お友達の作品です。
チェ・ジニョク氏にLoveの彼女は・・・・ウォン目線で攻めて来たのね
…と、思っていたら　ヨンドとタンの切ない想いもちゃんと組み入れられていました。
同じ16話を見ていても　選んだシーンが違ったり同じだったり・・・
そんなところも楽しい！！ありがとうございました。

 

こちらも 別のお友達の作品です
皆の切ない想いが　いっぱい登場です～～～





★상속자들 OST Part 8
성장통2　-　차가운 체리
成長痛２　-　冷たいチェリー


ﾈ  ﾇﾆ  ﾉﾙﾙ  ﾎﾟｱﾄﾞ
내 눈이 너를 보아도　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の目が君を見ても
　ﾉﾇﾝ  ﾎﾟﾙ  ｽｶﾞ  ｵpｺ
 너는 볼 수가 없고　　　　　　　　　　　　　　　　　　君は見ることが出来ない
ﾈ  ｲﾋﾞ  ﾉﾙﾙ  ﾌﾟﾙﾛﾄﾞ
내 입이 너를 불러도　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の口が君を呼んでも
 ﾉﾇﾝ  ﾄｩﾙﾘﾁﾞ  ｱﾅ
너는 들리지 않아　　　　　　　　　　　　　　　　　　君は聞こえない
ﾈ  ｶｽﾐ  ﾉﾙ  ﾊﾟﾚﾄﾞ
내 가슴이 널 바래도　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の心が君を望んでも
ﾉﾇﾝ  ﾇｯｷﾙ  ｽ  ｵpｺ
 너는 느낄 수 없고　　　　　　　　　　　　　　　　　　君は感じられない
ﾈ  ﾓﾄﾞｩﾝｹﾞ  ﾉﾙ  ﾁｬｼﾞｬﾄﾞ
내 모든게 널 찾아도　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の全てが君を探しても
 ﾉﾝ  ｵpｿ
넌 없어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君はいないんだ


★
ｻﾗﾝ  ﾅﾝ  ﾍﾟｳﾝ  ﾁｮｷﾞ  ｵpﾇﾝﾃﾞ
사랑 난 배운 적이 없는데　　　　　　　　　　　恋　僕は学んだことがないのに
ｳｪ  ｲﾛﾝ  ﾏﾐ  ﾅｴｹﾞ
왜 이런 맘이 나에게　　　　　　　　　　　　　　　なぜこんな気持ちが僕に
ｶmﾀﾞﾝﾊﾙ  ｽﾄﾞ  ｵpｹ  ｱﾊﾟｿ
감당할 수도 없게 아파서　　　　　　　　　　　　　耐えられなくて辛い
ﾀｶﾞｶﾞﾙ  ｽ  ｵpﾇﾝ  ﾅ
다가갈 수 없는 나　　　　　　　　　　　　　　　近づくことも出来ない僕なんだ


ﾈ  ｶｽﾐ  ﾉﾙ  ﾊﾟﾚﾄﾞ
내 가슴이 널 바래도　　　　　　　　　　　　　　　僕の心が君を望んでも
 ﾉﾇﾝ  ﾇｯｷﾙ  ｽ  ｵpｺ
너는 느낄 수 없고　　　　　　　　　　　　　　　　君は感じられない
ﾈ  ﾓﾄﾞｩﾝｹﾞ  ﾉﾙ  ﾁｬｼﾞｬﾄﾞ
내 모든게 널 찾아도　　　　　　　　　　　　　　　僕の全てが君を探しても
  ﾉﾝ  ｵpｿ
넌 없어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君はいないんだ


★
사랑 난 배운 적이 없는데 왜 이런 맘이 나에게
감당할 수도 없게 아파서 다가갈 수 없는 나


ｲﾛｹ  ｳｫﾅｺﾞ  ﾊﾟﾚﾄﾞ
이렇게 원하고 바래도　　　　　　　　　　　　　　　こんなにも願い望んでも
ﾉﾙ  ｶﾁﾞﾙ  ｽｶﾞ  ｵpﾇﾝﾃﾞ
 널 가질 수가 없는데　　　　　　　　　　　　　　　君を手に入れられないのに
ｻﾗﾝｳﾙ  ｲﾋﾞｮﾙﾛ
사랑을 이별로　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛を別れに変えても
 ﾊﾟｯｸｫﾄﾞ  ﾈ  ﾏﾑﾝ
바꿔도 내 맘은　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の心は...


（★）
사랑 난 배운 적이 없는데　　　　　　　　　　　恋　僕は学んだことがないのに
왜 이런 맘이 나에게　　　　　　　　　　　　　　なぜこんな気持ちが僕に
감당할 수도 없게 아파서　　　　　　　　　　　　　耐えられなくて辛い
다가갈 수 조차  없는 나　　　　　　　　　　近づくことさえも出来ない僕なんだ


ｲﾁﾞｪﾝ  ﾄﾇﾝ  ｷｮﾝﾃﾞｨﾙ  ｽ  ｵpﾇﾝﾃﾞ
이젠 더는 견딜 수 없는데　　　　　　　　　　　　これ以上耐えられないのに
 ｳｪ  ｲﾛﾝ  ｱﾌﾟm  ﾅｴｹﾞ
왜 이런 아픔 나에게　　　　　　　　　　　　　　　なぜこんな苦しみが僕に
ﾊﾝﾁｬm  ﾄﾝｱﾇﾙ  ｲﾛﾙ  ｺｯ  ｶﾀ
한참 동안을 이럴 것 같아　　　　　　　　　　　　当分の間はこんな感じだよ
ﾉﾛ  ｲﾈ  ﾍﾟｵﾁﾞﾝ  ﾅﾙｹﾞ
 너로 인해 베어진 날개　　　　　　　　　　　　　君によってもぎ取られた翼


ﾊﾝﾁｬﾑﾙ  ｲﾛﾙ  ｺｯ  ｶﾀ
한참을 이럴 것 같아　　　　　　　　　　　　　　　当分の間はこんな感じで...
한참을 이럴 것 같아　　　　　　　　　　　　　　　しばらくはこんな感じで...
한참을 이럴 것 같아　　　　　　　　　　　　　　　しばらくはこんな風に...

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
mamaは・・・どんどん「おっさん顔」から「高校生」に見えて来たヨンドです


相続者たちOST　成長痛２（성장통2 ）– 冷たいチェリー（차가운 체리）

相続者たちＯＳＴ　心でだけ – Lena Park パク・ジョンヒョン


★ 상속자들 OST Part 8
마음으로만　-　박정현　Lena Park
心でだけ – パク・ジョンヒョン


ﾌｧﾅｹﾞ  ｳｿﾖ
환하게 웃어요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　明るく笑ってね
ﾅﾝ  ｺkｯﾁｮﾝﾊﾁﾞ  ﾏﾖ
난 걱정하지 마요　　　　　　　　　　　　　　　　　　私のことは心配しないでね
ﾅﾝ  ﾁｸﾞmﾄﾞ  ｲﾛｹ  ｳｯﾁｬﾅﾖ
난 지금도 이렇게 웃잖아요　　　　　　　私は今でもこうして笑っているじゃない
ﾅﾝ  ﾓｯ  ｲﾁﾞｭﾙ  ﾃﾆｯｶ
난 못 잊을 테니까　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は忘れないから
ﾅﾏﾝ  ｷｵｶﾐｮﾝ  ﾂｪﾆｯｶ
나만 기억하면 되니까　　　　　　　　　　　　　　私だけ覚えていれば良いのだから
ｲｯﾁ  ｱﾇﾙｹﾞﾖ
잊지 않을게요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　忘れないわ
ｳｿﾌﾞｧﾖ
웃어봐요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　笑ってみてよ


ﾌｧﾅｹﾞ  ｳｿﾖ
환하게 웃어요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　明るく笑ってね
ﾅﾝ  ｶmｻﾊﾙ  ｯﾌﾟﾆﾁﾞｮ
난 감사할 뿐이죠　　　　　　　　　　　　　　　　　私は感謝するだけなのよ
ｸﾃﾞﾜｳｨ  ﾁｭｵｷﾞ  ｲｯﾁｬﾅﾖ
그대와의 추억이 있잖아요　　　　　　　　　　　あなたとの思い出があるじゃない
ｯｺk  ｽmｷﾞｮﾄﾞｩｵｯﾀｶﾞ
꼭 숨겨두었다가 　　　　　　　　　　　　　　　　　必死に隠しておいて
ﾎﾝｼﾞｬ  ｯｺﾈﾎﾞﾐｮﾝ  ﾂｪﾆｯｶ
혼자 꺼내보면 되니까　　　　　　　　　　　1人で取り出してみれば良いのだから
ﾎﾟｺﾞﾌﾟﾙ  ｯﾃﾝ  ﾋﾐ  ﾂｪﾙ  ｺｴﾖ
보고플 땐 힘이 될 거에요　　　　　　　　　　　　　会いたいときの支えになるわ
 
 
★
ﾏｳﾑﾛﾏﾝ  ﾅﾝ  ｸﾃﾞﾙ  ﾌmﾁｺﾞ
마음으로만 난 그댈 훔치고　　　　　　　　　　　　心だけで　あなたを盗んで
ﾏｳﾑﾛﾏﾝ  ﾅﾝ  ｸﾃﾞﾙ  ｱﾇﾙｹﾞﾖ
마음으로만 난 그댈 안을게요　　　　　　　　　心でだけ　あなたを抱きしめたの
ｸｺﾞｽﾛ  ﾂｪﾖ
그것으로 돼요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それで十分なのよ
ﾅ  ｯﾃﾑﾈ  ｱﾌﾟﾁﾞ  ﾏﾖ
나 때문에 아프지 마요　　　　　　　　　　　　　　　私のせいで苦しまないでね
ﾇﾝｷﾞﾙﾏﾝ  ﾌﾟﾃﾞｨｯﾁｮﾄﾞ  ﾅﾝ  ﾇﾝﾑﾙ  ﾅﾖ
눈길만 부딪쳐도 난 눈물 나요　　　　　　　　　　　目が合うだけで涙が流れるわ


ｼｶﾞﾆ  ｯｻｲｺﾞ
시간이 쌓이고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　時が積み重なって
ｻﾗﾝﾄﾞ  ｷﾛﾁﾞﾐｮﾝ
사랑도 길어지면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛も長引くと
ﾐｳﾙ  ｯﾃ  ｲｯｽﾙ  ﾃﾝﾃﾞ  ﾀﾍﾝｲﾁﾞｮ
미울 때 있을 텐데 다행이죠　　　　　　　憎いときもあったはずなのに幸せだった
ﾀﾁﾞｮﾝﾍｯｯﾄﾝ  ｸﾃﾞﾏﾝ
다정했던 그대만 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　優しかったあなただけ
ﾅﾙﾙ  ｱﾅﾁﾞｭﾄﾞﾝ  ｸ  ﾅﾙﾏﾝ
나를 안아주던 그 날만　　　　　　　　　　　　　　　私を抱きしめたあの日だけ
ﾅﾝ  ｷｵk  ﾊﾙ  ﾃﾆ  ﾁｮﾁｬﾅﾖ
난 기억 할 테니 좋잖아요　　　　　　　　　　　　　私が覚えていれば良いでしょ
 
 
★
마음으로만 난 그댈 훔치고
마음으로만 난 그댈 안을게요
그것으로 돼요 나 때문에 아프지 마요
눈길만 부딪쳐도 난 눈물 나요


ﾎkｯｼ  ｳﾖﾝﾁｮﾛm  ｯﾄ  ﾏﾁﾞｭﾁﾝﾃﾞﾄﾞ
혹시 우연처럼 또 마주친대도　　　　　　　　もしかして偶然のように出逢ったら
ﾓﾙﾝ  ﾁｮk  ﾅﾙﾙ  ﾁﾅﾁｮｶﾞｾﾖ
모른 척 나를 지나쳐가세요　　　　　　　　　　気づかないふりをして通り過ぎて
ｼmｼﾞｬﾝｲ  ｯﾁﾁﾞｮﾁﾞﾄﾞｩｯ
심장이 찢어지듯 　　　　　　　　　　　　　　　　　心臓が張り裂けんばかりに
ｶｽﾑﾝ  ｳﾙｹﾞｯｯﾁﾏﾝ
가슴은 울겠지만　　　　　　　　　　　　　　　　　心が泣くでしょうが
ｽﾁﾄﾞｩｯ  ﾁｬmｼ  ｸﾃﾞﾙ  ﾎﾟﾙ  ｽ  ｲｯｹ
스치듯 잠시 그댈 볼 수 있게　　　　　　密かにあなたをしばらく見られるように


ﾏｳﾑﾛﾏﾝ  ﾅﾝ  ｸﾃﾞﾙ  ﾀmﾈｺﾞ
마음으로만 난 그댈 탐내고　　　　　　　　　　　　心だけで　あなたを切望して
ﾏｳﾑﾛﾏﾝ  ﾅﾝ  ｲp  ﾏｯﾁｭﾐｮﾝ  ﾂｪﾖ
마음으로만 난 입 맞추면 돼요　　　　　　　　　心でだけ　あなたと口づけするわ
ﾐｱﾅﾁﾞ  ﾏﾖ
미안하지 마요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　謝らないで
ｵﾁｬﾋﾟ  ﾀ  ﾈ  ﾓkｼﾝｺﾞﾘｮ
어차피 다 내 몫인걸요　　　　　　　　　　　　　　全てが私の定めなのよ
ｻﾗﾝﾍﾄﾞ  ﾐｱﾈﾍﾄﾞ  ﾅﾝ  ｶﾀﾖ
사랑해도 미안해해도 난 같아요　　　　　　愛してるもごめんねも　私には同じなの

★예쁜남자 OST Part 2
길치　-　루나플라이
方向音痴　-　Lunafly


ｲｻﾝﾊﾆﾘﾔ
이상한일이야　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　変なんだよ
do do do do do do do
do do do do do do do
ｳｪｲﾘ ｿﾙﾚﾙｯｶ
왜이리　설렐까　　　　　　　　　　　　どうしてこんなにドキドキするんだろう


I need somebody now　　　　　　　　　　　　　　　僕は今誰かが必要なんだよ
Do you know where to go　　　　　　　　　　　　どこへ行くのか分っているかい？
I need somebody now
Do you know where to go


1)
ｱﾏ ｷﾙﾙ ﾁｬﾙﾓｯｯﾄｩﾛﾝﾅ ﾌﾟｧ
아마 길을 잘못들었나 봐　　　　　　　　　　たぶん道を聞き間違えたみたいだよ
ﾁｮﾝｼﾇﾙ ﾁｬﾘｮﾎﾞﾆ
정신을 차려보니　　　　　　　　　　　　　　　　気がついたら
ﾀﾙﾝ ﾊﾙｴ ﾅ ﾍﾒｺﾞ ｲｯｿ
다른 하루에 나 헤매고 있어　　　　　　　　　　　別の一日を僕は彷徨っている


ﾁｮｳm ｾｻﾝｳﾙ ﾎﾟﾝ ｱｲﾁｮﾛm
처음 세상을 본 아이처럼　　　　　　　　　　　　初めて世界を見た子供のように　　　
ﾓﾄﾞｩﾝ ｹ ﾀ ｾﾛｳｫ
모든 게 다 새로워　　　　　　　　　　　　　　　全てが新鮮で
ﾁｮﾝﾌﾞ ﾏﾝﾁﾞｮﾎﾞｺﾞ ﾇｯｷｺﾞ ｼﾎﾟ
전부 만져보고 느끼고 싶어　　　　　　　　　　　全て触って感じてみたいよ


ｳｪｲﾛｹ ｲｯﾌﾟﾙｯｶ
왜이렇게 이쁠까　　　　　　　　　　　　　　　どうしてこんなに綺麗なんだろう
ﾈﾏmｸﾞｧﾇﾝ ﾀﾙｹﾞ
내맘과는 다르게　　　　　　　　　　　　　　　　僕の心とは違うようだ
ﾁｬｯｸ ﾅﾄﾞﾓﾙﾚ ｯｸﾙﾘｮｶﾞ
자꾸 나도몰래 끌려가　　　　　　　　　　　　　何度も僕も思わず引き込まれるよ


ﾐﾛﾈﾙｽﾛk
밀어낼수록 oh　　　　　　　　　　　　　　　　　　　押し出すほど
ｶｯｶｳｫﾁﾞﾇﾝ
가까워지는 oh　　　　　　　　　　　　　　　　　　　引き寄せられる
ﾁｬｿkｯｶﾄｩﾝ ｲｯｸﾙﾘm
자석같은 이끌림 　　　　　　　　　　　　　　　　　磁石のように導かれる
ｲﾁﾞｪﾌﾞﾄ ﾉｴｹﾞﾛ ﾀﾙﾘｮｶﾞﾙｺﾞﾔ
이제부터 너에게로 달려갈거야　　　　　　　　　　これから君の元へ駆けて行くよ


★
ﾉﾉﾉ  ﾊﾟﾛ ﾉﾔ
너너너 바로 너야　　　　　　　　　　　　　　　　　君君君　まさに君なんだ
ﾉﾉﾉ  ｵﾝﾁﾞｪﾅ ﾉﾔ
너너너 언제나 너야　　　　　　　　　　　　　　　　君君君　いつも君なんだよ
ｵﾇ ｷﾙﾛ ｶﾄﾞ
어느 길로 가도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　どの道を進んでも
ﾈ ﾁｭｳｨﾏﾝ ﾒmﾄﾞﾙｺﾞ ｲｯｿ
네 주위만 맴돌고 있어　　　　　　　　　　君の周りだけをグルグル回っているんだ
do do do do do do do
do do do do do do do
ｵｯﾄﾝ ｷﾙﾙ ｺﾛﾄﾞ
어떤 길을 걸어도  　　　　　　　　　　　　　　　　　どんな道を歩いても
ﾉｴｹﾞ ｶﾇﾝ ｷﾘﾔ
너에게 가는 길이야　　　　　　　　　　　　　　　　　君に行く道なんだ

oh oh

I need somebody now　　　　　　　　　　　　　僕は今誰かが必要なんだよ
Do you know where to go　　　　　　　　　　　どこへ行くのか分っているかい？


do do do do do do do
do do do do do do do
you know　I need you now　　　　　　　　　　ねぇ　今すぐ君に会いたいんだよ


2)
ﾁｬﾙﾓｯ ﾏﾝﾁﾞｮｯﾀｶﾞ ｯｹﾁﾞﾙｯｶ ﾌﾟｧ
잘못 만졌다가 깨질까 봐　　　　　　　　　　　　　間違って触ったら壊れそうで
ﾀﾁﾙｯｶ ﾌﾟｧ ｺﾋﾞ ﾅ
다칠까 봐 겁이 나　　　　　　　　　　　　　　　　傷つけそうで怖いんだ
ﾋﾟｺﾞﾊﾟｹﾞ ﾂｨｯｺﾙmﾁｮ ﾀﾗﾅｯﾁﾏﾝ
비겁하게 뒷걸음쳐 달아났지만　　　　　　　　　卑怯にも後ずさりして逃げたけど


ﾓﾘ ｿｹﾞ ﾅﾁmﾊﾞﾇﾝ ﾊﾝｻﾝ
머리 속에 나침반은 항상　　　　　　　　　　　　　頭の中の羅針盤はいつも
ﾆ ｱﾍﾟｿ ｺｼﾞｬﾝﾅ
니 앞에서 고장나　　　　　　　　　　　　　　　　君の前で故障して
ｲﾁﾞｪ ｶｽﾒｹﾞ ﾓﾄﾞｩ ﾏｯｷﾙﾚ
이제 가슴에게 모두 맡길래　　　　　　　　　　　　もう心にすべて任せるよ


ｳｪ ｲﾛｹ ｱﾌﾟﾙｯｶ
왜 이렇게 아플까　　　　　　　　　　　　　　　　　どうしてこんなに辛いのか
ﾈﾏm ｸｧﾇﾝ ﾀﾙｹﾞ
내맘 과는 다르게　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の心とは違うようだ
ﾁｬｯｸ ﾇﾝﾑﾙﾏﾝ ﾄ ﾇﾛｶﾞ
자꾸 눈물만　더 늘어가　　　　　　　　　　　　しきりに涙だけがさらに増えるよ


ﾐﾛﾈﾙｽﾛk
밀어낼수록 oh　　　　　　　　　　　　　　　　　　　押し出すほど
ｶｯｶｳｫﾁﾞﾇﾝ
가까워지는 oh　　　　　　　　　　　　　　　　　　　引き寄せられる
ｷﾁﾞｮk ｶﾄｩﾝ ｲｯｸﾙﾘm
기적 같은 이끌림  　　　　　　　　　　　　　　　　　奇跡のように導かれる
ﾁｬｵﾙﾇﾝ ﾈﾏｳﾑﾙ
차오르는 내마음을　　　　　　　　　　　　　　　　　込み上げる僕の心を
ｵｯﾁｮﾙｽｵpｿ
어쩔수없어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうしようもないんだ


★
너너너 바로 너야
너너너 언제나 너야
어느 길로 가도 네 주위만 맴돌고 있어
do do do do do do do
do do do do do do do
어떤 길을 걸어도
너에게 가는 길이야


3)
ﾁｬﾏ ﾊﾁﾞ ﾓｯﾍｯﾄﾝ ﾏﾙ
차마 하지 못했던 말　　　　　　　　　　　　　　とても言い出せなかった言葉
ﾖﾝｷﾞ ﾈｿ ﾏﾗﾙｹﾞ
용기 내서 말할게　　　　　　　　　　　　　　　　　勇気を出して伝えるから
ｲﾁﾞｪﾌﾞﾄ ﾅ ｵpｼ
이제부터 나 없이　　　　　　　　　　　　　　　　　もう僕なしでは
ﾉﾝ ｻﾙ ｽ ｵpｿ
넌 살 수 없어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君は生きていけないんだ


do do do do do do do
do do do do do do do
ｵﾇ ｷﾙﾛ ｶﾄﾞ
어느 길로 가도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　どの道を進んでも
ﾈ ﾁｭｳｨﾏﾝ ﾒmﾄﾞﾙｺﾞ ｲｯｿ
네 주위만 맴돌고 있어　　　　　　　　　　君の周りだけをグルグル回っているんだ


do do do do do do do
do do do do do do do
ｵｯﾄﾝ ｷﾙﾙ ｺﾛﾄﾞ
어떤 길을 걸어도  　　　　　　　　　　　　　　　　　　どんな道を歩いても
ﾉｴｹﾞ ｶﾇﾝ ｷﾘﾔ
너에게 가는 길이야　　　　　　　　　　　　　　　　　　君に行く道なんだ

oh oh
ｸ ﾁｬﾘｴ ｲｯｿﾁﾞｭﾙﾚ
그 자리에 있어줄래　　　　　　　　　　　　　　　　その場所にいてくれるかい？


I need somebody now　　　　　　　　　　　　　　僕は今誰かが必要なんだよ
Do you know where to go　　　　　　　　　　　どこへ行くのか分っているかい？


do do do do do do do
do do do do do do do
you know　I need you now　　　　　　　　　　ねぇ　今すぐ君に会いたいんだよ


wanna love babe　　　　　　　　　　　　　　　　ただ愛したいんだ ベイビー

 
 
★예쁜남자 OST Part 2
사랑하는 사람 있어요　-　멜로디데이
愛する人がいます　-　Melody Day 
 

ｸ ﾄﾝｱﾝ ﾁｬm ﾋﾟｮﾅﾝ ｹ ﾏﾁｮ
그 동안 참 변한 게 많죠　　　　　　　　　今まで本当に変わったことが多いわ
ｸﾃﾞﾝ ｱﾁﾞk ﾓﾙﾙ ｺｴﾖ
그댄 아직 모를 거에요　　　　　　　　　　あなたはまだ分からないことよ
ﾉﾑﾅ ｵｾｹ ｯﾁｬﾌﾟﾝ ｲﾝｻﾏﾁﾞｮ
너무나 어색해 짧은 인사마저　　　　　　　とてもぎこちない短い挨拶にも
ｲﾛﾝ ﾈ ﾏm ｱﾙｯｶﾖ
이런 내 맘 알까요　　　　　　　　　　　　こんな私の想いが分かるかしら

ﾐｿ ｯﾃｨﾝ ｵﾙｸﾞﾙﾛ ﾅﾙ ﾎﾟﾇﾝ
미소 띤 얼굴로 날 보는　　　　　　　　　　微笑みを浮かべた顔で私を見る
ｸﾃﾞｴｹﾞ ﾏﾗﾙ ｺｴﾖ
그대에게 말할 거에요　　　　　　　　　　　あなたに伝えるわ
ﾅﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾇﾝ ｲ ｻﾗﾐﾗﾐｮﾝ
날 바라보는 이 사람이라면　　　　　　　　私を見つめるこの人ならば　　
ﾅﾝ ｵｯﾁｮﾐｮﾝ ｸﾃﾞ ｲﾁﾞｭﾙ ｺｯ ｶﾀﾖ
난 어쩌면 그대 잊을 것 같아요　　　　　　たぶん私はあなたを忘れられそう


★
ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ｻﾗm ｲｯｿﾖ
사랑하는 사람 있어요　　　　　　　　　　　　愛する人がいます
ﾅﾏﾝ ﾊﾟﾗﾎﾞﾇﾝ
나만 바라보는　　　　　　　　　　　　　　　私だけを見つめている
ﾈ ｷｮﾃﾏﾝ ｲﾝﾇﾝ
내 곁에만 있는 　　　　　　　　　　　　　　　私の傍にいる
ﾁｮﾙﾃﾞ ﾉﾁ ｱﾇﾙ ｻﾗm
절대 놓지 않을 사람　　　　　　　　　　　　　絶対に放さない人
ｲ ｻﾗmｸﾞｧ ﾊmｯｹﾗﾐｮﾝ
이 사람과 함께라면 　　　　　　　　　　　　　この人と一緒なら
ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝ ｽﾙﾌﾟﾐ
내 모든 슬픔이　　　　　　　　　　　　　　　私の全ての悲しみが
ﾊﾅ ﾄｩﾙ ｻﾗﾁﾞﾙ ｺｯ ｶﾀ
하나 둘 사라질 것 같아　　　　　　　　　　　一つ二つ・・・消えそうなのよ
ﾁｮﾝﾏﾙ ｸﾃﾞﾙ ｲｯｹ ﾂｪﾙｯｶﾖ
정말 그댈 잊게 될까요　　　　　　　　　本当にあなたを忘れられるかしら？


ｸﾃﾞﾙ ｲﾛｹ ｯﾄｵﾙﾘﾐｮﾝ
그댈 이렇게 떠올리면　　　　　　　　　　あなたをこうして思い浮かべると
ｳｪ ﾁｬｯｸ ﾄ ｱﾌﾟﾝ ｺﾝｶﾞﾖ
왜 자꾸 더 아픈 건가요　　　　　　　　　どうしてしきりに苦しいのかしら
ｯｸﾒｿﾗﾄﾞ ﾈ ｻﾗm ｱﾆﾝﾃﾞ
꿈에서라도 내 사람 아닌데　　　　　　　　夢でさえも私の人ではないのに
ﾅ ｵｯﾄｹ
나 어떻게 　　　　　　　　　　　　　　　　　私はどうやって
ｸﾃﾞﾙ ｱﾝｺﾞ ｻﾗｶﾞﾖ
그댈 안고 살아가요　　　　　　　　　　　あなたを胸に抱いて生きてくの？


★

ﾅﾝ ｵｯﾁｮﾐｮﾝ ﾉﾙ ﾁｳﾘｮ
난 어쩌면 널 지우려 　　　　　　　　　　　私は多分あなたを忘れるために
ﾏﾝﾅﾝ ｺﾝﾁﾞ ﾓﾙﾗ
만난 건지 몰라　　　　　　　　　　　　　　　　出逢ったのかもしれない
ﾊﾁﾞﾏﾝ ｵﾇｾ ﾁﾝｼﾑﾛ ﾈｹﾞ
하지만 어느새 진심으로 내게　　　　　　　　でも　いつの間にか本気で私に
ｻﾗﾝｲﾗ ﾏﾗｺﾞ ｲﾝﾈﾖ
사랑이라 말하고 있네요　　　　　　　　　　　　愛だと語って来るの


ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ｻﾗm ｲｯｿﾖ
사랑하는 사람 있어요 　　　　　　　　　　　　　　　愛する人がいます
ｻﾝﾁｮｯﾌﾟﾆﾝ ｶｽm
상처뿐인 가슴　　　　　　　　　　　　　　　　　　　傷だらけの胸
ﾇﾝﾑﾘ ﾉmﾁｮﾄﾞ
눈물이 넘쳐도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙が溢れても
ﾅﾙ ｱﾅﾁﾞｭﾇﾝ ﾊﾝ ｻﾗm
날 안아주는 한 사람　　　　　　　　　　　　　　私を抱きしめてくれる人
ｸﾃﾞｶﾞ ﾈ ﾇﾇﾙ ｶﾘｮ
그대가 내 눈을 가려 　　　　　　　　　　　　　　あなたが私の目を覆って
ｲﾁﾞｪﾔ ｱﾗ ﾎﾟﾝ
이제야 알아 본　　　　　　　　　　　　　　　　　今やっと分かったの
ｸ ｻﾗm ｻﾗﾝﾊｺﾞ ｲｯﾁｮ
그 사람 사랑하고 있죠 　　　　　　　　　　　　　　その人を愛しています
ﾁｬﾙ ﾁﾈｯｽﾐｮﾝ ﾍﾖ
잘 지냈으면 해요 　　　　　　　　　　　　　　　　元気で暮らしてね
ｱﾝﾆｮﾝ
안녕　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さようなら

とても切なくて・・・・・
ＯＳＴが凄く効果的に使われた　　（ＯＳＴにかなり頼った？）回でした

ＯＳＴには関係ありませんがユギョンがカラオケで歌った曲
 
크리스마스에는 축복을
 クリスマスには祝福を


크리스마스에는 축복을　　　　　　クリスマスには祝福を
크리스마스에는 사랑을　　　　　　クリスマスには愛を　　　
당신과 만나는 그날을 기억할께요 　　あなたと会うその日を覚えてる


헤어져 있을때나 함께 있을때도　　　　離れていようと一緒にいようと
나에겐 아무 상관 없어요　　　　　　　私には何の関係もないわ
아직도 내맘은 항상 그대 곁에　　　　　私の心はいつもあなたの傍に
언제까지라도 영원히　　　　　　　　　いつまでも永遠に...


우리 다시 만나면 당신 노래 불러요　私たち再び会ったら　あなたの愛を歌うわ
온세상이 그대 향기로 가득하게요　全世界があなたの香りで満たされるように


헤어져 있을때나 함께 있을때도
나에겐 아무 상관 없어요
아직도 내맘은 항상 그대 곁에
언제까지라도 영원히


크리스마스에는 축복을
크리스마스에는 사랑을
당신과 만나는 그날을 기억할께요
당신과 만나는 그날을 기억할께요


 
さまざまなバージョンがあるのも韓国の音楽界の特徴のような気がします。
楽しそうで・・・好きです