忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
リンク
カウンター
[3091]  [3090]  [3089]  [3088]  [3087]  [3086]  [3085]  [3084]  [3083]  [3082]  [3081

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Secret Door - Block B 「秘密の扉 OST」

★비밀의 문 OST Part 1
2014.09.22



Secret Door (Org Ver.) - 블락비(Block B)
Secret Door (Drama Ver.) - 블락비(Block B)




カスムン ットゥゴpッケ マルトゥヌン コチルゲソリチョ クラゲ
가슴은 뜨겁게 말투는 거칠게 소리쳐 쿨하게 하하하하 하이야
胸は熱く 口振りは荒々しく 叫べ 冷然に ハハハハ ハイヤ

ヌンビチュン チャガpッケ シmジャンウン タイトゥハゲソリチョ ラウッハゲ
눈빛은 차갑게 심장은 타이트하게 소리쳐 라웃하게 하하하하 하이야~
眼差しは冷ややかに 心は固く 叫べ 大声で ハハハハ ハイヤ



Rap) Yeah
ネ ハンヘヌン プンパ コチン パドガ モラチヌン コンマン コルラソ カニ
내 항해는 풍파 거친 파도가 몰아치는 곳만 골라서 가니
俺の航海は 荒れ狂う風と波が押し寄せる場所だけ選んで進むから

ピリョ オpヌン スンタン チェ モッテロ ハヌン トkップルジャングン タイp
필요 없는 순탄 제 멋대로 하는 독불장군 타입
不必要な平穏 孤立無援な将軍タイプ

ニガ チャメ トゥロ タンックムル ックルッテ
니가 잠에 들어 단꿈을 꿀때
お前が眠り 甘い夢を見るとき

ナヌン パムル セ ックムル イルオンネ
나는 밤을 새 꿈을 이루었네
俺は夜を明かして 夢を叶えたよ

モルリ ポダ ノpッケ オルリョボネ チョルデ フフェヌン オpキエ
멀리 보다 높게 올려보네 절대 후회는 없기에
遠く より高く 上がってみる 絶対に後悔しない



★★
Can’t Stop

ツェッコ , Let it Go. チンシルル カリンダ
됐고, Let it Go. 진실을 가린다
いいさ 突き進め 真実を漏らさない

チョルデロ ポイヂ アケ スmギョヤハンダ
절대로 보이지 않게 숨겨야한다
絶対にバレないように 隠さなければいけない

アプロ タルリョナガ ソリヂルロ
앞으로 달려나가 소리질러~
未来に向けて駆けて 突っ切れ

I don't wanna go! I don't wanna go! Out of my Sight!
俺は進まない! 俺は外れたくない! 俺の見解から...





let it flow way is too low  can never let it go
あまりにも低俗な道は流そう  俺の魂は手放さない

let it flow way is too low  I got it just before
あまりにも低俗な道は流そう  やっと分かったんだ


let it flow way is too low 
can never let it go
let it flow way is too low I got it just before


★★




ナウィギル イギレ ックテ チョンググル ポミョ ウンヌンゲ ナイギル
나의길 이길에 끝에 천국을 보며 웃는게 나이길
俺の道 この道の果ての楽園を見つめて笑うのが俺であるように

ソンゴンウロ カヌン recipe ピリョ オpソ
성공으로 가는 recipe 필요 없어
成功へのレシピは必要ない

ナルル ッタラガ i believe in me
나를 따라가 i believe in me *
俺に従う 俺は俺を信じる

ヘワ タルン カゴ キダリヂ アノ チグミシガンド ソグロ カルル カロ
해와 달은 가고 기다리지 않어 지금이시간도 속으로 칼을 갈어
歳月は待ちはしない 今この瞬間も心の中で刀を研ぐ

オヌル コンヌン ナウィ パルジャグギ フンナル イ キレ イヂョンピョヅェリ
오늘 걷는 나의 발자국이 훗날 이 길에 이정표되리
今日歩く俺の足跡が後日 この道の指標となるだろう






・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

나를 따라가 i believe in me  俺に従う 俺は俺を信じる
나를 따라가 i believe in way

「me」「way」の2通りの歌詞が見つかりました。

多数決では ほとんどの人が「way」を使っています。

でも...mamaの耳では「me」と聞こえるし~
「My way」ならに合いそうだけど 「way(道)」だけだと?
mamaは「me」にしています。




PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne