[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
06 굳은살 - 김범수
腫れ物 - キム・ボムス
♬
아무 느낌 없대 何も感じないって...
내 멍든 가슴이 僕の傷ついた心が
행복이 뭔지도 잊었대 幸せがなにかも忘れたって...
좋은 것이 없대 良い事なんてないらしい
내 흐린 두 눈이 僕の曇った目は
온 세상이 빛을 잃었대 世界中が光を失ったって...
그립고 또 그리워 너무 쓰라려서 恋しくて恋しすぎて とても辛い
가슴에 굳은살이 앉은 건가 봐 胸に腫れ物が出来たようだ
★
제발 돌아와 줘 お願いだから戻ってきてくれ
나를 안아줘 僕を抱きしめて
제발 돌아와 줘 お願いだから戻ってきてくれ
너무 아프거든 とても辛かったら
가슴이 쉬도록 소리치는 말 胸が休むように叫ぶ言葉
너 혼자만 君一人だけが
왜 나를 못 듣고 지나가는지 なぜ聞こえないで通り過ぎるのか
♬
아무 때고 흘러 고장 난 눈물이 いつでも流れ続けてしまう涙が
나와야 할 때를 모른대 流れるべき時が分からないって...
아무 데도 못 가 길 잃은 걸음이 どこにも行けずに道を見失った足が
너와 걷던 길만 기억해 君と歩いた道だけ覚えている
몇 번을 곱씹어도 짙어지는 향기 何度もじっくり考えても深まる香り
추억은 닳는 법도 없는 건가 봐 思い出は磨り減ることもないようだ
★
제발 돌아와 줘 나를 안아줘
제발 돌아와 줘 너무 아프거든
가슴이 쉬도록 소리치는 말
너 혼자만 왜 나를 못 듣고 지나가는지
사랑이 멈춘 다음은 이별이 아닌가봐 愛が止まった後は別れじゃないかな
더 사랑할 차례였나 봐 もっと恋する番だったようだよ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
愛する人このドラマでは 愛娘（スジョン）を失った父（ホンソク）
キム・ボムスの歌声がよりいっそ悲しさを誘います。
04 좋은 사람 - 아이비
いい人 -Ivy
기다리다 미워하다 너의 소식에 待つ...憎む... あなたの消息に
사르르 떨린 추억이 있어 静かに震えていた思い出がある
웃고있는 나를 만나서 笑っている私に会って
행복했나봐 幸せだったみたい
참 좋았었나봐 良かったみたい
돌아갈 수 없다는 것을 알아 戻れないことは分かっている
★
얼마나 좋은 사람이었는지 どんなに良い人だったのか
얼마나 날 아프게 했던 사람인지 どんなに私を傷つけた人なのか
사랑해서 愛していて
너무 그리워서 ものすごく恋しくて
가슴에 남아서 胸に残って
잊혀지지가 않아 忘れられない
돌아서던 그 뒷모습 잊을수 없어서 背を向けたあの後ろ姿が忘れられずに
미련이 남아서 未練が残って
눈물을 멈출수가 없어 涙を止められない
★
얼마나 좋은 사람이었는지
얼마나 날 아프게 했던 사람인지
사랑해서 너무 그리워서 가슴에 남아서 잊혀지지가 않아
아직 하지 못한 말 まだ言えなかった言葉
애써 숨겨 왔던 말 我慢して隠してきた言葉
가슴속에 남은 그 말 胸の中に残った言葉
미안해 미안해 ごめんね ごめんね
아직 널 사랑해 未だに君を愛している
언제까지 기다릴게 いつまでも待っているよ
얼마나 널 아프게 했었는지 どんなに君を苦しめたのか
얼마나 상처만 줬었던 나였는지 どれだけ傷つけてきた私だったのか
사랑해서 너무 사랑해서 愛して ものすごく愛して
가슴에 묻어서 사랑할게 胸に抱いて愛している
너무 고마운 사람 とてもありがたい人
미안해 하지마 悪いなんて思わないで
사랑해 愛しています
03 꿈 (Drama Ver.) - 더 원(The One)
07꿈 - 더 원(The One)
세상에 가진 것 하나도 없지만 世の中で手に入れたものは何もないけれど
나 꿈이있어 俺には夢がある
누구나 짖밟혀도 좋은 꿈 誰もが吠える踏まれてもいい夢
절대 허락 치 않을테니까 絶対許さないから
간절한 순간에도 切実した瞬間にも
나는 눈물을 이겨내고 웃지 俺は涙を乗り越えて笑う
작고 소중했던 꿈을 지키기 위해 小さくて大切な夢を守るために
오늘도 난 살아간다 今日も俺は生きていく
★
널 한번이라도 안을수 있다면 お前を一度だけでも抱けるのなら
나 죽어도 소원은 없을거야 死んでも願いはないんだ
네 웃음 단 한번만 이라도 お前の笑いがただ一度だけでも
다시 볼수 있으면 좋겠어 また見られたら良い
내 인생 모든 것 넌 나의 전부야 俺の人生全て君は俺の全てだ
내 인생을 걸고 지킬게 俺の人生をかけて守るよ
너와의 약속 끝내 이룰거야 お前との約束成し遂げるつもりだ
널 위해 모두 줄거야 お前のために皆あげるよ
쓰라린 상처만이 나를 위로해 辛い心の傷だけが俺を慰め
그래서 더 아파 そしてさらに苦しめる
끝까지 난 널 위해서 가 볼거야 最後まで俺はお前のために進むんだ
너 없으면 나도 없어 お前がいなければ俺もない
★
널 한번이라도 안을수 있다면 나 죽어도 소원은 없을거야
네 웃음 단 한번만 이라도 다시 볼수 있으면 좋겠어
내 인생 모든 것 넌 나의 전부야 내 인생을 걸고 지킬게
너와의 약속 끝내 이룰거야 널 위해 모두 줄거야
내가 지쳐 쓰러져가도 俺が疲れて倒れても
짖밟혀도 踏みつけられても
일어날거야 起き上がるんだ
가슴에 타오르는 꿈을 안고서 胸に燃え上がる夢を抱いて
포기하지 않을거야 諦めないんだ
죽음의 순간도 아플 것 같지 않아 死の瞬間も苦しい事ではない
가슴에 사랑을 묻고서 胸に愛を埋め
이대로 널 잊고 싶지 않아 このままお前を忘れたくない
나는 너를 죽어도 못잊어 俺はお前が死んでも忘れない
내 인생 모든 것 넌 나의 전부야 俺の人生全て君は俺の全てだ
내 인생을 걸고 지킬게 俺の人生をかけて守るよ
너와의 약속 끝내 이룰거야 お前との約束成し遂げるつもりだ
널 위해 모두 줄거야 お前のために皆あげるよ
인생의 전부야 人生の全てだ
管理画面
