天国の階段　OST
02. 천국의 기억 (장정우) 天国の記憶 (チャン・ジョンウ)
　　　　　　　　　　　　　　　　テファ（チョルス）兄さんのための歌ですね・・・・

ﾀﾝ ﾊﾝﾎﾞﾆﾗﾄﾞ ﾅﾙﾙ ﾊﾟﾗﾊﾞ
단 한번이라도 나를바라봐            　　たった一度でも僕を見つめてくれ 

ﾏｳm ｿｹﾞ ﾁｮｸﾞmﾏﾝ ﾅﾙ ﾄｩﾘｮﾎﾟﾈﾁﾞｮ
마음속에 조금만 날 들여보내줘~　　胸の中に僕を入れてくれ

ﾅｶﾞｳｫﾅﾇﾝｺﾞﾝ ﾊﾅｯﾌﾟﾆﾝﾃﾞ
내가원하는건 하나뿐인데　　　　　　　　僕の願いは唯一だけなのに

ｵﾝﾁﾞｪﾅ ﾉﾝ ﾅｴｹﾞﾇﾝ ﾁｮﾝｸﾞｷﾞﾆｯｶ
언제나 넌 나에게는 천국이니까　　　　　いつだって君は僕にとって楽園なのだから


ﾀﾙﾝ ｻﾗﾐﾁｮﾛm ﾓﾙﾘｲﾝﾇﾝﾉ
다른사람처럼 멀리있는 너　　　　　　　　他人のように遠くにいる君

ｱﾑﾘ  ﾅﾙ ﾁｬﾊﾞﾌﾞｧﾄﾞ ﾏﾝﾁﾞﾙｽｵpｿ
아무리 날잡아봐도 만질수 없어　　　　いくら僕を捕まえても触れることも出来ず

ｵﾄﾞｩmﾝｹﾞ ｯｸﾑﾝ ｽﾙﾌﾟﾝｯｸmﾁｮﾛm
어둠속에 꿈은 슬픈꿈처럼　　　　　　　暗闇の中での夢は　哀しい夢のようで・・・

ｯｹｵﾅﾙ ｽ ｵpﾇﾝ ｻﾗmｯﾌﾟﾆﾁﾞ
깨어날 수 없는 사람뿐이지　　　　　　　想いの中の人間に過ぎないんだね

★
ﾁｬﾙﾓｼﾝ ﾁｭﾙ ｱﾙﾁﾞﾏﾝ
잘못인 줄 알지만　　　　　　　　　　　　間違っていると分かっているけれども　　　

ﾅﾇﾝ ﾉﾙ ｶｯｺｼﾎﾟ
나는 널 갖고싶어~　　　　　　　　　　　僕は君が欲しくて・・・

ﾓﾙﾘﾝ ﾉﾙ ﾁｷｮﾎﾞﾇﾝｺﾞ
멀리서 널 지켜보는거　　　　　　　　　遠くから君を見守っているのは

ｻﾗﾝｲｯｿﾄﾞ ﾁｭｸﾞmｶﾞﾄｳﾝｺﾞﾙ
살아있어도 죽음같은걸　　　　　　　　生きていても死んでいるようなんだよ

ｯﾄﾅｶﾞﾁﾞﾏ   ﾅﾙﾙﾎﾟﾘｮﾄﾞｩﾁﾞﾏ
떠나가지마 나를 버려두지마　　　　　離れていかないで　僕を捨てないでください

ｲ ｽﾝｶﾞﾝ ﾅﾝ ﾈ ｷﾞｮﾃ ｲｯｿﾁﾞｮ
이 순간 난 내곁에 있어줘~　　　　　　この一時でも僕の傍にいてくれ

ｱﾁﾞk ﾅﾏｲﾝﾇﾝ ﾈ ｻﾗﾝｲｳｪﾛpｯﾁｱｹ
아직 남아있는 내사랑이 외롭지않게　未練ある僕の愛が寂しくないように

ﾉ ｴ ﾇﾝ ｿｹﾞﾅﾙﾙ ﾀﾏﾁﾞｮ
너에 눈 속에 나를 담아줘　　　　　　　　君の瞳に僕を映しておくれ


ﾁｮｸﾞﾐﾗﾄﾞ   ｱﾁﾞｭ  ﾁｮｸﾞﾐﾗﾄﾞ
조금이라도 아주 조금이라도　　　　　少しでも、ほんの僅かでも

ﾈﾏﾑﾙ  ｱﾁﾞｭ ﾁｮｸﾞ ﾐﾗﾄﾞ
내맘을 간직해 준다면　　　　　　　　　　僕の想いを大切に抱いてくれたら

ﾀｼ ｲﾛﾎﾞﾘﾝ ｷｵｯｿｹﾞ
다시 잃어버린 기억속에　　　　　　　　また失くした記憶の中で

ﾇﾝﾑﾘﾅﾄﾞ
눈물이 나도　　　　　　　　　　　　　　　　　涙が出ても

ﾖﾝ ｳｫﾆ ﾉﾙﾙ ｻﾗﾝﾍ
영원히 너를 사랑해　　　　　　　　　　　　永遠に君を愛しているよ

★
잘못인 줄 알지만
나는 널 갖고싶어~
멀리서 널 지켜보는거
살아있어도 죽음같은걸

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
この曲も박묵환パク・ムックァンも歌っています
17. 그것만은 (박묵환)