★최고의 결혼 OST Part 3
2014.10.21

최고의 결혼　-　조항조
最高の結婚 - チョ·ハンジョ


ﾅｳｨ ｯｸﾑﾝ m o n e y ﾏﾇﾝ ﾉﾜ ｷｮﾛﾅｷﾞ
나의 꿈은 money 많은 너와 결혼하기　俺の夢は金持ちのお前と結婚すること
ｸﾛﾝ ﾅmｼﾞｬﾙ ﾁｬｼﾞｬ ﾖｼﾞｬﾗｺﾞ ﾌｨｾﾝﾊｷﾞ ｼﾛ
그런 남잘 찾아 여자라고 희생하기 싫어そんな男に　求める女を犠牲にしたくない
ﾈ ｲｿﾝｸﾞｧ ﾈ ｻﾗﾝｳｨ ｶmﾁﾞｮﾝ ﾁｬｲ
내 이성과 내 사랑의 감정 차이　　　　　　　　　　　　俺の理性と愛の感情の落差
ｷｮﾛﾇﾝ ﾋｮﾝｼﾙ
결혼은 현실 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　結婚は現実
ﾄﾝ ﾏﾇﾝ ﾅmｼﾞｬ ﾁｬﾝﾇﾝｹﾞ ﾋmﾄﾞｩﾙﾁﾞ
돈 많은 남자 찾는게 힘들지　　　　　　　　　金持ちの男を見つけるのは大変だろ
ﾖｼﾞｬﾛ ｻﾙｷﾞﾝ ﾄ ﾋmﾄﾞｩﾛ
여자로 살긴 더 힘들어　　　　　　　　　　　　　　女に生きることは　もっと難しいよ
ｻﾗﾝﾄﾞ ﾋmﾄﾞｩﾙﾁﾞ ｷｮﾛﾆﾗﾝｺﾞﾝ ﾄ ﾋmﾄﾞｩﾛ
사랑도 힘들지 결혼이란건 더 힘들어 　　　　　　　　愛も大変　結婚はもっと大変
ﾅﾙ ｸﾆｬﾝ ﾁｮm ﾈﾎﾞﾘｮ ﾂｫ
날 그냥 좀 내버려 둬　　　　　　　　　　　　　　　　　僕をちょっと放っておいて
ﾀﾝﾀﾞﾝﾊﾙ ｽ ｲｯﾀﾐｮﾝ
당당할 수 있다면 　　　　　　　　　　　　　　　　堂々と立ち向かうことができるなら
ﾈ ｲﾝｾﾝｳﾝ ﾅﾏﾇｨ ｺｯ
내 인생은 나만의 것　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺の人生は俺だけのもの
ﾈ ｲﾝｾﾝｳﾝ ﾉﾏﾇｨ ｺｯ
네 인생은 너만의 것　　　　　　　　　　　　　　　　　　お前の人生はお前だけのもの


ﾅｳｨ ｯｸﾑﾝ s p e c ﾁｮｳﾝ ｻﾗm ﾏﾝﾅﾇﾝ ｺｯ
나의 꿈은 spec 좋은 사람 만나는 것　　俺の夢はスペックの良い奴と出会うこと
ｸﾛﾝ ﾖｼﾞｬﾙ ﾁｬｼﾞｬ ﾅmｼﾞｬﾗｺﾞ ﾁｪｷﾞmﾁﾞｷﾞ ｼﾛ
그런 여잘 찾아 남자라고 책임지기 싫어そんな女を探して　責任を負うのは嫌だ
ｲｪｯﾌﾟﾆｮｼﾞｬ ﾜ ﾁｬｶﾆｮｼﾞｬｳｨ ﾁｬｲ
예쁜여자 와 착한여자의 차이　　　　　　　　　　　　 　綺麗な女と　善良な女の違い
ｷｮﾛﾇﾝ ﾋｮﾝｼﾙ
결혼은 현실 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　結婚は現実
ﾄ ﾓｯﾁﾝ ﾖｼﾞｬ ﾁｬﾝﾇﾝｹﾞ ﾋmﾄﾞｩﾙﾁﾞ
더 멋진 여자 찾는게 힘들지　　　　　　　　　　　より素敵な女を見つけるのは大変
ﾅmｼﾞｬﾛ ｻﾙｷﾞﾝ ﾄ ﾋmﾄﾞｩﾛ
남자로 살긴 더 힘들어　　　　　　　　　　　　　　男に生きることは　もっと難しいよ
ﾎﾝｼﾞｬｿ ｻﾇﾝ ｹ ﾄ ﾁｮｱ
혼자서 사는 게 더 좋아　　　　　　　　　　　　　　　一人で生きるのが もっと良いさ
ﾋﾟｮﾝｾﾝ ﾖﾈﾏﾝ ﾍ
평생 연애만 해 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一生　恋愛ばかりするのさ
ﾅﾙ ｸﾆｬﾝ ﾁｮm ﾈﾎﾞﾘｮ ﾂｫ
날 그냥 좀 내버려 둬　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕をちょっと放っておいて
ﾍﾝﾎﾞｶﾙ ｽ ｲｯﾀﾐｮﾝ
행복할 수 있다면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　幸せになれるのなら
ﾈ ｲﾝｾﾝｳﾝ ﾅﾏﾇｨ ｺｯ
내 인생은 나만의 것　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺の人生は俺だけのもの
ﾈ ｲﾝｾﾝｳﾝ ﾉﾏﾇｨ ｺｯ
네 인생은 너만의 것　　　　　　　　　　　　　　　　　　お前の人生はお前だけのもの


・・・・・・・・・・・・・・・






「最高の離婚」　10話　エンディング

桑田佳祐　「Yin　Yang（イヤン）」

2013年1月10日 ～　3月21日　毎週木曜日22:00 - 22:54
瑛太　主演。フジテレビ系列の「木曜劇場」枠で放送されていた日本のテレビドラマ。
2014年2月8日、連続ドラマの1年後を描くスペシャルドラマ『最高の離婚Special 2014』が放送された。

★최고의 결혼 OST Part 2
2014.10.16

사랑, 그 어려운 말　-　조규찬
愛　その難しい話　-　チョ・ギュチャン


ｳｪ ｻﾗﾝｲﾗ ﾊﾇﾝﾁﾞ
왜 사랑이라 하는지　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうして愛し合ったり
ｳｪ ﾀｼ ｲﾋﾞｮﾙﾙ ﾊﾇﾝﾁﾞ
왜 다시 이별을 하는지　　　　　　　　　　　　　どうしてまた別れたりするのだろうか
ﾏｳm , ｱﾙ ｽ ｵpﾇﾝ ｸ ﾏｳm
마음, 알 수 없는 그 마음　　　　　　　　　　　　　　　　　心　分からない　その想い
ｻﾗﾝｳﾝ ｵﾘｮｳﾝ ｲｪｷﾞ
사랑은 어려운 얘기　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛は難しい話


ﾉﾝ ﾌﾟﾙｷﾞ ｵﾘｮｳﾝ ﾐｽﾃﾘ
넌 풀기 어려운 미스테리(mystery)　　　　　　　　君は解き明かせないミステリー
ｻﾗﾁﾞﾁﾞ ｱﾝﾇﾝ ﾋｽﾄﾘ
사라지지 않는 히스토리(history)　　　　　　　　　　　　　　　　消えないヒストリー
ｳｪ ﾏﾝﾅｹﾞ ﾂｪﾝ ｺﾝﾁﾞ
왜 만나게 된 건지　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なぜ出逢ったのだろうか
ｳｪ ﾁｳﾙ ｽ ｵpﾇﾝ ｺﾝﾁﾞ
왜 지울 수 없는 건지　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なぜ消えないのだろうか


ｵﾇ ﾊﾟm
어느 밤　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ある晩
ﾅﾁﾞｭﾝ ｽmｿﾘﾛ ｳﾇﾝ ﾉﾙ ﾌﾟｧｯｿ 　
낮은 숨소리로 우는 널 봤어　　　　　　　　　　　　　　　　むせび泣く君を見かけたよ
ﾇｸﾞﾎﾞﾀﾞﾄﾞ ﾍﾝﾎﾞｶﾀﾞ ﾐﾄﾞｯﾄﾝ
누구보다도 행복하다 믿었던　　　　　　　　　　　　　　　誰よりも幸せだと信じていた
ﾉｳｨ ｵﾙｸﾞﾙ ｳｨﾛ ﾌﾙﾇﾝ ﾇﾝﾑﾙ
너의 얼굴 위로 흐르는 눈물　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君の顔に流れる涙
ｲﾛﾅ
일어나　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　省みるよ
ｯﾄ ﾀｼ ｳｪﾛｳm ｱﾍﾟ ﾏｯｯｿﾙ ｽ ｲｯﾄﾛk
또 다시 외로움 앞에 맞설 수 있도록また孤独の前に立ち向かうことができるよう...
ﾁｮｸﾞm ﾓﾝ ｺｾｿ ﾉﾙﾙ ﾁｷｮﾎﾞﾇﾝ ﾅﾙ
조금 먼 곳에서 너를 지켜보는 날　　　　　　　　　　少し離れたところから君を見守る僕
ｲﾍﾍ ﾁｮ
이해해 줘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　理解してくれよ
ｻﾗﾝｲﾗﾇﾝ ﾏﾙ
사랑이라는 말　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛という言葉
ｾﾝｶﾞｶﾙ ｽﾛk ｵﾘｮｳﾝ ﾏﾙ
생각할 수록 어려운 말　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　考えるほど難しい言葉

★최고의 결혼 OST Part 1
2014.10.14

질투　-　송하예
嫉妬　-　ソン・ハイェ


ﾉﾝ ﾃﾁｪ ﾇｸﾞﾙ ﾎﾟｺﾞ ｲﾝﾇﾝ ｺﾔ
넌 대체 누굴 보고 있는 거야　　　　　　　　　あなたはいったい誰を見ているの？
ﾈｶﾞ ﾁｸﾞm ﾖｷﾞ ﾇﾝ ｱﾍﾟ ｿ ｲﾝﾇﾝﾃﾞ
내가 지금 여기 눈 앞에 서 있는데　　　　私が今　ここに目の前に立っているのに
ﾅﾙ ﾉﾑ ｷﾀﾞﾘｹﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾙﾁﾞﾏ
날 너무 기다리게 만들지마　　　　　　　　　　　　　　　　　私をあまり待たせないでよ
ｳｯｺ ｲｯｽﾙ ｺﾗ ｾﾝｶﾞｶﾁﾞﾏ
웃고 있을 거라 생각하지마　　　　　　　　　　　　　　　　　笑っていると思わないでね


★
ﾏﾇﾝ ｺｽﾙ ﾊﾟﾗﾁﾞ ｱﾅ
많은 것을 바라지 않아　　　　　　　　　　　　　　　　　多くのことを望んでいないわ
ｸﾁﾞｮ ｻﾗﾝｳｨ ﾇﾝﾋﾞﾁ ﾋﾟﾘｮﾊﾙ ｯﾌﾟﾆｬ
그저 사랑의 눈빛이 필요할 뿐야　　　　　　　　　　　　ただ愛の眼差しがほしいの
ﾅｳｨ ﾏｳm ﾁｮﾅﾘｮ ﾍﾄﾞ
나의 마음 전하려 해도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の想いを伝えたくても
ﾉｳｨ ﾇﾝﾄﾞﾝｼﾞｬﾇﾝ ﾀﾙﾝ ﾏﾙﾙ ﾊｺﾞ ｲｯﾁｬﾅ
너의 눈동자는 다른 말을 하고 있잖아あなたの瞳は　別の言葉を語っているじゃない


★★
ｿﾛﾙﾙ ﾁｬﾙ ｱﾝﾀﾞｺﾞ ﾇｯｷｮｿｯﾁ
서로를 잘 안다고 느꼈었지　　　お互いに分かり合っていると感じていたでしょう
ｸﾚｿ ｻﾗﾝｲﾗ ｾﾝｶﾞｹｯｿ
그래서 사랑이라 생각했어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それで愛だと思って...
ﾉﾑ ﾓﾙﾁﾞ ｱﾇﾝ ｺｾ ｲｯｿﾁﾞｮ
너무 멀지 않은 곳에 있어줘　　　　　　　　　　　　　　　　　あまり遠くにいないでね
ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞﾝ ﾉﾇﾝ ﾈｹﾞ ﾏﾗﾙ ｺﾔ
언젠간 너는 내게 말할 거야　　　　　　　　　　　　　　　いつかあなたは私に言うのよ
ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞｺﾞ
사랑한다고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛しているよって...
fallin love fallin love fallin love
I,m fallin love fallin love fallin love


ﾉﾝ ﾇｸﾞﾙｨﾍ ｳｯｺ ｲﾝﾇﾝ ｺﾔ
넌 누굴위해 웃고 있는 거야　　　　　　　　　　　　あなたは誰のために微笑むの？
ﾈｶﾞ ﾁｸﾞm ﾖｷﾞ ﾇﾅﾍﾟ ｿ ｲﾝﾇﾝﾃﾞ
내가 지금 여기 눈앞에 서 있는데　　　私が今　ここに目の前に立っているのに
ﾅﾙ ﾉﾑ ｷﾀﾞﾘｹﾞ ﾏﾝﾄﾞｩﾙﾁﾞﾏ
날 너무 기다리게 만들지마　　　　　　　　　　　　　　　　　私をあまり待たせないでよ
ﾊﾝｻﾝ ｷｮﾃ ｲｯﾀ ｾﾝｶﾞｶﾁﾞﾏ
항상 곁에 있다 생각하지마　　　　　　　　　　　　　　いつも傍にいると思わないでね


★

（★★）
서로를 잘 안다고 느꼈었지
그래서 사랑이라 생각했어
너무 멀지 않은 곳에 있어줘
언젠간 너는 내게 말할 거야
I,m fallin love fallin love


ｲﾛﾝ ﾈ ｻﾗﾝｲ ｿﾄｩﾙﾁﾞﾏﾝ
이런 내 사랑이 서툴지만　　　　　　　　　　　　　　　こんな風に私は恋愛下手だけど
ﾅｳｨ ｷｮﾃ ｲｯｿﾁﾞｮ
나의 곁에 있어줘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の傍にいてね
ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞﾝ ﾉﾇﾝ ﾈｹﾞ ﾏﾗﾙ ｺﾔ
언젠간 너는 내게 말할 거야　　　　　　　　　　　　　　　いつかあなたは私に言うのよ
ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞｺﾞ
사랑한다고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛しているよって...
사랑한다고
사랑한다고

・・・・・・・・・・・・・・・




질투 OST 유승범 - 질투
嫉妬 OST 　ユ・スンボム - 妬み



넌 대체 누굴 보고 있는거야
내가 지금 여기 눈앞에 서있는데
날 너무 기다리게 만들지마
웃고 있을꺼라 생각하지마

많은 것을 바라지 않아
그저 사랑의 눈빛이 필요할 뿐야
나의 마음 전하려 해도
너의 눈동자는 다른 말을 하고 있잖아

서로를 잘 안다고 느꼈었지
그래서 사랑이라 생각했어
너무 멀지 않은 곳에 있어줘
언젠가 너는 내게 말 할꺼야
사랑한다고

넌 누굴위해 웃고 있는거야
내가 지금 여기 눈앞에 서있는데
날 너무 기다리게 만들지마
항상 곁에 있다 생각하지마

많은 것을 바라지 않아
그저 사랑의 눈빛이 필요할 뿐야
나의 마음 전하려 해도
너의 눈동자는 다른 말을 하고 있잖아

서로를 잘 안다고 느꼈었지
그래서 사랑이라 생각했어
너무 멀지 않은 곳에 있어줘
언젠가 너는 내게 말 할꺼야
사랑한다고

★最高の結婚　The Greatest Marriage
최고의 결혼／チェゴエキョロン（最高の結婚）
全１６話

テレビ局：ＴＶ朝鮮
放送開始日：２０１４年９月２７日～２０１４年１２月２７日
放送日＆時間：土（午後11:00）／６０分
脚本：コ・ユニ
演出：オ・ジョンロク
制作：シーストーリー
出演者：パク･シヨン、ペ・スビン、ノ・ミヌ、オム・ヒョンギョン、チョン・エヨン

 

ミスママ（自発的非婚母）を選んだ未婚のスターアナウンサーチャ・ギヨンを中心にそれぞれ異なる4組のカップルの恋愛を通して恋愛と結婚に関する挑発的な質問を投げかける作品

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「最高の結婚」　ゴール♪

【自発的な非婚母、時給夫、ショーウィンドー夫婦、就婚(結婚を就職するように考えること)など、破格だが現実的な素材とストレートなセリフで恋愛と結婚に対する質問を問いかけながら完成度の高いドラマとして好評を受けている。】
との記事を読みました。
問題定義のドラマとしては　的を突いていると言えるのでしょうが・・・・

韓ドラ愛好家としてドラマを見ていると.....
シングルマザーを白い目で見る韓国の国民性に疑問を投げかける意識が強く出すぎて　チャ・キヨンを強く逞しく　パク・テミンを自己中で情けない男に描きすぎた感じがします。
イライラ・モヤモヤ・・・・不快な感情を抱きながらの場面が多かったです。
（mamaが　ノ・ミヌが好きだからかしら....こんな役はイヤだと拒否反応？）
答えが出ない問題だとしても....そこで終わり？？？あれは？これは？・・・・・
取りあえず　まとめた感じがして　不完全燃焼が多い終わり方じゃないかなぁ～
チャ・ウンチャ議員の新法案が　実際に韓国の議員さんから上がってくると良いですね。

・・・・・・・・・・・・・・・・・

韓国の伝統的家父長制度の崩壊
・男性は　家を守るために働いて稼ぐ　女性は家の血統を継ぐ
・最近の男性は　家長としての責任を負うことを嫌い　女性は　家のための犠牲を嫌う
・最近の男性は　共働きを望みながらも家事＆育児は女性に担わそうとする
・最近の女性は　祭事や家事の負担から逃げ出そうとする

40代50代の独身男性・独身女性が溢れている。　”結婚できなかった”のではなく”結婚しなかった”「非婚族」
そして　結婚を拒否して子供だけを望む　「自発的非婚族」

 

在王である英祖と荘献世子の二人に　スポットを当てたお話でした。

始まりは・・・老論の操り人形的な英祖が中心でしたが....正直　あまり興味がそそられる作りにはなっていなかった。
兄の毒殺説は・・・えっ！？って驚くような話ではないんですもの～
事実かどうかは別として　既に誰もが知っている話を長く引っ張りすぎた感じがします。
mamaは　キム・ユジョンちゃんを目当てに見ていました。（本当に楽しみな成長ぶりです）
そして他の史劇に比べて　早口でセリフが長い。
こんなところが史劇好きの高年齢者が付いて行かれずに視聴率低下につながった感は否めません。

しかし・・・・
中盤から荘献世子にスポットが移ってからは　俄然面白くなりました。
１３話・１４話辺りは・・・泣いた泣いた........
『米櫃』という結果は　変えられないから　悲劇に向かっていくことが分かっていてもハラハラドキドキしていました。

孫のサンを含めた３人のドラマは多いのですが・・・
父・息子の想いに目線を当てたドラマが　なかっただけに　見方を変えるとこうなるのか～と新たな発見です。

イ・ジェフン氏が　”最優秀演技賞”を受賞しましたが・・・
mamaは　ハン・ソッキュ氏の英祖に軍配を上げたいかな～

視聴前に　ニュースター賞：　キム・ユジョン　を知っていたから・・・
やっと子役を脱したのねと、思ったら・・・まだ子役でした。
もう立派な女優と言える彼女に　ニュースター賞　って何？？？？？

蛇足　
ソ・チダムのペンネームの”氷愛”
荘献世子が　祖母　仁顯王后の針房内人を　強引に手に入れて側室にしました。その人の名が　”氷愛”です。ラブラインがなくてホッとしていました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

★英祖（ヨンジョ、えいそ）李氏朝鮮時代の21代国王

即位前は延礽君（ヨニングン）と称し、粛宗の次男にあたる。
母は和敬淑嬪崔氏（숙빈 최씨、スッピン（スクピン）。生母・淑嬪崔氏は王の井戸で水を汲むムスリ出身だったとされる説もあるが、実際には針房に所属していた宮女。（ドラマ「トンイ」）
生母が賎しい身分のため、延礽君は同じ王子ながらも世子である異母（張禧嬪ちょう きひん/チャン ヒビン・玉貞（オクチョン））兄・李昀（景宗）とは全く違う周りの慇懃な蔑視を受けながら育った。
兄・李昀（景宗）を支持する少論と延礽君を支持する老論の間の権力争いが激しくなった。

朝鮮王朝の歴代君主中最も長生きした君主。老衰のため83歳で薨去。在位期間もおよそ52年間と最も長い。

 

★荘献世子そうけんせいし【思悼世子しとうせいし、サドセジャ、사도세자】

2歳で王世子に冊立される
10歳で恵慶宮洪氏と結婚
少論派の学者たちから学問を学び、朝廷を掌握した老論派と対立した。
乾隆14年（1749年）に英祖の代理として政務を処理するようになると、老論派の貞純王后（英祖の妃）とともに英祖に讒言し、世子を陥れた。
英祖との葛藤で李愃は精神を病むようになったと『恨中録』（恵慶宮洪氏の随筆）には記録されている。

 

景宗の疑惑の死。1724年8月20日

・トンイでは　『痿疾（いしつ、ウィジル）』という病に侵されていた。
・生母張禧嬪が刑死した後　　憂鬱症になってしまった。

・一説によれば、当時の医学で相剋とされた蟹醤と柿を食べ、延礽君が医師の反対にもかかわらず参茶を薬として使ったといい、蟹汁と柿を食べ合わせた景宗は、腹痛と下痢を繰り返し五日後に薨去した。
景宗は老論派の両班によって暗殺されたとも　弟の延礽君が毒殺したとも言われている。