忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
02 2024/03 04
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
リンク
カウンター
[875]  [873]  [872]  [870]  [869]  [867]  [866]  [865]  [861]  [860]  [859

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

鮫を愛した人魚ーマイガール



          상어를 사랑한 인어 조관우 チョ・グァヌ・鮫を愛した人魚
マルロ ハル スン  オpソッチマン
말로 할 순   없었지만        言葉にすることは出来なかったけれども

チョウm ポドン  クッテブトンガバァ
처음 보던   그때부턴가봐      初めて会ったときから

ネゲロ ワナルル タチゲ ハルゴット
내게로 와 나를 다치게 할것도    自分自身を貶める事になるって

ナンアラ
난 알아                   気付いていたわ


ノム マニ ノルダヂド ソウレヂド
너무 많이 놀라지도 설레지도    驚いたり 胸騒ぎをしたり

アプチド マルゴ
아프지도 말고               苦しんだりすることもなく

カックmッシグン チルハタ トゥヂョン ハヌン サラン
가끔씩은 지루하다 투정하는 사랑  時には退屈だと文句を言うような恋


ビョンボメド クロン  サラン ハゴ シプン マmアニ
평범해도 그런 사랑 하고 싶은 내 맘 아니そんな普通の恋がしたい気持ち分かる?
(★ ★)
モルンチョッカヌン  ネガ ミウォソ
모른척하는 네가 미워서        気付かない振りをしている貴方が憎くて

クマンドゥゴドシpッチマン
그만두고도 싶지만           もう終わりにしたいけれども・・・

ノ オpシヌン アンヂェヌンゴル
너 없이는 안되는걸          貴方無しでは駄目だと言う事を

ノヂャチャド アルギッテムネ
너조차도 알기 때문에        貴方も知っているでしょ?

ノエゲ プダmヂュギン シロ
너에게 부담주긴 싫어        貴方の重荷になるのは嫌なのに
  
チグmド ネ キテ イッソ
지금도 네 곁에 있어         今も貴方の傍にいて

スルプゲナ
슬프게 나                落ち込んでいる私・・・・・・



ノン タルン  マルル  ハリョヌンデ
넌 다른 말을 하려는데         貴方は他の話をしようとするけれど・・・

サランハンダ モンヂョ マルル ハミョン
사랑한다 먼저 말을 하면       先に「愛している」と言ったら

ノヌン オットン ビョヂョンチウルヂ ノム クングメ
너는 어떤 표정 지을지 너무 궁금해 貴方はどんな表情になるのかとても気になるわ


평범해도 그런 사랑 하고 싶은 내 맘 아니 普通の恋がしたい気持ち分かる?
모른척하는 네가 미워서          知らない振りをしている貴方が憎くて
그만두고도 싶지만            もう終わりにしたいけれども・・・
너 없이는 안되는걸            貴方無しではだめなの
너조차도 알기 때문에          貴方だって気付いているのに・・・
너에게 부담주긴 싫어          貴方の重荷になるのは嫌なのに
지금도 네 곁에 있어           今も貴方の傍にいる

マルロ ハルス インヌンサ ラン
말로 할수 있는 사랑          口にすることが出来る愛

クレヤマン ネ マ アニ
그래야만 내 맘 아니          そうしてこそ私の気持ちが分かるのよね

(★★)
모른척하는 네가 미워서        気付かない振りをしている貴方が憎くて・・・
그만두고도 싶지만            もう終わりにしたいけれども・・・
너 없이는 안되는걸           貴方無しではだめだという事を
너조차도 알기 때문에          貴方も気付いているでしょ?
너에게 부담주긴 싫어          貴方の重荷になるのは嫌なのに・・・
지금도 네 곁에 있어          今も貴方の傍にいて・・・・
슬프게 나                 悲しみにくれる私・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
声量のある歌声だと思ったら・・・・・男性なんですね~
どうりでわざわざFemale.Verがあるはずですね・・・・・
正直・・・訳し難い歌でした
「鮫を愛した人魚」ですから・・・
ゴンチャンを鮫に喩えるのは・・・どうかと思いますが・・・
「人魚姫」の切ない恋心は・・・ピッタリですよね
あと、残り4話ですが・・・・
今週の回が もしかしたら・・・1番好きな場面かも・・・
本当に胸がギュ~~~っと、なりながら見ていました  ・・・・・・・・
2011-7-28.jpg




























「休憩タイム」のような・・・
ジンギュの淡い恋心や・・・・
熟年カップルの馬鹿馬鹿しさも いつもなら邪魔って感じるでしょうが・・・・
このドラマでは、許せちゃう・・・むしろ楽しんでいます

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「クリスマスに雪は降るの?」
「魔女ユヒ」
「天国の階段」
「善徳女王」
「バリでの出来事」
「ピアノ」
「プラハの恋人」
「ラストダンスは私と一緒に」
「マイガール」
以上が、「Gyao!」で視聴中
無料は嬉しいんだけれどもぉ~
期間が過ぎちゃったら・・消えちゃうのが・・・時間のやりくりが大変
「風の絵師」・「大物」・「明日に向かってハイキック」・「最高の愛」が・・・・保留状態
いつでも見られると思うと・・・ついつい後回しで~
そのうち1話から見直さなくちゃね・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
リアルもしくは英語字幕で既に見たけれども・・・
字幕がUPされているから・・・・
「成均館スキャンダル」
「僕の彼女は九尾狐」
「シークレットガーデン」
時間を見つけて・・・見直したいしなぁ・・・・

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne