｩﾝ ｶﾄｩﾝ ｱﾌﾟm
천둥 같은 아픔　　　　　　　　　　　　　　雷のような痛み
ﾓﾙｹﾞ ﾊｺﾞ ｼﾎﾟ
모르게 하고 싶어　　　　　　　　　　　　分からないようにしたい


★
★★