★이혼변호사는 연애중 OST Part 3
2015.05.11

낯선, 새벽　-　에피톤 프로젝트(Epitone Project)
不慣れな　夜明け


옅은 숨소리만이 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　浅い息の音だけが
맴도는 지금　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　渦巻いている今
감은 두 눈 너머로 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　閉じた両目の向こうに
멀리 너의 모습 보여　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　遠く君の姿が浮かぶ


왜 자신했을까. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なぜ自惚れたのだろうか
왜 시간에 맡겼을까　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なぜ時間に任せたのだろうか
여전히 난 멈춰있어. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　相変わらず僕は止まっていて
그때 그 시절 속에 살아　　　　　　　　　　　　　　あの時あの時代の中に生きている


★
어느 날 니가 내게 다가온 그 날　　　　　　ある日　君が僕に近付いて来たあの日
너의 온기가　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君の温もりが
내 맘 깊이 스며든 어느 날　　　　　　　　　　　　　僕の心深く浸み込んだ　ある日


시간이 지나고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　時間が過ぎて
희미해져가면 잊을까　　　　　　　　　　　　　　　　　　薄れていくと忘れるだろう
계절이 변하고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　季節が変わって
다 바래져가면 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すべて色あせていくと
잊을 수 있을까　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　忘れられるだろう
　

새벽, 라디오에서 흐르는 노래　　　　　　　　　　　　　　明け方　ラジオから流れる歌
홀로 나직이 불러보다 　　　　　　　　　　　　　　　　　一人きりでそっと呼びながら
문득 너를 그려　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つい君を想い描く


다시 고개를 돌려 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　再び振り返って
우리 손잡던 이 거리를　　　　　　　　　　　　　　　僕たちが手を取り合ったこの街を
멍하니 바라보다 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　憮然と見つめる
자꾸 가슴이 떨려와　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しきりに胸が震えて来て　　　　　　　
결국에 깨닫는 한가지 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　最後に悟る一つ
널 사랑해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を愛してる


★


영원을 믿었던 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　永遠を信じていた
그 철없던 약속 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　軽はずみな約束
이젠 다 지울게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう全て消そう
변하지 않는 건 ‘변함’뿐이라는 　　　　　　変わらぬものは'변함'だけという
그 말을 믿을게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その言葉を信じよう

★이혼변호사는 연애중 OST Part 2
2015.04.24

톰과제리　-　참깨와 솜사탕
トムとジェリー　-　胡麻と綿あめ


알쏭달쏭해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　モヤモヤして
자꾸 생각나　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やたら思い出して
너의 말투 그 표정까지　　　　　　　　　　　あなたの口振りその表情まで

톰과 제리야. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トム＆ジェリーだ
툭하면 삐쳐　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　すぐへそを曲げて
티격태격 만나면 언제나 (always)　　　　　　何だかんだと会えばいつも...

la la la la la la la la la
근데 이상해 내 심장소리　　　　　　　　　　　　でも変なの　私の心臓音

la la la la la la la la la
뭔가 다른 기분　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なんか違う　気分

★
달콤한 Darling (woo woo) 　　　　　　　　　　　　甘い愛すべき(woo woo)
oh baby (woo woo)　　　　　　　　　　　　　　　　　oh baby (woo woo)
나만을 바라봐줘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私だけ見つめてよ
설레는걸 Darling (woo woo), 　　　　　　　　　トキメクDarling (woo woo)
I love you woo　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I love you woo
사르르 녹아든, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　スーッと溶け込む
넌 나의 피스타쵸　　　　　　　　　　君は僕の（あなたは私の）ピスタチオ

뚜뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜뚜 뚜뚜루
뚜뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜뚜 뚜뚜루

생각도못한 놀라운 일야~　　　　　　　　　　　　　　思いもよらない驚き
이런 떨림, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こんな震え
이런 feeling　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こんな感覚
　
봄햇살처럼 따스한 온기　　　　　　　　春の日差しのような暖かな温もり
내맘가득 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の心いっぱいに
천천히 번져가 (always)　　　　　　　　　　　　ゆっくり広がって (always)

la la la la la la la la la
두근거리는 내 심장소리　　　　　　　　　　　　　ドキドキする私の心臓音
la la la la la la la la la
이 날것 같은 기분　　　　　　　　　　　　　　　　飛び出しそうな気持ち


★


뚜뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜뚜 뚜뚜루
뚜뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜뚜 뚜뚜루


★


뚜뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜뚜 뚜뚜루
뚜뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜뚜 뚜뚜루

날마다 happy (woo woo) 　　　　　　　　　　　　毎日　happy (woo woo)
또설레 (woo woo)　　　　　　　　　　　　　　　　ワクワクして(woo woo)
나란히 옆에서면　　　　　　　　　　　　　　　　　並んで隣にいたら...
왜이제야 내게 (woo woo)　　　　　　　　　　　なぜ今になって僕（私）に
나타난거야　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　現れたの？
가까이 두고도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　近くにいても
왜우린 몰랐을까.　　　　　　　　　　　　　何故分からなかったのだろうか


뚜뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜뚜 뚜뚜루
뚜뚜뚜 뚜뚜루 뚜뚜뚜 뚜뚜루

★이혼변호사는 연애중 OST Part 1
2015.04.17

다시 사랑할까요　-　박용인
また恋をしようよ　-　パク・ヨンイン




★이혼변호사는 연애중 OST Part 6
2015.06.01

다시 사랑할까요 (Ballad Ver.)　-　박용인
また恋をしようよ (Ballad Ver.)　-　パク・ヨンイン



달려가고 있었어 　　　　　　　　　　　　駆け付けていた
또다른 낯선곳으로　　　　　　また別の見慣れない場所に
눈이부신 하늘과 　　　　　　　　　　　　　　眩しい空と
날 감싸는 바람　　　　　　　　　　　　　　　僕を包む風
내맘을 움직이는 너　　　　　　　　　　僕の心を動かす君


★
아직 서툴러도 　　　　　　　　　　　　まだ慣れなくても
아직 두려워도 괜찮아 　　　　　　　まだ怖くても　大丈夫
난 너만 있으면　　　　　　　　　　僕は君さえいれば...
다시 사랑하고싶어 　　　　　　　　　　再び恋してみたい
믿어보고 싶어 　　　　　　　　　　　　　信じてみたい
널만나 　　　　　　　　　　　　　　　　君と出逢って
난 다시 꿈 꾸고 싶어　　　　　　　　　僕は再び夢見たい


아픈시간을 건너 　　　　　　　　　　　辛い時間を越えて
천천히 내딛는 그길에 　　　　　ゆっくり踏み出すその道に
마주선 우리　　　　　　　　　　　　向き合った僕たち


★


내 모든 시간에 들어와 　　　　　　僕の全ての時間に入って
함께 있어줘　　　　　　　　　　　　　　一緒にいてくれよ


매일 기적과도 같은　　　　　　　　　　　毎日奇跡のような
설명할 수 없는 내맘을 　　　　　　　　説明できない僕の心
어떻게 해야해.　　　　　　　　　　　　どうしたら良いの


오래 잊고 지낸 그 말 　　　　　　長く忘れていたその言葉
널 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　君を愛してる
지금 이모습 이대로 곁에 있어줘　　今この姿そのまま傍にいて

◆ 이혼변호사는 연애 중
（離婚弁護士は恋愛中　Divorce Lawyer in Love）















テレビ局：ＳＢＳ
2015年4月18日～2015年6月21日

監督：パク・ヨンスン（박용순）
脚本：キム・アジュン（김아정）、
出演者：チョ・ヨジョン、ヨン・ウジン、ワン・ジウォン、ファン・ヨンヒ、ヤン・ジウォン
ホームページ：http://program.sbs.co.kr/builder/programMainList.do?pgm_id=22000007328


死ぬほど憎んできた弁護士を部下に持ち、散々邪険に扱ってきた男を上司に迎えた彼女は・・・
テンジャンニョ（＝見栄っ張りな独身女）の恋愛模様を綴った爽快なロマンスドラマ！

数話を見ただけで　放置しちゃっていたドラマです。
主役のソン・ユナさんは　６年ぶりのドラマ復帰だそうです。
mamaには　初めましての人だけれど・・・
（最後に出演をした「オンエアー」（2008年SBS)　視聴済みでした）

あちこちからの情報の寄せ集めです。

・『ホテリアー』で韓国四天王の一人、ペ・ヨンジュンと共演しブレイク
・『サラン』ではチャン・ドンゴン、チェ・ジウの二大スターとも共演

・漢陽大文化人類学科に首席で入学する程に勉強家
・洗練した都会的な初印象とは違って、見かけとは反対にか弱く優しい気持ちの持ち主
・KBSスーパータレント選抜大会に出場して金賞を受賞　1995年
・女性の芸能人誰もが羨望する化粧品会社の専属モデル
・「お嫁さんにしたい女性」No1

・2006年、前妻と離婚した俳優ソル・ギョングと2009年5月に結婚。
・2009年8月　息子を出産。

妊娠・結婚・出産　を機に女優から離れていたのね..........




ママ、마마、MaMa　

「ママ - MBC週末特別企画ドラマ」

余命半年のシングルマザーが贈る　最期のプレゼント。
不器用な母と息子の愛と絆を描いた感動物語。

2014年8月4日～2014年10月19日（全24話）

脚本：ユ・ユンギョン（유윤경）
演出：キム・サンヒョプ（김상협）
キャスト：ソン・ユナ、チョン・ジュノ、ムン・ジョンヒ、ホン・ジョンヒョン


 2014MBC演技大賞・・・　最優秀演技賞　特別企画：ソン・ユナ
　　　　　　　　　　　　今年の作家賞　ユ・ユンギョン
　　　　　　　　　　　　子役賞　ユン・チャニョン

MBC 드라마 마마 OST
2014.10.23
13曲　全てインスト

01. Mama (엄마)
https://www.youtube.com/watch?v=u-UCr4gP4w8

02. Love Is All (사랑은 모든 것)
https://www.youtube.com/watch?v=Oh1osJ1JGTk

03. Wounded Heart (상처 심장)
https://www.youtube.com/watch?v=xfnKzW0VePU

04. Immorality (부도덕)
https://www.youtube.com/watch?v=Dvz2-GBWVlE

05. Dad And I (아버지와 나는)
https://www.youtube.com/watch?v=M99v_nnvK6k

06. Goodfellas (좋은 친구들)
https://www.youtube.com/watch?v=_VwaMAZFpL8

07. Nostalgia (향수)
https://www.youtube.com/watch?v=mXmi9RxeODk

08. Only One Tree (만 원 트리)
https://www.youtube.com/watch?v=Nt9FET5Q1Uk

09. Injustice (부정)
https://www.youtube.com/watch?v=3Wq8C3-8QQI

10. Love Was All (사랑은 모든습니까
https://www.youtube.com/watch?v=nsElAnEOaac

11. The Fatal Blow (치명적인 타격)
https://www.youtube.com/watch?v=ZaF206R-Jx8

12. Uneasy Smile (불안한 미소)
https://www.youtube.com/watch?v=N6hLbC4zsDc

13. Home Alone (혼자 집에)
https://www.youtube.com/watch?v=1COXFf32Rfc