忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
リンク
カウンター
[2232]  [2231]  [2230]  [2229]  [2228]  [2227]  [2226]  [2225]  [2563]  [2222]  [2220

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

キレイな男 Bebop 「キレイな男OST」

ブロック覚悟でYTにUPしたら・・・まさかまさかのOKemoji
え~~~?チャン・グンソク氏の事務所・・・方針を変えた?

http://www.youtube.com/watch?v=jOanffR8YQo





★예쁜남자 OST Part 1
예쁜남자  - 비밥(Bebop) 

チトゥン  アイライン
짙은 아이라인                     濃いアイライン
モリン  チルックン  ムッコ  オルリョ
*머린 질끈 묶어 올려              髪をぎゅっと縛り上げて
チャッポゲ  ホセンゴ  タ  ポヨ
자뻑에 허센거 다 보여          自己陶酔にハマっているのが丸見えよ
クロンデ  ウェンヂ  モルレ  オウルリョ
그런데 왠지 몰래 어울려              でも何だか似合ってる
 
 
クレド  イレヂョレ  チョカヌン
그래도 이래저래 척하는         だけどやたらと気のあるふりする
クロン  ナmジャ  アニヤ
그런 남자 아니야                 そんな男じゃないわ
チョゴド  ハン  イp  カッコ
적어도 한 입 갖고                 一言 言ったら 
トゥマル  アン  ハヌン  クロン  ナmジャ
두말 안 하는 그런 남자              ウダウダ言わない男


ク  ヌンビチ  ナン  チョウンゴル
그 눈빛이 난 좋은걸             その眼差しが私は好きなの
ノラン ナ  チャンナヌン  イヂェ  クマン
너랑 나 장난은 이제 그만      あなたと私 ふざけるのは止めましょう
   
 

ノル  サランヘ  プルル  ッテミョン
널 사랑해 부를 때면             あなたを愛してる 呼ぶ時は
ネ  マムン  ット  ハヌルィロ
내 맘은 또 하늘위로            私の心は もう天にも昇る
ネ  イpッスレ  タウル  ッテミョン
내 입술에 닿을 때면               私の唇に触れたら
オットケ  ナ  ミチゲッソ
어떡해 나 미치겠어            どうしよう 私は狂いそう
キリルボダ  ノプン
킬힐보다 높은                 ハイヒールよりも高い
ネ  チャヂョンシムン  オディロ  カンナ
내 자존심은 어디로 갔나         私のプライドはどこへ行ったの
オヌル  ファギナゴ  シポ
오늘 확인하고 싶어               今日 確かめたいの
ネガ  ヌグ  ナmジャンヂ
네가 누구 남잔지                あなたは誰の男か
チョンマル  ナマン  サランハヌンヂ
정말 나만 사랑하는지           本当に私だけを愛しているのか
カスm  ソゲ  ハン  サラm  ナ  マンヌンヂ
가슴 속에 한 사람 나 맞는지         胸の中は私1人だけなのか


   ネガ  ナックン  コンヂ   
Yo~ 내가 낚은 건지                私が釣ったのか
ネガ  コルリン  コンヂ
내가 걸린 건지                 私が釣られたのか
クブニ  アンガ
구분이 안가                   見分けがつかない
メイル  ヘッカルリョ  チョンマル  ミチゲッソ
매일 헷갈려 정말 미치겠어       毎日判断できずに本当に狂いそうよ
ネ  センガk  アナゴ
네 생각 안하고                あなたを考えないように
ポティョブァヤ   10プン
버텨봐야 10분                我慢しても 10分
ヨジャル  ウルゴ  ウッケ  ハヌン
여잘 울고 웃게 하는             女を泣かせ 笑わせる
クデヌン  イェップン  ナmジャ
그대는 예쁜 남자               貴方はキレイな男


クレド  ヨギヂョギ  ッチルロ
그래도 여기저기 찔러           それでもあちこち誘いながら
ナ  ポヌン  ナmジャ アニヤ
나 보는 남자 아니야           私を見ているような男じゃないの
ハヌリ  トゥ  ッチョk  ナド
하늘이 두 쪽 나도               空が二つに裂けても
ヤkッソk  チキヌン  クロン  ナmジャ
약속 지키는 그런 남자            約束を守るような男


ク  マミ ナン チョンマル  チョウンゴル
그 맘이 난 정말 좋은걸            その心が本当に好きなの
ノラン ナ  サランウン  イヂェ  シジャ
너랑 나 사랑은 이제 시작       あなたと私の恋を今すぐ始めましょう

  
  ★


Take take take control
You gotta you gotta take control  (×2)


ノル  サランヘ  プルル  ッテミョン
널 사랑해 부를 때면             あなたを愛してる 求める時は
ネ  マムン  ット  ハヌルィロ
내 맘은 또 하늘위로             私の心は もう天にも昇る
ネ イpッスレ  タウル  ッテミョン
내 입술에 닿을 때면                私の唇に触れたら
オットケ  ナ  ミチゲッソ
어떡해 나 미치겠어             どうしよう 私は狂いそう
キリルボダ  ノプン
킬힐보다 높은                  ハイヒールよりも高い
ネ  チャヂョンシムン  オディロ  カンナ
내 자존심은 어디로 갔나          私のプライドは何処へ行ったの
オヌル  ファギナゴ  シポ
오늘 확인하고 싶어               今日 確かめたいの
ネガ  ヌグ  ナmジャンヂ
네가 누구 남잔지                あなたは誰の男か
チョンマル  ナ  ハナマン  サランハル
정말 나 하나만 사랑할              本当に私だけを愛する
ネ  カスmソk  ハン  サラm  
내 가슴속 한 사람                 私の胸の中の人
イェップン  ナmジャ
예쁜 남자                     キレイな男 


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
*머린 ???→ 머리 じゃないのかなぁ

直訳では 意味が分からない個所がいっぱいありました。
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne