06.　사귀고 싶어　-　윤시윤
付き合いたい - ユン・シユン

ｳﾖﾆ  ｱﾙｹﾞﾂﾞｪﾝ  ｸｨﾖｳﾝ  ｸ  ｿﾆｮ
우연히 알게된 귀여운 그 소녀　　　　　　　　　　偶然知り合った可愛い少女
ｸﾘｮﾜｯﾄﾝ  ﾈ  ｲｻﾝﾋｮﾝｳﾝ  ｱﾆﾝﾃﾞ
그려왔던 내 이상형은 아닌데　　　　描いてきた僕の理想のタイプじゃないのに
ｳｪﾝﾁﾞ  ﾅﾝ  ｯｸﾙﾘｮ
왠지 난 끌려　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なぜか惹かれる
ﾊﾝｻﾝ  ｯﾄkｯｶﾄｩﾝ  ﾋﾟｮﾁﾞｮﾝｳﾛ
항상 똑같은 표정으로　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつも同じ表情で
ｿｼﾏｹﾞ  ﾊﾟﾗﾎﾞﾇﾝ
소심하게 바라보는　　　　　　　　　　　　　　　　　　　控えめに見つめる
ｸﾛﾝ  ﾉﾙﾙ  ｶmｯｻﾁﾞｭｺﾞ  ｼﾌﾟﾝ 　
그런 너를 감싸주고 싶은　　　　　　　　　　　そんな君を抱きしめてあげたい
ﾈﾏm  ｵｯﾄｹ  ﾏﾚﾁﾞｭﾙｯｶ
내맘 어떻게 말해줄까　　　　　　　　　　　　　　僕の想いをどう伝えようか

★
ﾅﾙﾏﾀﾞ  ﾉﾙﾙ  ﾏﾝﾅｺﾞ
날마다 너를 만나고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　毎日　君に会って
ﾊﾟmﾏﾀﾞ  ﾁｮﾇｧﾊﾐｮ  ﾁｬﾐ  ﾄｩﾙｺﾞ
밤마다 전화하며 잠이 들고　　　　　　　　　毎夜　電話しながら眠りについて
ｱﾁmﾏﾀﾞ  ｯｹｳｫﾁﾞｭﾐｮ
아침마다 깨워주며　　　　　　　　　　　　　　　　　毎朝　起こしてあげて
ｯﾄ  ﾊﾙﾙﾙ  ｼｼﾞｬｶｺﾞ
또 하루를 시작하고　　　　　　　　　　　　　　　　　　また一日が始まる
ｶｯｸm  ﾄｩﾁﾞｮﾝﾌﾞﾘﾇﾝ  ﾉﾙ
가끔 투정부리는 널　　　　　　　　　　　　　　たまに愚痴を言っている君を
ﾀﾙﾚﾇﾝ  ﾁｮk  ﾈﾌﾟﾒ  ｱﾝｺﾞｼﾎﾟ
달래는 척 내품에 안고싶어　　　　　　　　　　　　慰めるふりをして抱きたい
ﾁﾙﾄｩﾊｺ
질투하고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　嫉妬したり
ｸﾘｳｫﾊﾐｮ
그리워하며　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛おしがったり
ｸﾛｹ  ﾉﾜ  ｻｸﾞｨｺﾞ  ｼﾎﾟ
그렇게 너와 사귀고 싶어　　　　　　　　　　　そんな風に君と付き合いたいよ


ﾉﾙ  ﾎﾟﾙ  ｯﾃﾏﾀﾞ  ﾅﾝ  ｸｪﾛﾋﾟｷﾞﾏﾝ  ﾍ
널 볼 때마다 난 괴롭히기만 해　　　　　　　　君に会うたびにいじめてばかり
ﾁｯｸﾁﾞｭﾝ  ﾁｬﾝﾅﾈ
짖궂은 장난에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　意地悪なイタズラに
ｯﾁｬﾁﾞｭﾝﾈﾇﾝ  ﾆｶﾞ
짜증내는 니가　　　　　　　　　　　　　　　　　　イライラしたりする君が
ﾉﾑ  ｸｨﾖｳｫ
너무 귀여워　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とても可愛いんだ
ﾈ  ﾁﾝｼﾑﾝ  ｸｹﾞ  ｱﾆﾝﾃﾞ
내 진심은 그게 아닌데　　　　　　　　　　　　　僕の本心はそうじゃないのに
ﾁｬﾚﾁﾞｭｺﾞ  ｼﾌﾟﾝﾃﾞ
잘해주고 싶은데　　　　　　　　　　　　　　　　　　良くしてあげたいのに
ﾏkｯｻﾝ  ﾈﾇﾅﾍﾟ  ﾉﾙ  ﾎﾟﾐｮﾝ
막상 내눈앞에 널 보면　　　　　　　　　　　　　実際に目の前で君に会うと
ﾅﾄﾞ  ﾓﾙｹﾞ  ｸﾛｹ  ﾂｪ
나도 모르게 그렇게 돼　　　　　　　　　　　　思わずそうなってしまうんだ

★


ｵﾝﾁﾞｪｯｶﾁﾞ  ｯﾀﾝ  ｻﾗmﾏﾝ  ﾊﾟﾗﾎﾞﾙｺﾞﾆ
언제까지 딴 사람만 바라볼거니 　　　　いつまで別の人だけを見つめているの？
ﾁｮｱﾊﾙｺﾞﾆ
좋아할거니　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　好きなんだ
ﾁｮﾝﾏﾙ  ﾉﾙ  ｾﾝｶﾞｶﾇﾝ  ｸｻﾗm
정말 널 생각하는 그사람　　　　　　　　　　　　　　本当に君を想っている人
ﾊﾟﾛ  ﾅｲﾝﾃﾞ
바로 나인데　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　まさに僕なのに...

★