王と私　OST

★02 비소유　　非所有 / Brown Eyed Girls ＆ Maydoni
　

★
ｸ   ｵｯﾄﾝ   ｺｯﾄ   ﾑｵｯ   ﾊﾅﾄﾞ
그 어떤 것도 무엇 하나도　　　　　　　　　　　そのどれも　何一つも
ｿﾕ  ﾊﾙ  ｽﾇﾝ  ｵpﾅﾌﾞｧ
소유 할 수는 없나봐　　　　　　　　　　　　　　手に入れないみたい
ﾋﾟｮﾝｾﾝｳﾙ  ｺﾛﾄﾞ
평생을 걸어도　　　　　　　　　　　　　　　　　　一生をかけても
ﾁｮﾝﾌﾞﾙﾙ ｺﾛﾄﾞ
전부를 걸어도　　　　　　　　　　　　　　　　　　全てを捧げても
ﾄﾝﾋﾞﾝ ｶｽm ｯﾌﾟﾆﾆ
텅빈 가슴 뿐이니　　　　　　　　　　　　　　　　空っぽの胸だけだから...　
ｾｳｫﾙﾙ  ｯﾀﾗ  ｻﾙﾀﾞｶﾞ ﾎﾟﾐｮﾝ
세월을 따라 살다가 보면　　　　　　　　　　　歳月に従って生きたら
ｸﾘｳm  ｯｸﾃ ﾀｳﾙｯｶ
그리움 끝에 닿을까　　　　　　　　　　　　　　「恋しさ」の果てに届くのかしら　　　
ｲ ｾｻﾝ  ｲ  ｱﾆﾝ  ｲﾆｮﾆ  ｵｯｷｴ
이 세상이 아닌　인연이었기에　　　　　　　この世の縁ではなかったから
ﾋﾟｷｮ  ｶｯｽﾙ ｯﾌﾟﾆﾝｺﾞﾙ
비켜 갔을 뿐인걸　　　　　　　　　　　　　　　　避けて行っただけの事...


ﾄｩﾘｮｳｫ
두려워 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　恐ろしいの
ﾁｭｸﾞmﾎﾞﾀﾞ  ｾｻﾝｳﾙ  ｽmｽｨﾝﾀﾞﾇﾝｹﾞ
죽음보다 세상을 숨쉰다는게　　　　　　　死よりも世の中を生きていくのが
ﾋﾟﾊﾙ  ｽ ｵpｿ
피할 수 없어　　　　　　　　　　　　　　　　　避けらる事も出来なくて
ｽﾑﾙ ｽﾄﾞ ｵpｿ
숨을 수도 없어　　　　　　　　　　　　　　　　隠れる事も出来なくて
ｱﾄﾞｩｶｷﾞﾏﾝ  ﾊﾝﾃﾞ
아득하기만 한데　　　　　　　　　　　　　　　遥か遠いだけだから


ﾀﾙﾋﾞﾁｪ  ﾋﾟﾁｮ ﾇﾝｶﾞﾑﾝﾁｪ
달빛에 비쳐 눈감은채　　　　　　　　　　月光に照らされ目を閉じたまま
ｸﾇﾙﾁﾞｮ ﾋﾟﾇﾝ  ﾏｳﾑﾙ
그늘져 비는 마음을　　　　　　　　　　　　影となり祈る心を
ﾊﾙ  ｯｸﾃｿ  ﾁｬmﾁﾞｪｳｫﾎﾞﾘﾙｯｶ
하루 끝에서 잠재워버릴까　　　　　　　１日の終わりに眠らせてしまいましょう
ﾁｬmｼｯﾌﾟﾆﾙﾁﾞﾗﾄﾞ
잠시뿐일지라도　　　　　　　　　　　　　　　ほんの少しの間であっても


ｶｽﾒ    ｾｷﾞｮﾉｳﾝ   ｻﾗﾝｲ
가슴에 새겨놓은 사랑이 　　　　　　　　　胸に刻まれた愛が
ﾍﾒｲﾙｯﾃﾐｮﾝ
헤매일때면　　　　　　　　　　　　　　　　　　彷徨う時には
ｲ ｾｻﾝｴｿ ｶｼﾞｬﾝ ﾅｯｺﾁｬｸﾞﾝ
이 세상에서 가장 낮고　작은　　　　　　　この世で１番低く小さい
ｲﾙﾐ    ﾂｪﾀﾞｯﾈ    ﾎﾟﾘｮﾊﾈ
이름이 되닿네 보려하네　　　　　　　　　名前になってみようと思うの...


★


ｶﾝﾑﾚ ｯﾂｨｵﾎﾞﾙｯｶ
강물에 뛰어볼까　　　　　　　　　　　　　川の水に飛び込んでみようか
ｿｸﾞﾙﾌﾟﾝ ﾋﾟｴ  ﾈ  ﾏｳﾑﾙ
서글픈 비에 내 마음을　　　　　　　　　物悲しい雨に私の心を
ｸﾙm ｯｸﾄｩﾛ  ﾎﾟﾈﾙ  ｽﾝ ｵpｽﾙｯｶ
구름 끝으로 보낼 순 없을까　　　　　雲の端に捨てる事は出来ないだろうか
ﾈｲﾙ ﾀｼ ｵﾝﾃﾞﾄﾞ
내일 다시 온대도　　　　　　　　　　　　「明日」がまた訪れても
ｶｽﾑﾙ ﾓﾝﾄﾞｩﾙｹﾞ ﾊﾝ ｻﾗﾝｲ
가슴을 멍들게 한 사랑이　　　　　　　胸を苦境に追い込んだ愛が
ｳﾙﾓｷﾞﾙｯﾃﾐｮﾝ
울먹일때면　　　　　　　　　　　　　　　涙を流しそうなときは
ｲ ｾｻﾝｴｿ ｶｼﾞｬﾝ ﾅｯｺﾁｬｸﾞﾝ
이 세상에서 가장 낮고 작은　　　　　この世で１番低く小さい
ｲﾙﾐ   ﾂｪﾀﾞﾝｴ   ﾎﾟﾘｮﾊﾈ
이름이 되닿네 보려하네　　　　　　　名前になってみようと思うの...


ｸ  ｵｯﾄﾝ  ｺｯﾄ  ﾈ  ｺﾝﾏﾇﾛ
그 어떤 것도 내 것만으로 　　　　　　そのどれも私だけのものに
ｿﾕﾊﾙ  ｽﾇﾝ ｵpﾅﾌﾞｧ
소유할 수는 없나봐　　　　　　　　　　手に入れることは出来ないみたい
ﾇﾝﾑﾙﾙ ｺﾄﾞｩｺﾞ ｷｵｸﾞﾙ ﾃｳｫﾄﾞ
눈물을 거두고 기억을 태워도　　　　涙を収めて記憶を燃やしてみても
ﾊﾝｽﾑﾝ ﾄ ｷﾎﾟｶﾞ
한숨은 더 깊어가　　　　　　　　　　　　溜息は更に深くなって...


ｶﾅﾈ ﾐﾙﾘｮ ｻﾙﾀﾞｶﾞﾎﾞﾐｮﾝ
가난에 밀려 살다가보면 　　　　　　貧困に押されながらも生きてみれば
ﾐﾘｮﾈ ｯｸﾃ ﾀｳﾙｯｶ
미련에 끝에 닿을까　　　　　　　　　　「未練」の果てに届くのかしら
ｶﾄｩﾝ ﾊﾇﾗﾚ  ﾓﾑﾇﾝ ｺﾝﾏﾆ
같은 하늘아래 머무는 것만이 　　　同じ空の元に留まるだけの
ｲﾆｮﾇﾙ ﾀ ﾊﾝｺﾞﾙｯｶ
인연을 다 한걸까　　　　　　　　　　　　縁が全てだったのでしょうか


★