イニョン王妃の男　　　仁顕王后の男　　ＯＳＴ
03 必ず一度  ヨンジェ (4Men)
꼭 한번- 영재 (Kim Young-Jae)(4Men)


ﾅ ﾁｭm ｸﾃﾞ ﾓｽp
나 처음 그대 모습　　　　　　　　　　　　　初めて会った時の君の姿が
ｯﾄ ｵﾙﾈﾖ
떠오르네요　　　　　　　　　　　　　　　　　思い浮かぶよ
ｵｯﾁｮﾐｮﾝ ﾀｼﾝ ﾎﾟﾙｽｵpﾀﾝ
어쩌면 다신 볼 수 없단　　　　　　　　　　もしかしたら二度と会えないという
ﾏﾒ ｱﾊﾟﾖ
맘에 아파요　　　　　　　　　　　　　　　　　想いが苦しいよ
ｼｶﾞﾇﾙ ﾂｪﾄﾞﾙﾘｮ ｸﾃﾞﾙ
시간을 되돌려 그댈　　　　　　　　　　　　時間を戻して君に
ﾀｼ ﾎﾟﾙ ｽ ｲｯﾀﾐｮﾝ
다시 볼 수 있다면　　　　　　　　　　　　　　再び会えたなら
ﾐｱﾈﾖ
미안해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ごめんね」
ｲ ﾊﾝ ﾏﾃﾞｨﾇﾝ ｯｺmﾊｺﾞ ｼﾌﾟﾝﾃﾞ
이 한 마디는 꼭 하고 싶은데　　　　　　この一言は必ず伝えたいのに...



★
ﾊﾝﾎﾞﾝｯﾁｭm ﾀｼ ﾏﾝﾅﾁﾞﾙｯｶﾖ
한번쯤 다시 만나질까요.　　　　　　　　一度くらいまた会えるだろうか
ﾁｮﾝﾏﾙ
정말..　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本当に...
ｵﾝﾁﾞｪｯﾁｭm ｸｹﾞ ｲﾙｫﾁﾞﾙｯｶﾖ
언제쯤 그게 이뤄질까요..　　　　　　　　いつになったら可能だろうか
ﾁｮﾝﾏﾙ
정말..　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本当に...
ｺｯﾀ ﾎﾟﾐｮﾝ ｸﾃﾞ ﾌﾝﾁﾞｮk ﾊﾅ
걷다 보면 그대 흔적 하나　　　　　　　　歩き回ったら君の痕跡一つ
ﾁｬｯｹ ﾂｪﾙｯｶ ﾌﾟｧ
찾게 될까 봐　　　　　　　　　　　　　　　　　探せるようで
ﾅﾇﾝ ｵﾇﾙﾄﾞ ｷﾙﾙ ﾅｿﾁﾞｮ
나는 오늘도 길을 나서죠　　　　　　　　　僕は今日も街に出るよ


ﾅ ｽmﾄﾞ ﾓｯ ｽｨﾙ ﾏﾝｸm
나 숨도 못 쉴만큼　　　　　　　　　　　　　僕は心休まる事もないほど
ﾋﾐ ﾄｩﾈﾖ
힘이 드네요　　　　　　　　　　　　　　　　　どうしようもないんだ
ﾊﾁﾞﾏﾝ ﾀｼ ﾎﾟﾙ ｽ ｲｯﾀﾝ
하지만 다시 볼 수 있단　　　　　　　　　　しかし再び会えるという
ﾏﾒ ｻﾗﾖ
맘에 살아요　　　　　　　　　　　　　　　　　想いで過ごしているよ
ｼｶﾞﾆ ﾓmﾁｮｿ
시간이 멈춰서 　　　　　　　　　　　　　　　時間が止まって
ｸﾃﾞﾙ ﾈｹﾞ ﾎﾗｶﾝﾀﾞﾐｮﾝ
그댈 내게 허락한다면　　　　　　　　　　君が僕を許してくれるのなら
ｻﾗﾝﾍﾖ
사랑해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　「愛しています」
ｲﾏﾙ ﾊﾝﾀﾞﾐﾇﾝ ｯｺk ﾊｺﾞ ｼﾌﾟﾝﾃﾞ
이말 한다미는 꼭 하고 싶은데　　　　　この言葉だけは必ず伝えたい


★
한번쯤 다시 만나질까요.. 정말..
언제쯤 그게 이뤄질까요.. 정말..
걷다 보면 그대 흔적 하나 찾게 될까 봐
나는 오늘도 길을 나서죠


ﾈｲﾙﾝ ｵﾇ ｺｾ
내일은 어느 곳에　　　　　　　　　　　　　　　　明日はどの場所に
ｸﾃﾞ ｲｯｽﾙｯｶﾖ
그대 있을까요　　　　　　　　　　　　　　　　　君はいるのだろうか
ﾎkｯｼ ｸﾃﾞﾄﾞ
혹시 그대도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もしかしたら君も
ﾅﾙﾙ ﾁｬｯｺ ｲｯﾁ ｱﾝﾅﾖ
나를 찾고 있지 않나요　　　　　　　　　　　僕を捜しているんじゃないだろうか



ｯｺk ﾊﾝﾎﾞﾝ ｸﾃﾞﾙ ﾏﾝﾅﾔ ﾍﾖ
꼭 한번 그댈 만나야 해요..　　　　　　　必ず一度君に会わなければいけない
ﾅﾇﾝ
나는..　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は...
ｯｺk ﾊﾝﾎﾞﾝ ﾀｼ ﾏﾝﾅﾔ ﾍﾖ
꼭 한번 다시 만나야 해요..　　　　　　　　必ず再び会わなければいけない
ｳﾘﾝ
우린..　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕たちは...
ｳﾙﾀﾞ ﾎﾟﾐｮﾝ
울다 보면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　泣いてみれば
ﾈ ﾇﾝﾑﾚ ｸﾃﾞ ﾋﾟﾁｮﾁﾞﾙｯｶ ﾌﾟｧ
내 눈물에 그대 비춰질까 봐　　　　　　　　僕の涙に君が現れるようで
ｵﾇﾙﾄﾞ ﾇﾝﾑﾘ  ﾅﾅ ﾌﾟｧﾖ
오늘도 눈물이 나나 봐요　　　　　　　　　　今日も涙が溢れるよ