상어를 사랑한 인어 조관우　チョ・グァヌ・鮫を愛した人魚
ﾏﾙﾛ ﾊﾙ ｽﾝ 　ｵpｿｯﾁﾏﾝ
말로 할　순 　　없었지만 　　　　　　　言葉にすることは出来なかったけれども

ﾁｮｳm ﾎﾟﾄﾞﾝ 　ｸｯﾃﾌﾞﾄﾝｶﾞﾊﾞｧ
처음 보던　　　그때부턴가봐　　　　　　初めて会ったときから

ﾈｹﾞﾛ ﾜﾅﾙﾙ ﾀﾁｹﾞ ﾊﾙｺﾞｯﾄ
내게로 와　나를 다치게 할것도　　　　自分自身を貶める事になるって

ﾅﾝｱﾗ
난 알아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　気付いていたわ


ﾉﾑ ﾏﾆ ﾉﾙﾀﾞﾁﾞﾄﾞ ｿｳﾚﾁﾞﾄﾞ
너무 많이 놀라지도　설레지도　　　　驚いたり 胸騒ぎをしたり

ｱﾌﾟﾁﾄﾞ ﾏﾙｺﾞ
아프지도 말고 　　　　　　　　　　　　　　苦しんだりすることもなく

ｶｯｸmｯｼｸﾞﾝ ﾁﾙﾊﾀ ﾄｩﾁﾞｮﾝ ﾊﾇﾝ ｻﾗﾝ
가끔씩은 지루하다 투정하는 사랑　　時には退屈だと文句を言うような恋

★
ﾋﾞｮﾝﾎﾞﾒﾄﾞ ｸﾛﾝ 　ｻﾗﾝ ﾊｺﾞ ｼﾌﾟﾝ ﾏｍｱﾆ
평범해도 그런 사랑　하고 싶은 내 맘 아니そんな普通の恋がしたい気持ち分かる？
(★　★）
ﾓﾙﾝﾁｮｯｶﾇﾝ　 ﾈｶﾞ ﾐｳｫｿ
모른척하는 네가 미워서　　　　　　　　気付かない振りをしている貴方が憎くて

ｸﾏﾝﾄﾞｩｺﾞﾄﾞｼpｯﾁﾏﾝ
그만두고도 싶지만　　　　　　　　　　　もう終わりにしたいけれども・・・

ﾉ ｵpｼﾇﾝ ｱﾝﾁﾞｪﾇﾝｺﾞﾙ
너 없이는 안되는걸　　　　　　　　　 貴方無しでは駄目だと言う事を

ﾉﾁﾞｬﾁｬﾄﾞ ｱﾙｷﾞｯﾃﾑﾈ
너조차도 알기 때문에　　　　　　　　貴方も知っているでしょ？

ﾉｴｹﾞ ﾌﾟﾀﾞmﾁﾞｭｷﾞﾝ ｼﾛ
너에게 부담주긴 싫어　　　　　　　　貴方の重荷になるのは嫌なのに
　　
ﾁｸﾞｍﾄﾞ　ﾈ ｷﾃ ｲｯｿ
지금도 네 곁에 있어　　　　　　　　　今も貴方の傍にいて

ｽﾙﾌﾟｹﾞﾅ
슬프게 나　　　　　　　　　　　　　　　　落ち込んでいる私・・・・・・

ﾉﾝ ﾀﾙﾝ 　ﾏﾙﾙ 　ﾊﾘｮﾇﾝﾃﾞ
넌 다른 말을 하려는데 　　　　　　　　貴方は他の話をしようとするけれど・・・

ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ ﾓﾝﾁﾞｮ ﾏﾙﾙ ﾊﾐｮﾝ
사랑한다　먼저 말을 하면　　　　　　　先に「愛している」と言ったら

ﾉﾇﾝ ｵｯﾄﾝ ﾋﾞｮﾁﾞｮﾝﾁｳﾙﾁﾞ ﾉﾑ ｸﾝｸﾞﾒ
너는 어떤 표정 지을지　너무 궁금해　貴方はどんな表情になるのかとても気になるわ

★
평범해도 그런 사랑　하고 싶은 내 맘 아니　普通の恋がしたい気持ち分かる？
모른척하는 네가 미워서　　　　　　　　　　知らない振りをしている貴方が憎くて
그만두고도 싶지만　　　　　　　　　　　　もう終わりにしたいけれども・・・
너 없이는 안되는걸　　　　　　　　　　　　貴方無しではだめなの
너조차도 알기 때문에　　　　　　　　　　貴方だって気付いているのに・・・
너에게 부담주긴 싫어　　　　　　　　　　貴方の重荷になるのは嫌なのに
지금도 네 곁에 있어　　　　　　　　　　　今も貴方の傍にいる

ﾏﾙﾛ ﾊﾙｽ ｲﾝﾇﾝｻ ﾗﾝ
말로 할수 있는 사랑　　　　　　　　　　口にすることが出来る愛

ｸﾚﾔﾏﾝ ﾈ　ﾏ　ｱﾆ
그래야만 내 맘 아니　　　　　　　　　　そうしてこそ私の気持ちが分かるのよね

(★★）
모른척하는 네가 미워서　　　　　　　　気付かない振りをしている貴方が憎くて・・・
그만두고도 싶지만　　　　　　　　　　　　もう終わりにしたいけれども・・・
너 없이는 안되는걸　　　　　　　　　　　貴方無しではだめだという事を
너조차도 알기 때문에　　　　　　　　　　貴方も気付いているでしょ？
너에게 부담주긴 싫어　　　　　　　　　　貴方の重荷になるのは嫌なのに・・・
지금도 네 곁에 있어　　　　　　　　　　今も貴方の傍にいて・・・・
슬프게 나　　　　　　　　　　　　　　　　　悲しみにくれる私・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
声量のある歌声だと思ったら・・・・・男性なんですね～
どうりでわざわざＦｅｍale.Verがあるはずですね・・・・・
正直・・・訳し難い歌でした
「鮫を愛した人魚」ですから・・・
ゴンチャンを鮫に喩えるのは・・・どうかと思いますが・・・
「人魚姫」の切ない恋心は・・・ピッタリですよね
あと、残り4話ですが・・・・
今週の回が　もしかしたら・・・1番好きな場面かも・・・
本当に胸がギュ～～～っと、なりながら見ていました　　・・・・・・・・





























｢休憩タイム」のような・・・
ジンギュの淡い恋心や・・・・
熟年カップルの馬鹿馬鹿しさも　いつもなら邪魔って感じるでしょうが・・・・
このドラマでは、許せちゃう・・・むしろ楽しんでいます

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「クリスマスに雪は降るの？」
「魔女ユヒ」
「天国の階段」
「善徳女王」
「バリでの出来事」
「ピアノ」
「プラハの恋人」
「ラストダンスは私と一緒に」
「マイガール」
以上が、「Gyao!」で視聴中
無料は嬉しいんだけれどもぉ～
期間が過ぎちゃったら・・消えちゃうのが・・・時間のやりくりが大変
「風の絵師」・「大物」・「明日に向かってハイキック」・「最高の愛」が・・・・保留状態
いつでも見られると思うと・・・ついつい後回しで～
そのうち１話から見直さなくちゃね・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
リアルもしくは英語字幕で既に見たけれども・・・
字幕がＵＰされているから・・・・
「成均館スキャンダル」
「僕の彼女は九尾狐」
「シークレットガーデン」
時間を見つけて・・・見直したいしなぁ・・・・