忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
02 2024/03 04
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
リンク
カウンター
[1493]  [1492]  [1491]  [1490]  [1489]  [1488]  [1487]  [1485]  [1484]  [1486]  [1483

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

最初から君だった「彼らが生きる世界 OST」



彼らが生きる世界OST
 02 最初から君だったよ /キム・ジョハン
     처음부터 너야    -    김조한


웃지 않아도 돼                  笑わなくてもいいよ
너의 눈물 자국이 다 보여           君の涙の跡が全部見えるから
애써 다 말로 하지 않아도           無理して言葉にしなくても
너를 읽을 수 있어                君を読めるよ
 
햇살이 너무 좋아서                陽射しがとても心地よくて
어떤 날은 바람이 불어서            ある日は風が吹いて
나는 네 마음이 또 걱정이 돼.         僕はまた君が心配になる
나처럼 아파할까 봐.               僕のように辛いのだろうか...
 
난 상상만으로도 눈물이 흘러         僕は考えただけで涙が溢れるよ
어느 날 갑자기                   ある日突然
너 나의 곁에서 사라지는             君が僕の傍から消える
그날이 올까봐                   そんな日が来るのだろうか
 
언제부터 사랑이였는지              いつから愛だったのか
어디부터 미련이 되는지             どこから未練になるのか
두 사람 항상 곁에서 그리워하고        二人はいつも傍で恋しがって
(바라만 보고 있지)                  (見つめるだけ)
사랑이란 너무 어려워서              愛はとても難しくて
너는 내게 가까울 듯 멀었어           君は僕に近いようで遠い
한 걸음 다가 갈때면                 一歩近づくにも
수 많은 생각을 해                  多くのことを考えて
하지만 내게 사랑은 처음부터 너야      しかし 僕の愛は初めから君なんだ
 
너의 웃음 속에                    君の微笑みの中に
나를 보는 너의 눈빛 속에             僕を見る君の眼差しの中に
어떤 의미가 또 담겨있는지            どんな意味が含まれているのか
나는 언제나 궁금해                 僕はいつも気になって
난 생각만으로도 가슴이 아파           僕は考えただけで胸が痛む
어느날 갑자기                     ある日突然
너 다른 사랑에 떠나가는              君が僕の傍から消える
그날이 올까봐                     そんな日が来るのだろうか
 
 
 
You are my first and only love
You are my first and only love
(너만을 바라볼게)                   (君だけを見つめるよ)
 
 
사랑이 아직도 서툴러도                愛がまだ下手でも
너에겐 아직도 못난 나라도             君にはまだダメな僕でも
이렇게 너에게 마음을 아프게 한 나여도   こんなに君の心を苦しめた僕でも
그래도 내게 사랑은                 それでも僕の愛は
그래도 내게 단 하루는              それでも僕のたった一つのもの
이렇게 모두 줄 수 있는              このように全てを捧げられる
처음부터 너야                    最初から君なんだ
 


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



日本人なら誰でも聞いた事があるのでは?・・・と、思えるほど有名な曲(mamaの好きな曲

手紙 ~拝啓 十五の君へアンジェラ・アキ
発売日 - 2008年9月17日


「彼らが生きる世界」のドラマのBGMで・・・歌は入っていないけれども・・・
とても似ているアレンジの曲が流れる  
とても気になって・・・気になって・・・・ドラマどころじゃなくなっちゃう
(ただでさえ・・・集中できないのに・・・・  )
でも~ そんな事誰も書いていないのよね・・・・
気のせいかと思うと・・・・余計に気になっちゃう・・・・
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne