王と私　OST　　　　エンディングテーマ
★03 どうか / イム・ヒョンジュ
　　　부디 -  임형주

★20 どうか Vocalise version / イム・ヒョンジュ
부디 (Vocalise Ver.) 임형주




ﾌﾟﾁﾞﾛpｼ  ｾｳｫﾙﾝ  ﾌﾙｺﾞ
부질없이 세월은 흐르고　　　　　　　　　しがなく歳月は流れ て
ｷｪ ﾁﾞｮﾙﾝ ﾋﾟｮﾈｶﾞｺﾞ
계절은 변해가고　　　　　　　　　　　　　季節は変わり
ﾊmｯｹﾍｯﾄﾝ  ｳﾘｳｨ ﾅﾅﾙﾄﾞｩﾙﾝ
함께했던 우리의 나날들은　　　　　　共に過ごした私たちの日々は
ﾊﾟﾗmｷﾞｮﾚ ﾌﾄﾁﾞｮｯｯｺﾝﾏﾝ
바람결에 흩어졌건만　　　　　　　　　　掠め吹く風と共に散ってしまったけれど


ｸﾃﾞﾘｬﾝﾊﾝ  ﾅｳｨ ｻﾗﾝﾏﾇﾝ
그댈향한 나의 사랑만은　　　　　　　　　君に向けた私の愛だけは
ﾇｸﾞﾄﾞ ﾏkｯﾁ ﾓｯﾍ
누구도 막지 못해　　　　　　　　　　　　　誰も阻むことは出来ない
ﾀﾙﾋﾞﾁｪ ﾎﾟﾝﾁﾞﾇﾝ  ｸﾃﾞｳｨ ﾐｿｴ
달빛에 번지는 그대의 미소에　　　　　月明かりに滲む君の微笑みに
ｵﾇﾙﾄﾞ  ﾅﾝ ﾇﾝﾑﾙﾏﾝ
오늘도 난 눈물만　　　　　　　　　　　　　今日も私は涙だけ...


★
ﾁｳﾙ ｽ ｵpﾇﾝ ｸﾃﾞｳｨ ｿﾝｷﾞﾙ
지울 수 없는 그대의 손길　　　　　　　　消せない君の手
ｸﾃﾞｳｨ  ｽmｷﾞｮﾙ
그대의 숨결　　　　　　　　　　　　　　　　　君の息遣い
ｸﾘｳﾒ    ｴﾀﾇﾝ   ﾈ   ﾏﾑﾝ
그리움에 애타는 내 맘은　　　　　　　　恋しさに心焦がれる僕の想いは
ﾁｮﾝｺﾞﾝｳﾙ  ｯﾄﾄﾞﾈ
천공을 떠도네　　　　　　　　　　　　　　　天空を飛び交うよ


★★
ｻﾗﾝﾊﾇﾝ  ﾅｳｨ  ｻﾗﾐﾖ
사랑하는 나의 사람이여...　　　　　　愛する私の人よ
ﾌﾟﾃﾞｨ ﾅﾙﾙ ｲｯﾁ  ﾏﾗ
부디 나를 잊지 마라...　　　　　　　　どうか私を忘れないでください
ﾊﾇﾘﾖ
하늘이여 　　　　　　　　　　　　　　　　　天よ
ﾁｪﾊﾞﾙ ﾁｮ ｻﾗmﾏﾇﾝ
제발 저 사람만은...　　　　　　　　　　なにとぞあの人だけは...
ｻﾗﾝﾊｹﾞ  ﾍﾁﾞｭｷﾞﾙ
사랑하게 해주길...　　　　　　　　　　　愛させて....


ﾖﾝｳｫﾝﾄﾛk ﾊmｯｹﾊｹﾞｯﾀﾄﾞﾝ
영원토록 함께하겟다던　　　　　　永遠に共に過ごそうと言った
ｸﾅﾙｨ  ｸ  ﾒﾝｾﾄﾞ
그날의 그 맹세도　　　　　　　　　　あの日のあの誓いも
ｳﾝﾐｮﾝｶﾞﾄｩﾝ  ｳﾘｳｨ ﾁｮｯ ﾏﾝﾅmﾄﾞ
운명같은 우리의 첫 만남도 　　　運命のような私たちの最初の出会いも
ｱﾝｹﾞｿｹﾞ ｶﾘｮﾁﾞｮｯｺﾏﾝ
안개속에 가려졌건만　　　　　　　　霧の中に隠れてしまったけれど


ｸﾃﾞ ｵpｼﾝ ﾅﾝ ｻﾙｽｵpｿｿ
그대 없인 난 살수없어서　　　　　　君無しでは私は生きられない
ｸﾃﾞﾙﾙ  ﾉﾁ ﾓｯﾍ
그대를 놓지 못해　　　　　　　　　　君を手放せない
ｸｨｯｶｴ ﾒmﾄﾞﾇﾝ  ｸﾃﾞ  ｳmｿﾝｴ
귓가에 맴도는 그대 음성에　　　　幾度も幻聴となる君の声で
ｯﾄ ﾀｼ ﾅﾝ  ﾇﾝﾑﾙﾏﾝ
또 다시 난 눈물만　　　　　　　　　　再び私は涙が...


★
★★
★★

ｻﾗﾝﾊｹﾞ ﾍﾁﾞｭｷﾞﾙ
사랑하게 해주길...　　　　　　　　愛させてください....


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
イム・ヒョンジュ氏は・・・「同伊」の時も取り上げたけれど・・・
美しい声ですよねぇ・・・・・・・

압록강은 흐른다 (鴨緑江(アムノッカン）は流れる)OST
쾌걸춘향 （怪傑春香）OST　-　 행복하길 바래
검우강호（剣雨江湖） OST (공식 영화 이미지 앨범)- 천년을 하루같이
왕과 나（王と私） OST
동이（トンイ） OST Part 2 - 애별리 (愛別離)
계백 （階伯）OST Part 2 -   한 걸음만

仲良しの松任谷由実サンの曲・・
ユーミンの激しく求める歌い方も好きですが・・・・
彼の耐え忍ぶ想いの歌い方も好きです

album: Salley Garden (japan edition) (2004)
詞：松任谷由実　　曲：松任谷由実


淡き光立つ　俄雨
いとし面影の沈丁花
溢るる涙の蕾から
ひとつ　ひとつ　香り始める

それは　それは　空を越えて
やがて　やがて　迎えに来る

春よ　遠き春よ　瞼閉じればそこに
愛をくれし君の　なつかしき声がする

君に預けし　我が心は
今でも返事を待っています
どれほど月日が流れても
ずっと　ずっと　待っています

それは　それは　明日を越えて
いつか　いつか　きっと届く

春よ　まだ見ぬ春　迷い立ち止まるとき
夢をくれし君の　眼差しが肩を抱く

夢よ　浅き夢よ　私はここにいます
君を想いながら　ひとり歩いています
流るる雨のごとく　流るる花のごとく