忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
06 2017/07 08
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
リンク
カウンター
[2286]  [2285]  [2284]  [2283]  [2282]  [2281]  [2280]  [2279]  [2276]  [2275]  [2274

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ユリの花 -イ・ヘイン「追跡者 THE CHASER OST]



02 나리꽃 - 이혜인
ユリの花 -イ・ヘイン


느린 하루 해를 따라                           遅い一日 日に寄り添うように
소소했던 기억들이 물들죠             わずかだった記憶が染まります
무거웠던 짐을 놓고                重かった荷物をおいて
닮은 눈이 함께 웃었던 시간            似た目が一緒に笑った時間
맘이 많이 헤질 때면              心がたくさんほつれるときは
아껴뒀던 추억들을 꺼내요         惜しんでおいた思い出を取り出します
새어오는 웃음에                     漏れてくる笑いに
서글픈 눈물을 감출 수 있게         悲しい涙を隠すことができるように
이젠                           これからは...



아파도 아픈 줄 모르고               痛くても痛いとは知らずに
시려도 시린 줄 모르는 한사람        冷えても冷えたことを知らないひとり
아주 잠시동안만                   ほんのちょっとの間だけ
아주 잠시동안만  、               ほんのちょっとの間だけ
우리 사랑 쉬어요                   私たちの愛は休みます
웃어도 눈물이 흘러서                  笑っても涙が流れて
그 눈물 강처럼 흐르고 있지만       その涙 河川のように流れているけど


우릴 갈라놓았던                     私たちを引き離した
그때 기억들을                       あの時の記憶を
모두 잊어요                      すべて忘れてください


보고싶죠 보고싶죠 보고싶죠           会いたい 会いたい 逢いたい


넓은 어깰 마주보면                  広い肩を見つめていると
온 세상이 내게 올 거 같았죠             世の中が私に来るようでした
발을 맞춰 걸으며                 足並みをそろえて歩きながら
웃던 시간마저 눈이 부셨죠 내겐    笑った時間まで眩かったんですよ 私には
하늘이 샘이 넘 많아서                 空が泉がとても多くて
그러는 거니까 화내지 말아요          そうするのだから 怒らないでよ
작은 추억 하나도                     小さい思い出1つも
빛을 잃지 않고 기다릴게요              光を失わずに待ってます
영원토록                             永遠に


나레이션)
한 곳만 보면서 달려왔던 걸음이      一ヵ所に見ながら走り続けてきた足が
나를 위한 길인걸                    私のための道であるのを
나는 이제알아요                      私は知っているわ
 아빠                        お父さん



아파도 아픈 줄 모르고
시려도 시린 줄 모르는 한사람
아파도 아픈 줄 모르고
시려도 시린 줄 모르는 한사람
아주 잠시동안만 아주 잠시동안만
우리 사랑 쉬어요
웃어도 눈물이 흘러서
그 눈물 강처럼 흐르고 있지만


우릴 갈라놓았던                     私たちを引き離した
우릴 아프게 했던 그 시절              私たちを辛くさせたその時代
모두 다 지워요                      すべて消します


보고싶죠 보고싶죠                    会いたい 逢いたい

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・emoji

スジョンのお父さんへ向けた想いで・・・
この曲を聴くと・・・切なくなります。emoji
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne