★비밀의 문 OST Part 1
2014.09.22



Secret Door (Org Ver.)　-　블락비(Block B）
Secret Door (Drama Ver.)　-　블락비(Block B）



★
ｶｽﾑﾝ ｯﾄｩｺﾞpｯｹ ﾏﾙﾄｩﾇﾝ ｺﾁﾙｹﾞｿﾘﾁｮ ｸﾗｹﾞ
가슴은 뜨겁게 말투는 거칠게 소리쳐 쿨하게 하하하하 하이야
胸は熱く　口振りは荒々しく　叫べ　冷然に　ハハハハ ハイヤ

ﾇﾝﾋﾞﾁｭﾝ ﾁｬｶﾞpｯｹ ｼmｼﾞｬﾝｳﾝ ﾀｲﾄｩﾊｹﾞｿﾘﾁｮ ﾗｳｯﾊｹﾞ
눈빛은 차갑게 심장은 타이트하게 소리쳐 라웃하게 하하하하 하이야~
眼差しは冷ややかに　心は固く　叫べ　大声で　ハハハハ ハイヤ



Rap) Yeah
ﾈ ﾊﾝﾍﾇﾝ ﾌﾟﾝﾊﾟ ｺﾁﾝ ﾊﾟﾄﾞｶﾞ ﾓﾗﾁﾇﾝ ｺﾝﾏﾝ ｺﾙﾗｿ ｶﾆ
내 항해는 풍파 거친 파도가 몰아치는 곳만 골라서 가니
俺の航海は　荒れ狂う風と波が押し寄せる場所だけ選んで進むから

ﾋﾟﾘｮ ｵpﾇﾝ ｽﾝﾀﾝ ﾁｪ ﾓｯﾃﾛ ﾊﾇﾝ ﾄkｯﾌﾟﾙｼﾞｬﾝｸﾞﾝ ﾀｲp
필요 없는 순탄 제 멋대로 하는 독불장군 타입
不必要な平穏　孤立無援な将軍タイプ

ﾆｶﾞ ﾁｬﾒ ﾄｩﾛ ﾀﾝｯｸﾑﾙ ｯｸﾙｯﾃ
니가 잠에 들어 단꿈을 꿀때
お前が眠り　甘い夢を見るとき

ﾅﾇﾝ ﾊﾟﾑﾙ　ｾ ｯｸﾑﾙ ｲﾙｵﾝﾈ
나는 밤을 새 꿈을 이루었네
俺は夜を明かして　夢を叶えたよ

ﾓﾙﾘ ﾎﾟﾀﾞ ﾉpｯｹ ｵﾙﾘｮﾎﾞﾈ ﾁｮﾙﾃﾞ ﾌﾌｪﾇﾝ ｵpｷｴ
멀리 보다 높게 올려보네 절대 후회는 없기에
遠く　より高く　上がってみる　絶対に後悔しない



★★
Can’t Stop

ﾂｪｯｺ , Let it Go. ﾁﾝｼﾙﾙ ｶﾘﾝﾀﾞ
됐고, Let it Go. 진실을 가린다
いいさ　突き進め　真実を漏らさない

ﾁｮﾙﾃﾞﾛ ﾎﾟｲﾁﾞ ｱｹ ｽmｷﾞｮﾔﾊﾝﾀﾞ
절대로 보이지 않게 숨겨야한다
絶対にバレないように　隠さなければいけない

ｱﾌﾟﾛ ﾀﾙﾘｮﾅｶﾞ ｿﾘﾁﾞﾙﾛ
앞으로 달려나가 소리질러~
未来に向けて駆けて　突っ切れ

I don't wanna go! I don't wanna go! Out of my Sight!
俺は進まない！　俺は外れたくない！　俺の見解から...


★


let it flow way is too low　　can never let it go
あまりにも低俗な道は流そう　　俺の魂は手放さない

let it flow way is too low 　I got it just before
あまりにも低俗な道は流そう　　やっと分かったんだ


let it flow way is too low　
can never let it go
let it flow way is too low I got it just before


★★

★


ﾅｳｨｷﾞﾙ ｲｷﾞﾚ ｯｸﾃ ﾁｮﾝｸﾞｸﾞﾙ ﾎﾟﾐｮ ｳﾝﾇﾝｹﾞ ﾅｲｷﾞﾙ
나의길 이길에 끝에 천국을 보며 웃는게 나이길
俺の道　この道の果ての楽園を見つめて笑うのが俺であるように

ｿﾝｺﾞﾝｳﾛ ｶﾇﾝ recipe ﾋﾟﾘｮ ｵpｿ
성공으로 가는 recipe 필요 없어
成功へのレシピは必要ない

ﾅﾙﾙ ｯﾀﾗｶﾞ　i believe in me
나를 따라가 i believe in me　＊
俺に従う　俺は俺を信じる

ﾍﾜ ﾀﾙﾝ ｶｺﾞ ｷﾀﾞﾘﾁﾞ ｱﾉ ﾁｸﾞﾐｼｶﾞﾝﾄﾞ ｿｸﾞﾛ ｶﾙﾙ ｶﾛ
해와 달은 가고 기다리지 않어 지금이시간도 속으로 칼을 갈어
歳月は待ちはしない　今この瞬間も心の中で刀を研ぐ

ｵﾇﾙ ｺﾝﾇﾝ ﾅｳｨ ﾊﾟﾙｼﾞｬｸﾞｷﾞ ﾌﾝﾅﾙ ｲ ｷﾚ ｲﾁﾞｮﾝﾋﾟｮﾂﾞｪﾘ
오늘 걷는 나의 발자국이 훗날 이 길에 이정표되리
今日歩く俺の足跡が後日　この道の指標となるだろう


★



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
＊
나를 따라가 i believe in me　　俺に従う　俺は俺を信じる
나를 따라가 i believe in way

「me」「way」の２通りの歌詞が見つかりました。

多数決では　ほとんどの人が「way」を使っています。

でも...mamaの耳では「me」と聞こえるし～
「My way」ならに合いそうだけど　「way（道）」だけだと？
mamaは「me」にしています。