09　.나를 좀 봐봐　Son Ho Young
僕をちょっと見てみて - ソン・ホヨン


ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ  ﾏﾚｯﾁｬﾅ
사랑한다 말했잖아 　　　　　　　　　　　　　　　愛してると言ったじゃないか
ｲﾁﾞｪﾝ  ﾊmｯｹﾊｼﾞｬ  ﾏﾚｯﾁｬﾅ
이젠 함께하자 말했잖아　　　　　　　　　　　一緒にいようねと言ったじゃないか
ﾉﾜ  ﾎﾟﾈﾝ  ｼｶﾞﾝﾄﾞｩﾘ
너와 보낸 시간들이  　　　　　　　　　　　　　　　　　　君と過ごした時間が
ｿｿﾋ  ﾁｳｫﾁﾞｮ  ﾌﾄﾁﾞｮ
서서히 지워져 흩어져　　　　　　　　　　　　　　　徐々に消えて　散らばって
ﾆ  ｲpｯｽﾘ  ﾁｮmﾁﾞｮm  ﾄ  ﾓﾛﾁﾞｮ
니 입술이 점점 더 멀어져 　　　　　　　　　　　　　君の唇が次第に遠ざかって
ﾓﾘｯｯｿｷﾞ  ﾁｬｯｸﾏﾝ  ﾓﾝﾍﾁﾞｮ
머릿속이 자꾸만 멍해져　　　　　　　　　　　　頭の中がやたらとキーンとして
ﾎkｯｼﾅ  ﾄﾗﾎﾞﾙｯｶ
혹시나 돌아볼까 　　　　　　　　　　　　　　もしかしたら戻ってくれるかと...
ｲﾁﾞｪﾇﾝ  ﾏﾗﾙｯｶ
이제는 말할까 　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう言ってみようかと...


★
ﾅﾙﾙ  ﾁｮm  ﾌﾟｧﾌﾞｧ
나를 좀 봐봐 　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕をちょっと見てみて
ｾｻﾝｲ  ﾂｨﾁﾞﾋﾟｮﾄﾞ
세상이 뒤집혀도 　　　　　　　　　　　　　　　　世界がひっくり返っても
ﾅﾙﾙ  ﾌﾟｧﾌﾞｧ
나를 봐봐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を見てよ
ﾉ  ﾊﾅﾙ  ﾊﾟﾗﾎﾞﾇﾝ  ﾅﾙﾙ  ﾌﾟｧﾌﾞｧ
너 하날 바라보는 나를 봐봐 　　　　　　　　　　君だけを見ている僕を見てよ
ｲﾁﾞｪﾇﾝ  ｸﾃﾞ  ｶｽmｿｹﾞ  ﾌﾟﾙｯｺﾁｭﾙ
이제는 그대 가슴속에 불꽃을 　　　　　　　　　　　　もう君の心の中の炎を
ﾅﾙ  ｳｨﾍ  ﾃｳｫ  ﾌﾟｧ
날 위해 태워 봐　　　　　　　　　　　　　　　　　僕のために燃やしてみて
ﾁｭkｯﾄﾛk  ﾉﾏﾝ  ﾎﾟﾐｮ  ｻﾙｺﾞ  ｼﾎﾟ
죽도록 너만 보며 살고 싶어 　　　　　　　　　死ぬほど君だけを見つめて生きたい
ﾉﾙ  ｳｨﾍｿﾏﾝ
널 위해서만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君のためにだけ....
ｸﾄﾛk  ｻﾗﾝﾊｼﾞｬﾅ
그토록 사랑하잖아　　　　　　　　　　　　　そんな風に愛しているじゃないか
ｱﾌﾟｺﾞ  ｱﾊﾟﾄﾞ
아프고 아파도  　　　　　　　　　　　　　　　　　　辛くても...辛くても...
ﾉﾏﾝ  ｻﾗﾝﾊﾇﾝ  ﾅﾙ  ﾌﾟｧﾌﾞｧ
너만 사랑하는 날 봐봐　　　　　　　　　　　　　君だけを愛してる僕を見て


ﾋmﾄﾞｩﾙｺﾞﾗ  ﾏﾚｯﾁｬﾅ
힘들거라 말했잖아 　　　　　　　　　　　　　　　大変だと言ったじゃないか
ﾈｹﾞ  ｷﾃﾞﾗｺﾞ  ﾏﾚｯﾁｬﾅ
내게 기대라고 말했잖아. 　　　　　　　　　　僕に任せろと言ったじゃないか
ﾁｸﾞm  ﾆｶﾞ  ﾌﾙﾘﾝ  ﾇﾝﾑﾙ
지금 니가 흘린 눈물　　　　　　　　　　　　　　　今　君が流している涙が
ﾅﾙ  ﾄｳk  ﾐﾁｹﾞ  ﾏﾝﾄﾞｩﾛ
날 더욱 미치게 만들어 　　　　　　　　　　　　　　　　僕をさらに狂わせる
ｳｪ  ﾁｬｯｸﾏﾝ  ﾓﾛﾁﾞｮ  ｶﾇﾝﾃ
왜 자꾸만 멀어져 가는데 　　　　　　　　　　どうして何度も離れて行くのに
ｳｪ  ﾁｬｯｸﾏﾝ  ｿﾛｳｫ  ｳﾇﾝﾃﾞ
왜 자꾸만 서러워 우는데　　　　　　　　　　どうして何度も悲しくて泣いているのに
ﾆ  ﾐｿｶﾞ  ｸﾘｳｫ
니 미소가 그리워 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君の笑顔が恋しいよ
ﾊﾝﾎﾞﾝﾏﾝ  ｳｿﾁﾞｮ
한번만 웃어줘 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一度だけ笑ってよ


★


ｵﾇﾙﾄﾞ  ﾆ  ｷｮﾃ  ｲｯﾁｬﾅ
오늘도 니 곁에 있잖아 　　　　　　　　　　　　　今日も君の傍にいるじゃないか
ｶｽﾑﾝ  ﾉﾙ  ﾋｬﾝﾍ  ｯﾂｨｼﾞｬﾅ
가슴은 널 향해 뛰잖아　　　　　　　　　　心は君に向かって走っているじゃないか
ｻﾗﾝﾍ  ﾉﾙ  ｻﾗﾝﾍ
사랑해 널 사랑해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛してる　君を愛してる
ﾈｶﾞ  ﾖﾝｷﾞﾙﾙ  ﾈﾙ  ｽ  ｲｯｹ
내가 용기를 낼 수 있게　　　　　　　　　　　　　　　　僕に勇気が出せるように
ｲﾁﾞｪ  ﾈ  ｿﾇﾙ  ﾁｬﾊﾞ  ﾁｭﾙﾚ 
이제 내 손을 잡아 줄래 　　　　　　　　　　　　　　　　　もう僕の手を取ってよ


 (ﾅﾙﾙ  ﾁｮm  ﾌﾟｧﾌﾞｧ  ﾅﾙﾙ  ﾁｮm  ﾌﾟｧﾌﾞｧ )
(나를 좀 봐봐 나를 좀 봐봐)　　　　　　　　　　　（僕をちょっと見てみて×２）
ｲﾁﾞｪﾇﾝ  ｸﾃﾞ  ﾅﾙﾙ  ﾁｮm  ﾌﾟｧﾌﾞｧ (ﾅﾙﾙ  ﾁｮm  ﾌﾟｧﾁﾞｮ  ﾌﾟｧ )
이제는 그대 나를 좀 봐봐(나를 좀 봐줘 봐)　　　　　これからは僕を少し見てみて
ﾉﾜ  ﾊmｯｹ  ｺﾛｯﾄﾝ  ｸ  ｷﾚｿ  ﾏﾝﾅ
너와 함께 걸었던 그 길에서 만나　　　　　　　　　君と歩いたあの道で会って
ﾁｭkｯﾄﾛk  ﾉﾏﾝ  ﾎﾟﾐｮ  ｻﾙｺﾞ  ｼﾎﾟ
죽도록 너만 보며 살고 싶어 　　　　　　　　　死ぬほど君だけを見つめて生きたい
ﾉﾙ  ｳｨﾍｿﾏﾝ
널 위해서만 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君のためにだけ....
ｸﾄﾛk  ｻﾗﾝﾊｼﾞｬﾅ
그토록 사랑하잖아.　　　　　　　　　　　　　そんな風に愛しているじゃないか
ｳｪﾁｺﾞ  ｳｪﾁﾙｹﾞ
외치고 외칠게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　叫んで...叫ぶよ
ﾉﾏﾝ  ｻﾗﾝﾊﾇﾝ  ﾅﾙ  ﾌﾟｧﾌﾞｧ
너만 사랑하는 날 봐봐.　　　　　　　　　　　　　　君だけを愛する僕を見てよ