❤02   39.5 - 간종욱  カン・ジョンウク


ｳｪ ﾅﾝ  ｻﾗﾝﾊﾅﾄﾞ
왜 난 사랑하나도　　　　　　　　　　　　　　　　　どうして僕は恋愛一つ
ﾓｯﾊﾇﾝ  ｺﾙｯｶ
못하는 걸까?　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　まともに出来ないんだろう
ﾁｮｳm ﾍ ﾎﾟﾝ ｺｯ ﾁｮﾛm
처음 해 본 것 처럼　　　　　　　　　　　　　　　　初恋のように
ﾇﾙ ｿ ﾄｩﾙｷﾞﾏﾝ ﾍ
늘 서툴기만 해　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつも不器用な事ばかりして
ﾌﾅﾝ ｻﾗﾝ ｲﾋﾞｮﾙ
흔한 사랑 이별　　　　　　　　　　　　　　　　　　ありふれた恋愛と別れ
ﾊﾝﾎﾟﾝ ﾊﾝｺｯ ｯﾌﾟﾆﾝﾃﾞ
한 번 한 것 뿐인데　　　　　　　　　　　　　　　　ただ１つしただけなのに
ﾐｮｯ  ﾅﾙ  ﾐｮﾁﾙﾙ ｱﾗ
몇 날 며칠을 앓아　　　　　　　　　　　　　　　　何日も何日も煩って
ｯｺmｯﾁｬｸﾞﾙ ﾓｯﾊｺﾞｲｯｿ
꼼짝을 못 하고 있어　　　　　　　　　　　　　　　身動きが取れない


★
ｳｪ ｲﾛｹ ﾎﾟﾘｮﾔ ﾊﾙ ｹ ﾏﾇﾝｺﾝﾁﾞ
왜 이렇게 버려야 할 게 많은 건지 　何故こんなに捨てるべき物が多いのだろう
ｸﾃﾞ ﾈｹﾞ ﾅmｷﾞｮ ﾁｭﾝｹﾞ ﾉﾑ ﾏﾅｿ
그대 내게 남겨 준게 너무 많아서 　　君が僕に残してくれたのが多すぎて


★★
ﾖﾘ ﾅmﾆﾀﾞ
열이 납니다　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　熱が出ます
ｱﾊﾟｿ ﾁｭｸﾞﾙﾄﾞｩｼ
아파서 죽을듯이 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　辛くて死にそうなんだ
ｵｯﾄﾝ  ﾔｸﾞﾙ ﾓｺﾞﾄﾞ
어떤 약을 먹어도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いくつかの薬を飲んでも　　　
ﾁｬﾙ ﾄｩｯﾁ ｱﾝﾈﾖ　　　　　
잘 듣지 않네요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　効かないんだ
ｱﾌﾟﾝ  ｺｯﾄ  ﾈ  ﾏﾐﾆｯｶ
아픈 것도 내 맘이니까 　　　　　　　　　　　　　　　痛みも僕の心だから　　
ｸﾆｬﾝ  ｷﾀﾞﾘｺﾞ ｲｯｹｯｽmﾆﾀﾞ　　　　　
그냥 기다리고 있겠습니다　　　　　　　　　　　　　ただ待ち続けます　


ｳｪ ﾅﾝ ｲﾋﾞｮﾗﾅﾄﾞ
왜 난 이별하나도　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうして僕は別離一つ
ﾓｯﾊﾇﾝ  ｺﾙｯｶ
못하는 걸까?　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　まともに出来ないんだろう
ｲkｯｽｹｯﾄﾝ ｷｵkｯﾄ
익숙했던 기억도　　　　　　　　　　　　　　　　　　慣れ親しんだ記憶も　　　
ﾀ  ｲｳxﾋﾟｬ  ﾊﾇﾝﾃﾞ　　　　　　　　　　　　　　　　　
다 지워야 하는데 　　　　　　　　　　　　　　　　　全て削除するべきなのに
ｻﾗﾝﾍｯﾄﾝ ｼｶﾞﾝ ﾏﾝｸm
사랑했던 시간 만큼　　　　　　　　　　　　　　　　愛した時間の分だけ
ｲﾋﾞｮﾗﾅﾌﾞｧ
이별하나봐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　別れに時間がかかるようで
ﾆ ｺkｯﾁｮﾝ ﾆ ｾﾝｶﾞﾝﾏﾝ ﾊｺﾞ
니 걱정 니 생각만 하고 　　　　　　　　　　　　　君の心配・君を想う事だけして
ｻﾆｯｶ
사니까　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　生きるから


★


（★★）
열이 납니다
아파서 죽을듯이
어떤 약을 먹어도
잘 듣지 않네요
아픈 것도 내 맘이니까
ｸﾆｬﾝ  ｸﾆｬﾝ ｷﾀﾞﾘｺﾞ ｲｯｹｯｽmﾆﾀﾞ
그냥 그냥 기다리고 있겠습니다　　　　　　　　　　ただひたすら待ち続けます　


ｸﾃﾞﾙﾙ  ｳｫﾅﾇﾝ ﾏﾝｸm
그대를 원하는 만큼　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を求めたのと同じように　　
ｱﾌﾟｺﾞ ｳｫﾝﾏﾝ ﾍｯｿﾖ　　　　　　
아프고 원망 했어요　　　　　　　　　　　　　　　　　　辛くて恨みました
ﾏﾆ ｻﾗﾝﾊﾝ ﾏﾝｸm
많이 사랑한 만큼 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　たくさん愛した分だけ
ﾌﾌｪﾜ   ﾐﾘｮﾄﾆ  ﾅﾏｿ
후회와 미련이 남아서 　　　　　　　　　　　　　　　　後悔と未練だけが残って...


ｱﾙｺﾞｲｯｿﾖ
알고 있어요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　分かっている
ｸﾃﾞ ﾏm ｯﾄﾅｶﾞﾝ ｺﾙ
그대 맘 떠나간 걸 　　　　　　　　　　　　　　　　　　君の心が去ったことを...
ｸﾆｬﾝ ｻﾗﾝﾊﾆｯｶ
그냥 사랑하니까　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ただ愛しているから
ﾅ ｱﾌﾟﾝｺﾞﾆｯｶ
나 아픈거니까　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は病気だから
ﾈ ﾏﾐﾁﾞｮ
내 맘이죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の気持ちです
ﾈ ﾏﾐﾆｯｶ
내 맘이니까　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の想いなんだ
ｸﾆｬﾝ ｷﾀﾞﾘｺﾞ ｲｯｹｯｽmﾆﾀﾞ
그냥 기다리고 있겠습니다.　　　　　　　　　　　　ただ待ち続けます


（★★）
열이 납니다
아파서 죽을 듯이
어떤 약을 먹어도
잘 듣지 않네요
ｱﾌﾟﾝ ｺｯﾄ ｻﾗﾝｲﾆｯｶ
아픈 것도 사랑이니까　　　　　　　　　　　　　　　　病気も愛だから
ｸﾆｬﾝ  ｷﾀﾞﾘｺﾞ ｲｯｹｯｽmﾆﾀﾞ
그냥 기다리고 있겠습니다.　　　　　　　　　　　　　ただ待ち続けます


ｸﾆｬﾝ ｱﾌﾟﾝ  ﾃﾛ ｻﾗｶﾞmﾆﾀﾞ
그냥 아픈 데로 살아갑니다　　　　　　　　　　　ただ辛いまま生きていきます

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
아픈・・・痛い・痛む・病気

どれを使おうか迷いましたが・・・・
曲名の「３９．５」を重視してみました