04　어쩌다 널 　-　 김민석
どうして君を　-　キム・ミンソク（眼球浄化　ソ・ギョンジョン/キーボード）


차가운 바람이 불 때　　　　　　　　　　　　　　　　　冷たい風が吹くとき
숨쉴 틈 없이 매섭게 매섭게 불어올 때　　　息もできないほど猛烈に吹くとき
견뎌 낼 만 한 건지 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　耐えられるのか
자꾸 걱정이 되요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　心配でたまらない
나조차 견디기 힘들어서　　　　　　　　　　　　　　僕ですら耐え難いから


사랑이 뭔지 몰라서　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛とは何なのか
너무 몰라서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕には分からない
자꾸 나 자꾸 뒷걸음쳐도　　　　　　　　　　　何度も何度も後戻りしても
어느새 넌 내 곁에 　　　　　　　　　　　　　　いつの間にか君は僕の傍に
어느새 넌 내 품에　　　　　　　　　　　　　　いつの間にか君は僕の心に
사랑이 어느새 내 사랑이　　　　　　　　　　愛が...僕の愛がいつの間にか...


★
어쩌다 널 사랑하게 된 건지　　　　　　　　　　どうして　君を愛したのか
어쩌다 넌 나를 사랑한 건지　　　　　　　　　　どうして　僕を愛したのか
상처가 나 걷지 못한대도 　　　　　　　　　　　　　傷ついて歩けなくても
나 이순간　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕はこの瞬間
웃어줄래요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　笑ってあげる
그저 그대 앞에 웃어줄래요　　　　　　　　　　ただ君の前で笑ってあげるよ


이제 우리 어떡하죠　　　　　　　　　　　　　　これから僕たちどうしようか
포기할까요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　諦めようかな
어떻게 어떻게 당신 앞에　　　　　　　　　　どうやって...どうやって君の前で
그냥 잘 지내라 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　元気でな....
좋은 사람 만나라　　　　　　　　　　　　　　　　　　良い奴と出会えよ...
못하죠 이젠 할 수가 없죠 　　　　　　　　　　　言えない　言えるわけないよ


★


괜찮아요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大丈夫だよ　
이제 내가 맑게 개인 하늘이 되줄테니　　　僕が澄み切った空になってあげるから


사랑이 날 너무 아프게 해도　　　　　　　　　　　愛が僕をとても苦しめても
사랑이 널 슬프게 만들어도　　　　　　　　　　　　　　愛が君を悲しめても
상처가 나 걷지 못한대도 　　　　　　　　　　　　　　傷ついて歩けなくても
나 이순간 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕はこの瞬間　　　　　　　　　　　　
웃어줄래요 　이제　　　　　　　　　　　　　　　　笑ってあげるよ　もぅ...
아프지만 그댈 사랑하는 나 영원히 　　　　　　　　　辛いけど君を愛してる
안아 줄게요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　抱きしめてあげるよ
그대 영원토록 안아 줄게요　　　　　　　　　　　　永遠に抱き留めてあげる