イニョン王妃の男　　　仁顕王后の男　ＯＳＴ
05. 今会いに行きます トクファン
 지금 만나러 갑니다 - 덕환


ﾉﾙ ｻﾝｻﾝﾍｯﾄﾝ
널 상상했던　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴女を想像していた
ﾉﾙ ｸﾘｮﾜｯﾄﾝ
널 그려왔던　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴女を想い描いていた
ﾈ ｯｸmｿｹﾞ ﾉﾙﾙ
내 꿈속에 너를　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の夢の中で貴女を...
ﾎﾝｼﾞｬ ｶﾝﾁﾞｹｯﾄﾝ
혼자 간직했던　　　　　　　　　　　　　　　　　１人で大切にしまっておいた
ﾋﾟﾐﾙ ｽﾛpｯﾄﾝ ﾉﾙﾙ
비밀스럽던 너를　　　　　　　　　　　　　　　　秘密にしていた貴女を


★
ﾈ ﾁｬｸﾞﾝ ﾋﾟｮﾚ
내 작은 별에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の小さな星に
ﾈ ﾁｬｸﾞﾝ ﾏﾒ
내 작은 맘에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の小さな心に
ﾆｶﾞ ﾄｩﾛﾜｿ
니가 들어와서　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴女が入って来て...
ｯﾄﾙ ﾘﾇﾝ ﾅﾝ ﾁｮﾝﾏﾙ
떨리는 난 정말　　　　　　　　　　　　　　　　　　本当に緊張して
ﾆ ｱﾍﾟｿ ｲｯｿｯｿ
니 앞에서 있었어　　　　　　　　　　　　　　　　僕は貴女の前に立っていた



★★
ﾈ ｻﾝｻﾝ  ｿｹﾞ ｸﾘｮﾂﾞｫｯﾄﾝ
내 상상 속에 그려뒀던　　　　　　　　　　　　　僕の頭の中で思い描いていた
ﾈ ｯｸmｿｹﾞﾏﾝ ﾀﾏﾂﾞｫｯﾄﾝ
내 꿈속에만 담아뒀던　　　　　　　　　　　　　　僕の夢の中だけに隠れている
ﾉﾙ ｲﾛｹ
널 이렇게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴女とこんな...
ｲﾛｹ ﾏﾝﾅｹﾞ ﾂｪｯｿ
이렇게 만나게 됐어　　　　　　　　　　　　　　　　こんな風に出会う事になった
ｳｪ ｶｽﾑﾙ
왜 가슴을　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なぜ胸を...
ｶｽﾑﾙ ｯﾄﾙﾘｹﾞ ﾍｿ
가슴을 떨리게 해서　　　　　　　　　　　　　　　　胸を震わせるようにするんだ
ﾁｬｶﾞﾜ ｳｫｯﾄﾝ ﾊﾟﾗｯﾏﾁﾞｮ
차가웠던 바람마저　　　　　　　　　　　　　　　　冷たかった風さえも
ﾅﾙ ｯﾀｯﾄｩﾂﾊｹﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾛｿ
날 따뜻하게 만들어서　　　　　　　　　　　　　　僕を暖かく感じさせる
ｲﾛｹ ﾉﾜ ﾀﾝﾄﾞｩﾘ
이렇게 너와 단둘이 (둘이)　　　　　　　　　　　だから貴女と２人きりで
ﾈ ｻﾗﾝｳﾙ
내 사랑을　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の愛を
ﾉﾜﾅ ﾄｩﾘ
너와나 둘이 forever　　　　　　　　　　　　　　　　貴女と僕　２人forever


ｼｶﾞﾆ    ｶｺﾞ     ｼｶﾞﾆ    ｶﾄﾞ
시간이 가고 시간이 가도　　　　　　　　　　　時間が過ぎ　時間が経っても
ﾈ ｻﾗﾝｳﾝ ｵﾁﾞk
내 사랑은 오직　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の愛は ただ...
ﾉﾏﾝ ﾊﾟﾗﾎﾞﾐｮ
너만 바라보며　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴女だけを見つめて...
ｺﾁﾞｮﾏﾝ ｶﾇﾝ ﾈ ﾓｽpｯﾄｩﾘ
커져만 가는 내 모습들이　　　　　　　　　　　僕は過去を越えて行けるだろう


★
★★


ｯｸﾒｿﾗﾄﾞ ﾉﾙ ﾏﾝﾅﾙ ｽ ｲｯｹ
꿈에서라도 널 만날 수 있게　　　　　　　　　　　夢でも貴女に会えるように
ﾉﾎﾞﾀﾞ  ﾓﾝﾁﾞｮ ﾈ ﾏｳﾐ
너보다 먼저 내 마음이　　　　　　　　　　　　　　　貴女よりも先に僕の心が
ﾆ ｱﾍﾟ ｿｲｯｿ
니 앞에 서있어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴女に会ったようで...


★★

ｲﾛｹ ﾉﾜ ﾀﾝﾄﾞｩﾘ
이렇게 너와 단둘이　　　　　　　　　　　　　　　こんな風に貴女と２人きりで...


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
커져만 가는 내 모습들이

直訳だと・・・『大きくなっていく自分の姿が』
ですが、中国の方の翻訳に・・・・
『僕は過去を越えて行くだろう』
と、あったので・・・
この案に１票