忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
09 2019/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
リンク
カウンター
[1]  [2

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Goodbye - 임창정「3Days OST」



★06 쓰리데이즈 OST Part 1
Goodbye - 임창정
イム・チャンジョン
Release Date 2014.02.26


アスライ  フトネリン  タルビッ  サイロ
아스라이 흩어내린 달빛 사이로       遥か彼方 隈なく照らす月光の間で
ホルロ  ヌウォ  ヘアリドン  ピョルドゥリ  イッソ
홀로 누워 헤아리던 별들이 있어       一人横になって数えていた星たち
ハナ  トゥル
하나 둘                           1つ2つ....
チョmヂョm  サラヂゴ
점점 사라지고                      どんどん消えて
タシ  フトヂミョン
다시 흩어지면                        再び散らばれば
イチョヂゲッチ  クッパイ
잊혀지겠지 굿바이            忘れられるはずだろう Goodbye



オディインナヨ
어디있나요                        どこにいるの?
キルル  イルン  コラミョン
길을 잃은 거라면                    道に迷ったのなら
イヂェン  ヌンムルヂッコ  マラヨ
이젠 눈물짓고 말아요                もう涙を流さないでよ
タシン  ポル  ス  オpソド
다신 볼 수 없어도                    二度と会えなくても
チグムン  クェンチャナヨ
지금은 괜찮아요                     今は大丈夫だよ
イロン  ナル  キオカゲッチョ
이런 날 기억하겠죠             こんな僕を覚えているはずだよ
ホkッシ  クナレ  ハmッケハル  ス  イッタミョン
혹시 그날에 함께할 수 있다면         もしその日 一緒にいられたら
クッテン  テリョガ  チョヨ
그땐 데려가 줘요            その時は一緒に連れて行ってくれよ


オヌル  パムン  フンドゥルリドゥッ  ホンジャ  コロヨ
오늘 밤은 흔들리듯 혼자 걸어요       今夜は揺れるように一人で歩くよ
パラmギョレ  イチョヂョッソットン  ク  アプミ
바람결에 잊혀졌었던 그 아픔이       風の便りで 忘れかけたあの痛みが
ハナ  トゥル
하나 둘                           1つ2つ....
カpッチャギ  ットオルラ  ヌンムルル  サmキミョン
갑자기 떠올라 눈물을 삼키면          急によみがり涙を飲み込んだら
チウォヂルッカヨ  クッパイ
지워질까요 굿바이               消えるだろうか Goodbye





トヂル  トゥッ  カスメ  プルロヨ
터질 듯 가슴에 불러요               張り裂けそうに胸に呼ぶよ
クデ  クトロk  クリウン  ク  サラン
그대 그토록 그리운 그 사랑            こんなにも恋しいその愛を


オディインナヨ
어디있나요                        どこにいるの?
キルル  イルン  コラミョン
길을 잃은 거라면                     道に迷ったのなら
イヂェン  ヌンムルヂッコ  マラヨ
이젠 눈물짓고 말아요                もう涙を流さないでよ
クヂョ  モルン  チョケド
그저 모른 척해도                単に知らないふりをしても
チグムン  ヒmドゥロド
지금은 힘들어도                       今は辛くても
ヨンウォニ  カンヂカル  サラン
영원히 간직할 사랑                  永遠に大切にする愛
ホkッシ  クナレ  ハmッケハル  ス  イッタミョン
혹시 그날에 함께할 수 있다면         もしその日に一緒にいられたら
クッテン  テリョガ  チョヨ
그땐 데려가 줘요            その時は一緒に連れて行ってくれよ


・・・・・・・・・・・・

한대요と하겠대요
【겠】が入ることで より意志の強調となる

PR

あなたなの – チョン・ウンジ「3Days OST」



★03 쓰리데이즈 OST Part 2
그대라구요 - 정은지
あなたなの – チョン・ウンジ
2014.03.05


カスm  アパド  クデラグヨ
가슴 아파도 그대라구요                胸が痛んでも あなたなの
ナウィ  カンヂョレットン  マウメ  ソヂュンハン  サラン
나의 간절했던 마음에 소중한 사랑            私の一途な心に大切な愛

カスm  アパソ  ット  ヌンムリ  ナソ
가슴 아파서 또 눈물이 나서             胸が痛んで そらに涙が流れて
チャン  パラメ  ウmチュリン  ッコッチョロm
찬 바람에 움츠린 꽃처럼           冷たい風に 身をすぼめた花のように

ソリオpシ  フルヌン  クルm  ツィウィ  ピョルチョロm 
소리없이 흐르는 구름 뒤의 별처럼     音もなく流れる雲の背後の星のように
チョシmスロpッケ  チュオグル  コスルロ
조심스럽게 추억을 거슬러            遠慮がちに想い出をさかのぼる
 
 

アプン  カスメ
아픈 가슴에                             痛む胸に
ヒmドゥン  サランエ
힘든 사랑에                             辛い愛に
モヂン  セウォル  ソケ
모진 세월 속에                         残酷な歳月の中に
アルンゴリドン
아른거리던                          見え隠れした
クデマヌル  パラボドン
그대만을 바라보던                  あなただけを見つめていた
スルプン  ネ  サラン
슬픈 내 사랑                           哀しい私の愛
アスィウメ  イチョヂルッカ  プァ
아쉬움에 잊혀질까 봐               心残りのまま忘れられそうで...
パラm  プロド  スルポ  マラヨ
바람 불어도 슬퍼 말아요               風が吹いても悲しまないで
スィpッケ  トヂル  トゥッハン  カスメ  ムド  トゥン  サラン
쉽게 터질 듯한 가슴에 묻어 둔 사랑       簡単に壊れそうな 胸に秘めた愛
モルリ  イッソド  カトゥン  チュオンマヌロ
멀리 있어도 같은 추억만으로          遠く離れていても同じ思い出だけで
ヌンムル  カトゥン  ネ  サランア
눈물 같은 내 사랑아                     涙のような私の愛よ





シリン  キオkットゥルロ  カドゥカンガヨ
시린 기억들로 가득한가요                辛い記憶でいっぱいなの?
ホンジ자  ツェヌェイミョ  ウルドン  ク  サラm
혼자 되뇌이며 울던 그 사람        独りで思い返しながら泣いていたあの人


カスm  アパド  クデラグヨ
가슴 아파도 그대라구요               胸が痛んでも あなたなのよ
ナウィ  カンヂョレットン  マウメ  ソヂュンハン  サラン
나의 간절했던 마음에 소중한 사랑          私の切一途な心に大切な愛

ヌンムル  フルロド
눈물 흘러도                           涙が流れても
キン  パm  チャグン  ピョルチョロm
긴 밤 작은 별처럼                   長い夜の小さな星のように
チキョヂュドン  ネ  サラン
지켜주던 내 사랑                      守ってくれた 私の愛

君を愛してる 消す また泣く「3Days OST」



★02 쓰리데이즈 OST Part 3
널 사랑한다, 지운다, 또 운다 - 신용재
君を愛してる 消す また泣く - シン・ヨンジェ
2014.03.12


ネ  カスミ  ノル  プルロッソンナ  プァ
내 가슴이 널 불렀었나 봐              僕の心が君を呼んでいたようだよ
ネガ  ヒmドゥンガ  プァ
내가 힘든가 봐                    僕は苦しんでいるみたいだよ
ヌンムリ  チャオルラ
눈물이 차올라                        涙がこみ上げるんだ


ウェ  イロケド  スルプンヂ  モルラ
왜 이렇게도 슬픈지 몰라        どうしてこんなにも悲しいのか分からなくて
パボチョロm  ウルゴ  イッチャナ
바보처럼 울고 있잖아              バカみたいに泣いているじゃないか
ヌンムリ  ナジャナ
눈물이 나잖아                        涙が出るじゃないか


ヤウィン  オルグルロ  ハル  チョンイル  ノル  チャジャ
야윈 얼굴로 하루 종일 널 찾아           やつれた顔で一日中君を探して
ノ  アニミョン  チョンマル  アンヅェヌンガ  プァ
너 아니면 정말 안되는가 봐             君じゃないと本当にダメらしい



ノル  サランハンダ  チウンダ  チウンダ  ット  ウンダ
널 사랑한다 지운다 지운다 또 운다          君を愛してる 消す また泣く
チャック  センガンナジャナ
자꾸 생각나잖아                 しきりに思い出されるじゃないか
ネガ  ヌンムリ  マナ
내가 눈물이 많아                       僕は涙ばかりなんだ
ハルガ  カンダ
하루가 간다                            1日が過ぎるよ
ピウンダ
비운다                              空にするんだ
ノルル  ピウォ  ポンダ
너를 비워 본다                 君との思い出をを空にしてみるよ
ノルル  ノルル  ノルル
너를 너를 너를                        君を...君を...君を...
ット  ハルガ  イロケ  カンダ
또 하루가 이렇게 간다              また一日がこんな風に過ぎていく


ックメソラド  ポゴ  シポ
꿈에서라도 보고 싶어                      夢ででも会いたい
ヌンガマ  ノル  クリミョ
눈감아 널 그리며                  眼を閉じて君を恋しがりながら
ホンジャ  ウルモギジャナ  
혼자 울먹이잖아                    独りで泣きそうじゃないか





ネ  トヂル  トゥッハン  カスメ
내 터질 듯한 가슴에                   僕の張り裂けるような心に
ミチドロk  アプン  サランエ
미치도록 아픈 사랑에                  狂いそうなくらい辛い愛に
ナ  オットケ  サラ
나 어떻게 살아                        僕はどう生きれば..
ノルル  プルロ  プァ
너를 불러 봐                          君を呼んでみるよ





ット  ハルガ  イロケ  カンダ
또 하루가 이렇게 간다              また一日がこんな風に過ぎていく



私を呼ぶのね - Gummy「3Days OST]



★01 쓰리데이즈 OST Part 4
날 부르네요 - 거미
私を呼ぶのね - Gummy
Release Date 2014.03.19


オドゥm  ップニン  ナウィ  パン  アネ
어둠 뿐인 나의 방 안에         闇だけの私の部屋の中に
ハン  チュルギ  ヘッサリ  トゥロワ
한 줄기 햇살이 들어와         一筋の日の光が差し込んで...
ナン  ヌヌル  カリゴ  ク  ピチュル  ピヘソ
난 눈을 가리고 그 빛을 피해서     私は目を覆ってその光を避けて
タルン  コンガヌロ  スモ
다른 공간으로 숨어              別の空間に隠れるわ


ホンジャイン  ケ  イkッスカン  ネゲ
혼자인 게 익숙한 내게          独りでいるのに慣れた私に
チョグmッシk  タガワ  ソン  ネミロ
조금씩 다가와 손 내밀어      少しずつ近づいて手を差し出して
クマン  ナオラゴ
그만 나오라고               " 出ないと...
ウェ  コギ  インニャゴ
왜 거기 있냐고             なぜそこにいるの?
アパハヂ  マルラミョ
아파하지 말라며            苦しまないでよ  "と...


ナル  プルネヨ
날 부르네요                    私を呼ぶのね
ナル  プルロ  チュネヨ  クデ
날 불러 주네요 그대        私を呼んでくれるのよね あなた
チチン  ナウィ  マムル  アナ  チュネヨ
지친 나의 맘을 안아 주네요    疲れた私の心を包んでくれるのよね
キョテ  イッスルゲヨ
곁에 있을게요               " 傍にいるよ
クデワ  ハmッケ  ハルゲヨ
그대와 함께 할게요              君と一緒にいるよ "
ネゲ  イェギハネヨ
내게 얘기하네요               私に語り掛けるわ
パダルル  タムン  モkッソリロ
바다를 닮은 목소리로              海に似た声で....


サンチョドゥルマン  カドゥカン  ナルル
상처들만 가득한 나를                傷だらけの私を
トゥリョウm  カドゥカン  クロン  ナルル
두려움 가득한 그런 나를          恐怖に満ちた そんな私に
コイン  ヌンムル  ソゲ  クデロ  タmゴソ
고인 눈물 속에 그대로 담고서     "溜まった涙の中にそのまま込めて
スルポハヂ  マルラミョ
슬퍼하지 말라며             悲しまないで "と...


ナル  プルネヨ
날 부르네요                    私を呼ぶのね
ナル  プルロ  チュネヨ  クデ
날 불러 주네요 그대          私を呼んでくれるのよね あなた
ヒmドゥン  ナウィ  マムル  ウィロハネヨ
힘든 나의 맘을 위로하네요        辛い私の心を慰めてくれるのね
キョテ  イッスルゲヨ
곁에 있을게요                    "傍にいるよ
クデワ  ハmッケ  ハルゲヨ
그대와 함께 할게요              君と一緒にいるよ "
クロケ  イェギハネヨ
그렇게 얘기하네요               そんな風に語り掛けるわ
パダルル  タムン  モkッソリロ
바다를 닮은 목소리로              海に似た声で....


カティョ  イットン  ナエケ
갇혀 있던 나에게                閉じ込められていた私に
オヌドッ  カッカイ  ワ
어느덧 가까이 와                いつの間にか近寄って
マm  ヨロ  チュン  サラm
맘 열어 준 사람                心開いてくれた人


クデル  サランヘヨ
그댈 사랑해요                あなたを愛してるわ
クデル  サランヘヨ  イヂェン
그댈 사랑해요 이젠              あなたを愛してるわ
イロン  ナウィ  マウm  ヌッキョヂナヨ
이런 나의 마음 느껴지나요          こんな私の想いを感じられる?
キョテ  イッソヂョヨ
곁에 있어줘요                傍にいてちょうだい
ハmッケ  ハル  スマン  イッタミョン
함께 할 수만 있다면             一緒にさえいられたら
サラガル  ス  イッケッチョ
살아갈 수 있겠죠               生きていけるでしょう
クデ  ッテムネ  イ  セサンウル
그대 때문에 이 세상을             あなたのおかげでこの世界を
ナヌン  サラガゲッチョ
나는 살아가겠죠                私は生きていきます
クデ  ッテムネ
그대 때문에                 あなたのために...


 


 

3Days






3days  쓰리데이즈 (全16話)
2014/3/5~2014/5/1


演出・・・シン・ギョンス  
脚本・・・キム・ウニ
出演 ユチョン、ソン・ヒョンジュ、パク・ハソン、ソ・イヒョン、ユン・ジェムン、チェ・ウォンヨン、チェ・ヨンミン、チャン・ヒョンソン、デイビット・ノ





忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne