忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
08 2017/09 10
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
リンク
カウンター
[2095]  [2094]  [2093]  [2092]  [2091]  [2089]  [2088]  [2087]  [2086]  [2085]  [2084

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

数えきれない日々 「 鮫(サメ)OST」



상어 OST  Part3
몇 날 며칠 (Countless Days)-나윤권     数えきれない日々 ナ・ユングォン


ットオルリダガ
떠올리다가                   思い返してみたり...
ミウォド ハダガ
미워도 하다가                 憎んでみたり...
イヂュン トゥッ サルダガ
잊은 듯 살다가                忘れてしまったように過ごしても
タシ ノル センガカダ
다시 널 생각하다               また君が思い浮かぶよ
タルラヂヂ アンヌンコン
달라지지 않는 건               変わらないのは
オットケドゥン  ノン  イッタ
어떻게든 넌 있다               どうしたって君がいる事なんだ
ヨギ
여기                        ここに...
ネ カスm アネド
내 가슴 안에도                 僕の胸の中に...
ネ スmギョル ソゲド
내 숨결 속에도                 僕の吐息の中に...



ミョッ ナル ミョチル
몇 날 며칠                    無数の日々と...
ミョッ ニョニ フルロソ
몇 년이 흘러서                 無数の年月が流れても...
カスm アパ
가슴 아파                     胸が痛いよ
ヌンムルッカヂヌン アン フルロド
눈물까지는 안 흘러도             涙さえも出ないのに...
ネ ソシk
네 소식                      君の噂を
ムンドゥk トゥルリョオル ッテミョン
문득 들려올 때면                ふと耳にしたら
シガン
시간                        時間なんて
チャm プヂロpタン コル
참 부질없단 걸                本当に無駄なものだって
ネガ ネゲ カルチョ
네가 내게 가르쳐               思い知らさせられるんだ


サラン ハダ
사랑도 하다                    愛し合ったけれど
イビョルド ヘッタガ
이별도 했다가                  さよならをした
ノボダ マニ ナル
너보다 많이 날                 君よりもっと僕を
アッキン サラm マンナド
아낀 사람 만나도                想ってくれる人に出逢っても
チギョpッケ マヂュチン コン
지겹게 마주친 건                うんざりするほど現れるのは
ノルル ヒャンハン アスィウm
너를 향한 아쉬움                君への未練なんだよ
サラン
사랑                        愛...
ナン チャギョギ オpソ
난 자격이 없어                 僕には愛する資格がないね
サシル チャシン オpソ
사실 자신 없어                 本当は 自信がないだけ





ナヌン ウルヂド モッヘ
나는 울지도 못해                  泣くことも出来ない
アムド イロン ナル アルヂ モッヘ
아무도 이런 날 알지 못해            誰もこんな僕を知らない
オディ  キデル コット オpヌン ナル
어디 기댈 곳도 없는 날             頼る人もいない僕
コックァ マミ タルン
겉과 맘이 다른                   表面と心は違う
イロン ナン クヂョ ハンスmマン
이런 난 그저 한숨만                こんな僕には溜息だけ...


Oh
ノル サランヘ
널 사랑해, I Do,                 君を愛してる I Do
ナ ノエゲ マラヂ ツェルッカ
나 너에게 말하게 될까            君に伝えられるだろうか
アルヂマ
알지마                       気づかないで
チグm イロン ネ マウm
지금 이런 내 마음               今のこんな僕の気持ち
ネゲン ポゴウル テニッカ
네겐 버거울 테니까              君はどうしようもないから


ナル ポドン トゥヌン
날 보던 두 눈                   僕を見つめる瞳
オルグル
얼굴                          表情
ノウィ ク ヒャンギガ
너의 그 향기가                   君の香り
ト イサンウン ネゲ
더 이상은 내게                   これ以上僕には
ソンミョンハヂド  アタガド
선명하지도 않다가도              鮮明にできないほどだよ
ネ オルグル タシ ット オルル ッテミョン
네 얼굴 다시 떠오를 때면          君の顔を想いうかべるには
シガン タ ソヨンオpトラ
시간, 다 소용없더라              時の流れなど役立たなかった
ネ マm クデロドラ
내 맘 그대로더라                 僕の心はそのままだから...

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
네가 내게 가르쳐   

 初めは・・・「気付かされるんだ」にしたんだけれども・・・

もっと残酷な意味を込めて「思い知らせる」を使いたい
でも・・・思い知らせる  思い知らす   思い知らせられる・・・られられられられられ・・・・あれ???
舌が回らなくなるし・・・・頭の中が混乱してきちゃって…
何が正しい言葉使いなのか分からなくなっちゃった~
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne