★연애세포　(Romance Cells ）
NAVER tv ウェプドラマ恋愛細胞
脚本：チャ・ヒョンジン
演出：キム・ヨンワン
出演：　新人パク・ソンホ（パク・ソノ）キム・ユジョン、
チャン・ヒョク장혁、キム・ウビン김우빈、4Minuteのナム・ジヒョン、godのパク·ジュニョン박준형、バク・ヒボン박희본、イム・ヒョンジュン임형준、ホ・ジウォン허지원、4Minuteのチョン・ ジユン정지윤、オ・グァンロク오광록、原作者ギムミョンヒョン作家（恋愛細胞が死亡した会員）

応援メッセージ：　ユ・ヨンソク、イ・グァンス、チョ・インソン

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「恋愛細胞」は2010年7月から2012年3月までポータルサイトNAVERで公開された同名ウェブ漫画が原作。

猫のネビ(キム・ユジョン)が一度も恋愛したことのない男マ・デチュン(パク・ソノ)　彼の体の中で死にかかっていた恋愛細胞が最後を迎えないように「今一番好きな彼女と3ヶ月内に恋愛を始めなさい」と
トップスターのソリン(4Minute ナム・ジヒョン)のロマンスのために恋愛訓練をするファンタジーラブコメドラマ。
韓国コンテンツ振興院の漫画連携コンテンツ制作事業から支援を受けた期待作。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

godのパク·ジュニョンが登場すると・・・・ニマニマしちゃいました
「運愛」　ベビーシャンプーの　CM（のNG）をつい思い出しちゃうのよね～～～



ネビはマ・デチュンの恋愛をサポートするために、7つのスペシャルアイテムをプレゼントする。

・塗るだけで自体発狂花美男で変身させる ‘‘해말 크림’亥末クリーム’　
・振り撤く直ちに理性を誘惑する ‘쾌남 향수’好男子香水、
・握た瞬間　ギタリストに変身する ‘홍키동키 피크’Honky tonk ピック
・言語の魔術師を作る ‘뻐꾸기 껌’‘カッコウガム’
・言わなくても理性の心が聞こえる ‘여우귀’キツネ耳、
・相手の行動を勝手にコピーする ‘복사복사 콩’‘コピーコピー豆’
・リアルタイム位置追跡期 ‘다보여 망원경’ ‘ダーボで望遠鏡’

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



연애세포 OST Part 1　　2014.11.03
사랑한 후에 (Light Ver.)　-　김유정　　愛した後で　-　キム・ユジョン

연애세포 OST Part 2　　2014.11.11
사랑한 후에 (Ballad Ver.)　-　박선호　　愛した後で　- パク・ソンホ




★
여러번 널 단념하려 했어　　　　　　　　何度もあなたを諦めようとしたわ
내 하루는 온통 너 뿐이지만.　　　　　　　私の１日は　あなただけなのに
누군가를 혼자 사랑해 봤던　　　　　　　　 誰かを一途に愛してみた
사람은 내 맘 다 알꺼야.　　　　　人は　私の気持ちが理解できるでしょう


오늘일지 내일일지 모를 　　　　　　　今日なのか　明日なのか分からない
이별앞에 난 서있는것 같아.　　　　　　　　　別れの前に立っているみたい
함께라고 느끼는 순간도 　　　　　　　　　　　　　一緒だと感じる瞬間も
니 맘을 가질 수 없잖아.　　　　　　　　　あなたの心を掴めないじゃない

★★
듣고 싶어 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聴きたいわ
너를 기다려 달란 말.　　　　　　　　　　　　「君を待つよ」という言葉
조금씩 내게 마음을 열어 　　　　　　　　　　　少しずつ私に心を開いて
지금 나의 슬픔 괜찮아　　　　　　　　　　　　　　もう私の悲しみは平気
내가 너의 마지막 사랑이라면.　　　　　私があなたの最後の愛だったら...


★

★★

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
オリジナルは・・・ヨ・ミョン氏です

여명 1998年　アルバム「여명」

내 마음을 뺏어봐 O.S.T (SBS 드라마 스페셜)1998.12.12
私の心を奪ってみてOST(SBS ドラマスペシャル）

세가지 소원 O.S.T　　2002.05
３つの願いOST





７話　「Trouble Maker」が登場
4Minuteの현아　と　BEASTの장현승　「棚ぼたのあなた　１６話・１７話」で歌詞訳しました。
こちら