★스파이 OST Code No.2
별먼지　-　지아
星屑　-　Zia
2015.01.16


ｱﾁﾞｭ  ﾓﾝ  ｲｪﾝﾅﾙ
아주 먼 옛날 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　遠い遠い昔
ﾁｮ  ﾊﾇﾙ  ｵﾃﾞｨﾝｶﾞｴ
저 하늘 어딘가에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あの空のどこかに
ﾄｩ  ｹｳｨ  ﾋﾟｮﾘ  ｻﾙｺﾞ  ｲｯｿｯﾀmﾆﾀﾞ
두 개의 별이 살고 있었답니다　　　　　　　　　　　　二つの星が　ありました
ｻﾗﾝｴ  ｯﾊﾟﾁﾞﾝ  ｸ  ﾄｩ  ｹｳｨ  ﾋﾟｮﾙﾆｮ
사랑에 빠진 그 두 개의 별은요 　　　　　　　　　　　　恋に落ちた二つの星は
ｯﾄﾙﾘﾇﾝ  ﾖﾍﾝｳﾙ  ｼｼﾞｬｶｹﾞ  ﾂｪmﾆﾀﾞ
떨리는 여행을 시작하게 됩니다　　　　　　　　　　スリリングな旅を始めます


ﾊﾟﾗｺ  ｲｪｯﾌﾟﾝ  ｸ  ﾋﾟｮﾚ  ﾃｵﾅﾐｮﾝ 
파랗고 예쁜 그 별에 태어나면 　　　　　　　　青くて美しいその星に生まれたら
ｯｸﾑﾙ  ｯｸﾄﾞｩｯ  ｿﾛﾙﾙ  ｱﾅﾎﾞｺﾞ
꿈을 꾸듯 서로를 안아보고 　　　　　　　　　夢みたいに　お互いに抱きしめて
ﾏﾝﾁﾞｮﾎﾞﾙ  ｽﾄﾞ  ｲｯｿｯﾁｮ
만져볼 수도 있었죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　触れられました
ﾊﾁﾞﾏﾝ  ﾃｵﾅﾇﾝ  ｸ  ｽﾝｶﾞﾝ
하지만 태어나는 그 순간 　　　　　　　　　　　　　しかし生まれる　その瞬間
ｸ  ﾓﾄﾞｩﾝ  ｷｵｷﾞ  ﾁｳｫﾁﾞﾝﾀﾞ  ﾍｯﾁｮ
그 모든 기억이 지워진다 했죠 　　　　　　　　　全ての記憶が消されるそうです


★
ｸﾚｿ  ｸ  ﾄｩﾙﾝ  ﾓﾙｺﾞ  ｻﾗﾖ
그래서 그 둘은 모르고 살아요 　　　　　 　それで　二つは知らずにいるのです
ｻﾗﾝﾏﾝ  ﾊﾘｮｺﾞ
사랑만 하려고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛のためだけに
ｲｺﾞｾ  ｵﾝ  ｺﾙ  ﾓﾙﾗﾖ
이곳에 온 걸 몰라요　　　　　　　　　　　　　ここに来たのを知らないのです
ｿﾗﾅﾝ  ｾｻﾝｴ  ﾇﾆ  ﾀ  ﾓﾛｿ
소란한 세상에 눈이 다 멀어서 　　　　　　　騒がしい世の中に　分別力を失って
ｻﾗﾝｳﾙ  ﾎﾟﾐｮﾝｿ  ｻﾗﾝｲﾝ  ﾁｭﾙ  ﾓﾙﾗ
사랑을 보면서 사랑인 줄 몰라　　　　　　愛し合いながらも愛だと気づかない...


ｶｽm  ﾊﾝ  ｷｮﾈ
가슴 한 켠에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　胸の片隅に
ｱﾙ  ｽ  ｵpﾇﾝ  ｳｪﾛｳm  ｯｸﾛｱﾝｺﾞ
알 수 없는 외로움　끌어안고 　　　　　　　　　計り知れない孤独を抱き込んで
ﾊﾟﾏﾇﾙﾙ  ﾎﾟﾙ  ｯﾃﾐｮﾝ
밤하늘을 볼 때면 　　　　　　　　　　　　　　　　　　夜空を見上げてみたら
ﾌﾟﾙｯｽk  ﾇﾝﾑﾘ  ｿﾝﾇﾝﾀﾞ
불쑥 눈물이 솟는다　　　　　　　　　　　　　　　　　　突如　涙があふれる
ｷｵﾝﾅﾁﾞ  ｱﾝﾇﾝ  ｷｵkｯﾄｩﾘ
기억나지 않는 기억들이 　　　　　　　　　　　　　　　　思い出せない記憶が
ｶｽﾒ  ﾋﾟｵﾄﾞ  ﾊﾟﾗﾒ  ﾅﾙﾘﾝﾀﾞ
가슴에 피어도 바람에 날린다　　　　　　　　胸に花開いても　風に飛ばされる


★


ｸﾛﾄﾞﾝ  ｵﾇ  ﾅﾙ  ｷｵｶﾝ  ﾊﾅｶﾞ
그러던 어느 날 기억한 하나가 　　　　　　　　そんなある日　記憶の一つが...
ﾉﾑ  ﾊﾟﾝｯﾁｬｷﾞﾇﾝ  ｸﾃﾞﾜ  ﾏﾁﾞｭ  ﾊmﾆﾀﾞ
너무 반짝이는 그대와 마주 합니다　　　　　とても煌めくあなたと向き合った
ﾈｶﾞ  ﾇｸﾞｲﾝﾁﾞ 
내가 누구인지 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　自分が誰なのか...
ｵﾙﾏﾅ  ﾏﾆ  ｻﾗﾝﾍｯｿﾝﾇﾝﾁﾞ
얼마나 많이 사랑했었는지 　　　　　　　　　どれほど多く愛していたのか ...
ﾉﾝ  ﾀ  ｲｯｺ
넌 다 잊고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたは全てを忘れて
ﾅﾙ  ﾓﾙｺﾞ  ｻﾝﾀﾞ
날 모르고 산다　　　　　　　　　　　　　　私に気づかないまま生きている


ﾁｬm  ｳｪﾛｳﾝ  ｾｻﾝ  ｿｸﾞｨ  ｳﾘ
참 외로운 세상 속의 우리　　　　　　　　　なんて寂しい世界にいる私たち...

★스파이 OST Code No.1
그림자　-　정엽 （Brown Eyed Soul ）
影　-　チョンヨプ

2015.01.09


★★
ﾊﾅﾐｮﾝ  ﾂｪ  ﾉ  ﾊﾅﾐｮﾝ  ﾂｪ
하나면 돼 너 하나면 돼 　　　　　一つだけあれば...君さえいれば良いさ
ﾅ  ﾔkｯｿｶﾙｹﾞ  ﾉﾙ  ｳｨﾍ  ｻﾇﾝ  ｲﾙ
나 약속할게 널 위해 사는 일　　　僕は約束するよ　君のために生きること
ｲﾁﾞｭﾐｮﾝ  ｱﾝ  ﾂｪ
잊으면 안 돼 　　　　　　　　　　　　　　　　　　忘れてはいけない
ﾉｯﾁﾐｮﾝ  ｱﾝ  ﾂｪ
놓치면 안 돼 　　　　　　　　　　　　　　　　　失ってはいけない
ﾅ  ｷｵｹ  ﾁｮ  ﾄｩ  ﾇﾇﾙ  ｶﾏﾄﾞ
나 기억해 줘 두 눈을 감아도 　　　　僕を覚えてて　死んでしまっても
ｸ  ｱﾌﾟﾝ  ｷｵk  ｯｸｯﾄ  ｵpﾇﾝ
그 아픈 기억 끝도 없는 　　　　　　　　その悲痛な記憶の終わりもない
ﾐﾛ  ｿｸﾞﾙ  ﾍﾒﾄﾞ  ﾅﾝ  ｸｪﾝﾁｬﾅ
미로 속을 헤매도 난 괜찮아　　　　　　迷路の中を彷徨っても僕は大丈夫
ｵﾁﾞk  ﾉﾙﾙ  ｳｨﾍ  ﾉﾙﾙ  ﾁｷﾙｹﾞ
오직 너를 위해 너를 지킬게 　　　　　　　　ただ君のために　君を守るよ


ﾅﾝ  ﾏﾘｬ
난 말야 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕はね
ｶﾁﾞﾙ  ｽﾄﾞ  ｵpﾇﾝ  ｯｸﾑﾙ  ｯｸｺﾞﾝ  ﾍｯｿｿ
가질 수도 없는 꿈을 꾸곤 했었어　　　　　　　　　叶わぬ夢を見たりした
ｱﾝｹﾞ  ｿｹﾞ  ﾁｬmﾄﾞｩﾝ  ﾉｳｨ  ｵﾙｸﾞﾙ 
안개 속에 잠든 너의 얼굴 　　　　　　　　　　　霧の中に眠る君の顔を
ｸﾘﾙ  ｽﾄﾞ  ｵpｿｯﾁ
그릴 수도 없었지　　　　　　　　　　　　　　　恋い慕うこともなかった
ﾁｮmﾌﾞﾄ  ﾀﾝ  ﾊﾝ  ｻﾗmﾁﾞｮﾁｬ  ﾎﾗkｯﾂｪﾁﾞ  ｱﾝﾇﾝ  ｺﾙ
첨부터 단 한 사람조차 허락되지 않는 걸　　最初からただ一人さえ許されない
ｵﾛﾌﾞﾄｩﾝ  ｶｽﾐ  ｳｫﾈ
얼어붙은 가슴이 원해 　　　　　　　　　　　　凍てついた胸が望んでる
ﾏﾁﾞﾏk  ｷｵﾝﾏﾁﾞｮ  ｶﾁﾞｮｶﾞﾝ  ﾉﾙﾙ
마지막 기억마저 가져간 너를　　　　　　　　最後の記憶さえ持ち去った君を


★
ﾁｮｳm  ﾈ  ｿﾇﾙ  ﾁｬpｯﾄﾝ  ﾅﾙ
처음 네 손을 잡던 날 　　　　　　　　　　　初めて君と手を取り合った僕
ﾄｩﾐｮﾝﾊﾝ  ﾉｳｨ  ﾄｩ  ﾇﾈ  ﾋﾟﾁﾝ  ﾅﾙ
투명한 너의 두 눈에 비친 날 　　　　　　　　　　澄んだ君の目に映った僕
ｴｯｿ  ﾓﾙﾝ  ﾁｮk  ｽﾓﾔ  ﾍｯﾄﾝ  ﾅﾙ
애써 모른 척 숨어야 했던 날　必死に知らぬふりして隠れるしかなかった僕
ﾉﾇﾝ  ｵﾝﾁﾞｪﾅ  ｸﾛﾝ  ﾅﾙ  ﾊﾟﾗﾌﾞｧ
너는 언제나 그런 날 바라봐 　　　　　　君はいつもそんな僕を見つめて...


ﾉﾇﾝ  ｵﾝﾁﾞｪﾅ  ｸﾛﾝ  ﾅﾙ  ﾊﾟﾗﾌﾞｧ
하나면 돼 너 하나면 돼 　　　　　　一つだけあれば...君さえいれば良いさ
ﾅ  ｷﾀﾞﾘﾙｹﾞ  ﾈｹﾞﾛ  ｵﾇﾝ  ｷﾙ
나 기다릴게 내게로 오는 길　　　　　　　　僕は待っている　僕に来る道
ｲﾁﾞｭﾐｮﾝ  ｱﾝ  ﾂｪ
잊으면 안 돼 　　　　　　　　　　　　　　　　忘れてはいけない
ﾁｳﾐｮﾝ  ｱﾝ  ﾂｪ  
지우면 안 돼 　　　　　　　　　　　　　　　　消してはいけない
ﾅ  ｶﾝﾁﾞｹ  ﾁｮ  ﾑﾉﾁﾞﾝ  ｽﾙﾌﾟmﾄﾞ
나 간직해 줘 무너진 슬픔도 　　僕に留まってくれ　崩れた悲しみであっても
ﾈ  ﾓﾄﾞｩﾝ  ｷｵk  ｻmｷｮﾎﾞﾘﾝ
네 모든 기억 삼켜버린 　　　　　　君の全ての思い出を飲み込んでしまった
ｵﾄﾞｩm  ｿｹﾞ  ﾅmｷﾞｮ  ﾄｩﾁﾞﾝ  ﾏﾗ  ﾁｮ
어둠 속에 남겨 두진 말아 줘 　　　　暗闇の中に置き去りにしないでくれよ
ｵﾁﾞk  ﾉﾙﾙ  ｳｨﾍ  ﾉﾙﾙ  ﾁｷﾙｹﾞ
오직 너를 위해 너를 지킬게 　　　　　　　　ただ君のために　君を守るよ
ｸﾘmｼﾞｬﾁｮﾛm  ｸﾘmｼﾞｬﾁｮﾛm
그림자처럼 그림자처럼 　　　　　　　　　　影のように...影のように...


ｵﾝﾁﾞｪﾝｶﾞ  ﾅﾙﾙ  ﾊﾙｸｨｺﾞ  ｶﾝ
언젠가 나를 할퀴고 간 　　　　　　　　　　　　　いつの日か僕を襲った
ﾏﾙﾗﾎﾞﾘﾝ  ｼｶﾞﾝﾄﾞｩﾙ
말라버린 시간들　　　　　　　　　　　　　　　　　乾いてしまった時間　　　　　　　　
ｯﾀｯﾄｩｯﾍｯﾄﾝ  ｻﾗmﾄﾞｩﾙﾝ 
따뜻했던 사람들은 　　　　　　　　　　　　　　　　　暖かかった人々は
ﾊﾝｻﾝ  ﾈ  ｺｼ  ｱﾆｵｯﾁ
항상 내 것이 아니었지　　　　　　　　　　　　常に僕のものじゃなかった
ﾈ  ｻﾑﾝ  ﾁｬｸﾞﾝ  ｳｨﾛﾁﾞｮﾁｬ  ﾎﾗｶﾁﾞ  ｱﾝﾇﾝ  ｺﾙ
내 삶은 작은 위로조차 허락하지 않는 걸 僕の人生は些細な慰めさえ許されない
ｲﾛﾝ  ﾅﾜ  ﾉﾑﾅ  ﾀﾙﾗ
이런 나와 너무나 달라 　　　　　　　　　　　こんな僕と余りにも異なる
ﾇﾝﾌﾞｼﾝ  ﾃﾔﾝ  ｱﾚ  ﾋﾟｯﾅﾄﾞﾝ  ﾉﾙﾙ
눈부신 태양 아래 빛나던 너를　　　　　　　　　　眩しい太陽の下に輝く君


★
★★

ｸﾘmｼﾞｬﾁｮﾛm
그림자처럼 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　影のように...
그림자처럼
그림자처럼

◆스파이／スパイ


全16話

テレビ局：KBS２
放送開始日：２０１５年１月９日～2015年3月6日、
脚本：ハン・サンウン（한상운）、イ・ガン（이강）
演出：パク・ヒョンソク（박현석）
出演者：キム・ジェジュン、ペ・ジョンオク、ユ・オソン、イ・ユンジン


ＪＹＪジェジュン主演！
前職はスパイ、今は平凡な主婦であるパク・ヘリム（ペ・ジョンオク）に息子キム・ソヌ（キム・ジェジュン）を手なずける任務が与えられる。
息子のために命をかけた賭けに出る平凡な主婦だった母。
母の隠された過去を知った息子キム・ソヌ（JYJのジェジュン）
家族スパイスリラードラマ

人気のイスラエルドラマ「マイス（MICE）」が原作。

平均視聴率 5.0％ 最高視聴率 第1話 8.5％、最低視聴率 第8話 3.8％

数話を見ただけで　放置しちゃっていたドラマです。
主役のソン・ユナさんは　６年ぶりのドラマ復帰だそうです。
mamaには　初めましての人だけれど・・・
（最後に出演をした「オンエアー」（2008年SBS)　視聴済みでした）

あちこちからの情報の寄せ集めです。

・『ホテリアー』で韓国四天王の一人、ペ・ヨンジュンと共演しブレイク
・『サラン』ではチャン・ドンゴン、チェ・ジウの二大スターとも共演

・漢陽大文化人類学科に首席で入学する程に勉強家
・洗練した都会的な初印象とは違って、見かけとは反対にか弱く優しい気持ちの持ち主
・KBSスーパータレント選抜大会に出場して金賞を受賞　1995年
・女性の芸能人誰もが羨望する化粧品会社の専属モデル
・「お嫁さんにしたい女性」No1

・2006年、前妻と離婚した俳優ソル・ギョングと2009年5月に結婚。
・2009年8月　息子を出産。

妊娠・結婚・出産　を機に女優から離れていたのね..........




ママ、마마、MaMa　

「ママ - MBC週末特別企画ドラマ」

余命半年のシングルマザーが贈る　最期のプレゼント。
不器用な母と息子の愛と絆を描いた感動物語。

2014年8月4日～2014年10月19日（全24話）

脚本：ユ・ユンギョン（유윤경）
演出：キム・サンヒョプ（김상협）
キャスト：ソン・ユナ、チョン・ジュノ、ムン・ジョンヒ、ホン・ジョンヒョン


 2014MBC演技大賞・・・　最優秀演技賞　特別企画：ソン・ユナ
　　　　　　　　　　　　今年の作家賞　ユ・ユンギョン
　　　　　　　　　　　　子役賞　ユン・チャニョン

MBC 드라마 마마 OST
2014.10.23
13曲　全てインスト

01. Mama (엄마)
https://www.youtube.com/watch?v=u-UCr4gP4w8

02. Love Is All (사랑은 모든 것)
https://www.youtube.com/watch?v=Oh1osJ1JGTk

03. Wounded Heart (상처 심장)
https://www.youtube.com/watch?v=xfnKzW0VePU

04. Immorality (부도덕)
https://www.youtube.com/watch?v=Dvz2-GBWVlE

05. Dad And I (아버지와 나는)
https://www.youtube.com/watch?v=M99v_nnvK6k

06. Goodfellas (좋은 친구들)
https://www.youtube.com/watch?v=_VwaMAZFpL8

07. Nostalgia (향수)
https://www.youtube.com/watch?v=mXmi9RxeODk

08. Only One Tree (만 원 트리)
https://www.youtube.com/watch?v=Nt9FET5Q1Uk

09. Injustice (부정)
https://www.youtube.com/watch?v=3Wq8C3-8QQI

10. Love Was All (사랑은 모든습니까
https://www.youtube.com/watch?v=nsElAnEOaac

11. The Fatal Blow (치명적인 타격)
https://www.youtube.com/watch?v=ZaF206R-Jx8

12. Uneasy Smile (불안한 미소)
https://www.youtube.com/watch?v=N6hLbC4zsDc

13. Home Alone (혼자 집에)
https://www.youtube.com/watch?v=1COXFf32Rfc

日本放送の最終回を迎える前に　追いついちゃった
残り２話　　５１・５２話は英語字幕にて視聴完了
それだけ　ハマって面白く見ていました。

イ・ユリさんの　2014MBC演技大賞 大賞受賞　　2014MBC演技大賞 PD賞受賞は　納得です。
彼女が　とても魅力ある悪役をこなしたからこそ！このドラマが生きたのでしょう。

ピダン役のキム・ジヨンちゃんの涙の演技も・・・
涙を自由に操れる子役ちゃん　　ちょっと末恐ろしいくらいに成長が楽しみです

主役のボリを演じた　オ・ヨンソさんが　mamaには　ちょっと・・・・
心優しいこの世の天使のような女性であるはずなのに　感じられない。
ウンビになった途端に　芯が強いよりも　気の強さばかりが目立ってしまいました。
いくらミンジョンとの真向対決であっても　慈愛に満ちたボリが姿を消してしまっては駄目じゃないかな

男性陣は・・・全体的に弱かったかなぁ・・・

このドラマは　脚本が良かった。
ミンジョンの次から次から登場する悪事　嘘　・・・
想像をはるかに超越していて・・・ウンザリするよりも　次は何？期待させられちゃう
長編ドラマ　家族物って　大勢の思惑が　絡んでくるだけに　無理やりとか・・・放置されやすいけれど・・・
綺麗にうまく　まとめられて　何も心残りがないの