忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
06 2017/07 08
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
リンク
カウンター
[1544]  [1543]  [1542]  [1541]  [1540]  [1539]  [1538]  [1537]  [1536]  [1535]  [1534

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

同じ空 違う時間に「イニョン王妃の男 OST」



仁顕王后の男   イニョン王妃の男

2. 同じ空 違う時間に - チュヒ (8Eight)
      주희 [8Eight] 같은 하늘 다른 시간에


ハリロpシクデル キダリダガ
하릴없이그댈 기다리다가             仕方なく貴方を待つけれど
コイン ヌンムレ ノウリ ムルドゥルゴ
고인 눈물에 노을이 물들고            溜まった涙に夕焼けが染まって
シガン チョピョネ ナル キダリル クデル
시간 저 편에 날 기다릴 그댈        時間のもう一方の端で 私を待つ貴方
ネ カスミ ット チェチョカネヨ
내 가슴이 또 재촉하네요.             私の胸が また急き立てるわ




カトゥン ハヌレ ット タルン シガネ
같은 하늘에 또 다른 시간에          同じ空の下 異なる時間に
オンキョヂョ ポリン ソグルプン ウリ サランエ
엉켜져 버린 서글픈 우리 사랑에       もつれてしまった悲しい私たちの愛
カンヂョラン ネ マm
간절한 내 맘                     切実な想いを
チョ タルビッ ソゲ タマソ
저 달빛 속에 담아서                あの月明かりの中に想いを込めて
クデ インヌン
그대 있는                       貴方のいる所を
コッ ファニ ピチュル ス イッケ
곳 환히 비출 수 있게                 明るく照らせるように...


クデラン サラmチャm コマウン サラm
그대란 사람 참 고마운 사람              貴方という人 本当に有難い人
オットン マルロド タ モッハル ネ サラン
어떤 말로도 다 못할 내 사랑           どんな言葉でも 表せない私の愛
コチン セウォレ モンドゥルゴ アパド
거친 세월에 멍들고 아파도               過ぎた歳月に傷つき辛くても
クデ プメ ナル チキョヂュオッチョ
그대 품에 날 지켜주었죠.                貴方の胸で私を守ってくれた


(★)
같은 하늘 아래 다른 시간에
엉켜져 버린 서글픈 우리 사랑에
간절한 내 맘 저 달빛 속에 담아서
クデ インヌン コッ タウル ス イッケ
그대 있는 곳 닿을 수 있게            貴方のいる所に 届くように               


ネ サランア
내 사랑아                           私の愛よ


カトゥン ハヌル アレ タルン シガネ
같은 하늘 아래 다른 시간에              同じ空の下 異なる時間に
イルル ス オpヌン シ スルプン サランエ
이룰 수 없는 이 슬픈 사랑에              叶わない この悲しい愛に 
トゥルリョk ハヌレ
들녘 하늘에                        野原の空に
チョ タルビチ ツェオ ピチュルゲ
저 달빛이 되어 비출게                 あの月明かりになって照らすわ
ネゲ オヌン キル
내게 오는 길                       私に来る道
タシ チャヂュル ス イッケ
다시 찾을 수 있게                 再び見つけることが出来るように...

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

只今 7話の視聴を終えたところ・・・・

2人のにも 愛が芽生えて当然と言うシナリオで・・・・
初KIssまでの時間を いかに短くするかが・・・進展に大きく響くのですが・・・・

4話で・・・『現代のお別れの挨拶の仕方』 = KISS  
毎回・・・お別れの度に Kissするのかしら?

ヒョンビン&ソン・ヘギョの『彼らが生きる世界』も
リアルカップルに発展したドラマで 毎回KissKiss・・・・  ・・・
お二人にとっては・・・楽しい時間でも見せられている方は・・・もう満腹・・・結構
mamaの頭によぎったけれども~~~控えめな発展に収まって良かった

鼻に付くいやなキャラがいないのも・・・このドラマに好感が持てるところ
「シガ」や「最愛」でユ・インナさんを 見ているけれど・・・・
チェ・ヒジンは・・・・チ・ヒョヌ氏じゃなくても・・・恋に堕ちそう
メチャクチャ可愛いキャラだわ・・・
飛行機内で撮られた ヒジン&ブンドのツーショットがネットに流れた時・・・
『2人で撮った写真が無いから・・・携帯に保存したい』  こういうキャラ好き

チ・ヒョヌ&ユ・インナの実際のお二人・・・
公園デートの時も隠れていたカメラマンにしたとか・・・
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne