ブロック覚悟でＹＴにＵＰしたら・・・まさかまさかのＯＫ
え～～～？チャン・グンソク氏の事務所・・・方針を変えた？

http://www.youtube.com/watch?v=jOanffR8YQo





★예쁜남자 OST Part 1
예쁜남자 　－　비밥(Bebop) 

ﾁﾄｩﾝ  ｱｲﾗｲﾝ
짙은 아이라인 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　濃いアイライン
ﾓﾘﾝ  ﾁﾙｯｸﾝ  ﾑｯｺ  ｵﾙﾘｮ
＊머린 질끈 묶어 올려　　　　　　　　　　　　　　髪をぎゅっと縛り上げて
ﾁｬｯﾎﾟｹﾞ  ﾎｾﾝｺﾞ  ﾀ  ﾎﾟﾖ
자뻑에 허센거 다 보여 　　　　　　　　　自己陶酔にハマっているのが丸見えよ
ｸﾛﾝﾃﾞ  ｳｪﾝﾁﾞ  ﾓﾙﾚ  ｵｳﾙﾘｮ
그런데 왠지 몰래 어울려　　　　　　　　　　　　　　でも何だか似合ってる
 
 
ｸﾚﾄﾞ  ｲﾚﾁﾞｮﾚ  ﾁｮｶﾇﾝ
그래도 이래저래 척하는　　　　　　　　　だけどやたらと気のあるふりする
ｸﾛﾝ  ﾅmｼﾞｬ  ｱﾆﾔ
그런 남자 아니야　　　　　　　　　　　　　　　　　そんな男じゃないわ
ﾁｮｺﾞﾄﾞ  ﾊﾝ  ｲp  ｶｯｺ
적어도 한 입 갖고　　　　　　　　　　　　　　　　　一言　言ったら　
ﾄｩﾏﾙ  ｱﾝ  ﾊﾇﾝ  ｸﾛﾝ  ﾅmｼﾞｬ
두말 안 하는 그런 남자　　　　　　　　　　　　　　ウダウダ言わない男


ｸ  ﾇﾝﾋﾞﾁ  ﾅﾝ  ﾁｮｳﾝｺﾞﾙ
그 눈빛이 난 좋은걸　　　　　　　　　　　　　その眼差しが私は好きなの
ﾉﾗﾝ ﾅ  ﾁｬﾝﾅﾇﾝ  ｲﾁﾞｪ  ｸﾏﾝ
너랑 나 장난은 이제 그만　　　　　　あなたと私　ふざけるのは止めましょう
   
 
★
ﾉﾙ  ｻﾗﾝﾍ  ﾌﾟﾙﾙ  ｯﾃﾐｮﾝ
널 사랑해 부를 때면 　　　　　　　　　　　　あなたを愛してる　呼ぶ時は
ﾈ  ﾏﾑﾝ  ｯﾄ  ﾊﾇﾙｨﾛ
내 맘은 또 하늘위로　　　　　　　　　　　　私の心は　もう天にも昇る
ﾈ  ｲpｯｽﾚ  ﾀｳﾙ  ｯﾃﾐｮﾝ
내 입술에 닿을 때면　　　　　　　　　　　　　　　私の唇に触れたら
ｵｯﾄｹ  ﾅ  ﾐﾁｹﾞｯｿ
어떡해 나 미치겠어　　　　　　　　　　　　どうしよう　私は狂いそう
ｷﾘﾙﾎﾞﾀﾞ  ﾉﾌﾟﾝ
킬힐보다 높은 　　　　　　　　　　　　　　　　ハイヒールよりも高い
ﾈ  ﾁｬﾁﾞｮﾝｼﾑﾝ  ｵﾃﾞｨﾛ  ｶﾝﾅ
내 자존심은 어디로 갔나　　　　　　　　　私のプライドはどこへ行ったの
ｵﾇﾙ  ﾌｧｷﾞﾅｺﾞ  ｼﾎﾟ
오늘 확인하고 싶어 　　　　　　　　　　　　　　今日　確かめたいの
ﾈｶﾞ  ﾇｸﾞ  ﾅmｼﾞｬﾝﾁﾞ
네가 누구 남잔지　　　　　　　　　　　　　　　　あなたは誰の男か
ﾁｮﾝﾏﾙ  ﾅﾏﾝ  ｻﾗﾝﾊﾇﾝﾁﾞ
정말 나만 사랑하는지 　　　　　　　　　　本当に私だけを愛しているのか
ｶｽm  ｿｹﾞ  ﾊﾝ  ｻﾗm  ﾅ  ﾏﾝﾇﾝﾁﾞ
가슴 속에 한 사람 나 맞는지　　　　　　　　　胸の中は私１人だけなのか


　　　ﾈｶﾞ  ﾅｯｸﾝ  ｺﾝﾁﾞ　　　
Yo~ 내가 낚은 건지 　　　　　　　　　　　　　　　私が釣ったのか
ﾈｶﾞ  ｺﾙﾘﾝ  ｺﾝﾁﾞ
내가 걸린 건지　　　　　　　　　　　　　　　　　私が釣られたのか
ｸﾌﾞﾆ  ｱﾝｶﾞ
구분이 안가 　　　　　　　　　　　　　　　　　　見分けがつかない
ﾒｲﾙ  ﾍｯｶﾙﾘｮ  ﾁｮﾝﾏﾙ  ﾐﾁｹﾞｯｿ
매일 헷갈려 정말 미치겠어　　　　　　　毎日判断できずに本当に狂いそうよ
ﾈ  ｾﾝｶﾞk  ｱﾅｺﾞ
네 생각 안하고 　　　　　　　　　　　　　　　あなたを考えないように
ﾎﾟﾃｨｮﾌﾞｧﾔ   1０ﾌﾟﾝ
버텨봐야 10분　　　　　　　　　　　　　　　　我慢しても　１０分
ﾖｼﾞｬﾙ  ｳﾙｺﾞ  ｳｯｹ  ﾊﾇﾝ
여잘 울고 웃게 하는 　　　　　　　　　　　　女を泣かせ　笑わせる
ｸﾃﾞﾇﾝ  ｲｪｯﾌﾟﾝ  ﾅmｼﾞｬ
그대는 예쁜 남자　　　　　　　　　　　　　　　貴方はキレイな男


ｸﾚﾄﾞ  ﾖｷﾞﾁﾞｮｷﾞ  ｯﾁﾙﾛ
그래도 여기저기 찔러　　　　　　　　　　　それでもあちこち誘いながら
ﾅ  ﾎﾟﾇﾝ  ﾅmｼﾞｬ ｱﾆﾔ
나 보는 남자 아니야　　　　　　　　　　　私を見ているような男じゃないの
ﾊﾇﾘ  ﾄｩ  ｯﾁｮk  ﾅﾄﾞ
하늘이 두 쪽 나도 　　　　　　　　　　　　　　空が二つに裂けても
ﾔkｯｿk  ﾁｷﾇﾝ  ｸﾛﾝ  ﾅmｼﾞｬ
약속 지키는 그런 남자　　　　　　　　　　　　約束を守るような男


ｸ  ﾏﾐ ﾅﾝ ﾁｮﾝﾏﾙ  ﾁｮｳﾝｺﾞﾙ
그 맘이 난 정말 좋은걸　　　　　　　　　　　　その心が本当に好きなの
ﾉﾗﾝ ﾅ  ｻﾗﾝｳﾝ  ｲﾁﾞｪ  ｼｼﾞｬ
너랑 나 사랑은 이제 시작　　　　　　　あなたと私の恋を今すぐ始めましょう

  
  ★


Take take take control
You gotta you gotta take control 　(×２）


ﾉﾙ  ｻﾗﾝﾍ  ﾌﾟﾙﾙ  ｯﾃﾐｮﾝ
널 사랑해 부를 때면 　　　　　　　　　　　　あなたを愛してる　求める時は
ﾈ  ﾏﾑﾝ  ｯﾄ  ﾊﾇﾙｨﾛ
내 맘은 또 하늘위로　　　　　　　　　　　　　私の心は　もう天にも昇る
ﾈ ｲpｯｽﾚ  ﾀｳﾙ  ｯﾃﾐｮﾝ
내 입술에 닿을 때면　　　　　　　　　　　　　　　　私の唇に触れたら
ｵｯﾄｹ  ﾅ  ﾐﾁｹﾞｯｿ
어떡해 나 미치겠어　　　　　　　　　　　　　どうしよう　私は狂いそう
ｷﾘﾙﾎﾞﾀﾞ  ﾉﾌﾟﾝ
킬힐보다 높은 　　　　　　　　　　　　　　　　　ハイヒールよりも高い
ﾈ  ﾁｬﾁﾞｮﾝｼﾑﾝ  ｵﾃﾞｨﾛ  ｶﾝﾅ
내 자존심은 어디로 갔나　　　　　　　　　　私のプライドは何処へ行ったの
ｵﾇﾙ  ﾌｧｷﾞﾅｺﾞ  ｼﾎﾟ
오늘 확인하고 싶어 　　　　　　　　　　　　　　今日　確かめたいの
ﾈｶﾞ  ﾇｸﾞ  ﾅmｼﾞｬﾝﾁﾞ
네가 누구 남잔지　　　　　　　　　　　　　　　　あなたは誰の男か
ﾁｮﾝﾏﾙ  ﾅ  ﾊﾅﾏﾝ  ｻﾗﾝﾊﾙ
정말 나 하나만 사랑할 　　　　　　　　　　　　　本当に私だけを愛する
ﾈ  ｶｽmｿk  ﾊﾝ  ｻﾗm 　
내 가슴속 한 사람　　　　　　　　　　　　　　　　 私の胸の中の人
ｲｪｯﾌﾟﾝ  ﾅmｼﾞｬ
예쁜 남자　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　キレイな男　


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
＊머린　？？？→　머리　じゃないのかなぁ

直訳では　意味が分からない個所がいっぱいありました。