★예쁜남자 OST Part 2
사랑하는 사람 있어요　-　멜로디데이
愛する人がいます　-　Melody Day 
 

ｸ ﾄﾝｱﾝ ﾁｬm ﾋﾟｮﾅﾝ ｹ ﾏﾁｮ
그 동안 참 변한 게 많죠　　　　　　　　　今まで本当に変わったことが多いわ
ｸﾃﾞﾝ ｱﾁﾞk ﾓﾙﾙ ｺｴﾖ
그댄 아직 모를 거에요　　　　　　　　　　あなたはまだ分からないことよ
ﾉﾑﾅ ｵｾｹ ｯﾁｬﾌﾟﾝ ｲﾝｻﾏﾁﾞｮ
너무나 어색해 짧은 인사마저　　　　　　　とてもぎこちない短い挨拶にも
ｲﾛﾝ ﾈ ﾏm ｱﾙｯｶﾖ
이런 내 맘 알까요　　　　　　　　　　　　こんな私の想いが分かるかしら

ﾐｿ ｯﾃｨﾝ ｵﾙｸﾞﾙﾛ ﾅﾙ ﾎﾟﾇﾝ
미소 띤 얼굴로 날 보는　　　　　　　　　　微笑みを浮かべた顔で私を見る
ｸﾃﾞｴｹﾞ ﾏﾗﾙ ｺｴﾖ
그대에게 말할 거에요　　　　　　　　　　　あなたに伝えるわ
ﾅﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾇﾝ ｲ ｻﾗﾐﾗﾐｮﾝ
날 바라보는 이 사람이라면　　　　　　　　私を見つめるこの人ならば　　
ﾅﾝ ｵｯﾁｮﾐｮﾝ ｸﾃﾞ ｲﾁﾞｭﾙ ｺｯ ｶﾀﾖ
난 어쩌면 그대 잊을 것 같아요　　　　　　たぶん私はあなたを忘れられそう


★
ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ｻﾗm ｲｯｿﾖ
사랑하는 사람 있어요　　　　　　　　　　　　愛する人がいます
ﾅﾏﾝ ﾊﾟﾗﾎﾞﾇﾝ
나만 바라보는　　　　　　　　　　　　　　　私だけを見つめている
ﾈ ｷｮﾃﾏﾝ ｲﾝﾇﾝ
내 곁에만 있는 　　　　　　　　　　　　　　　私の傍にいる
ﾁｮﾙﾃﾞ ﾉﾁ ｱﾇﾙ ｻﾗm
절대 놓지 않을 사람　　　　　　　　　　　　　絶対に放さない人
ｲ ｻﾗmｸﾞｧ ﾊmｯｹﾗﾐｮﾝ
이 사람과 함께라면 　　　　　　　　　　　　　この人と一緒なら
ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝ ｽﾙﾌﾟﾐ
내 모든 슬픔이　　　　　　　　　　　　　　　私の全ての悲しみが
ﾊﾅ ﾄｩﾙ ｻﾗﾁﾞﾙ ｺｯ ｶﾀ
하나 둘 사라질 것 같아　　　　　　　　　　　一つ二つ・・・消えそうなのよ
ﾁｮﾝﾏﾙ ｸﾃﾞﾙ ｲｯｹ ﾂｪﾙｯｶﾖ
정말 그댈 잊게 될까요　　　　　　　　　本当にあなたを忘れられるかしら？


ｸﾃﾞﾙ ｲﾛｹ ｯﾄｵﾙﾘﾐｮﾝ
그댈 이렇게 떠올리면　　　　　　　　　　あなたをこうして思い浮かべると
ｳｪ ﾁｬｯｸ ﾄ ｱﾌﾟﾝ ｺﾝｶﾞﾖ
왜 자꾸 더 아픈 건가요　　　　　　　　　どうしてしきりに苦しいのかしら
ｯｸﾒｿﾗﾄﾞ ﾈ ｻﾗm ｱﾆﾝﾃﾞ
꿈에서라도 내 사람 아닌데　　　　　　　　夢でさえも私の人ではないのに
ﾅ ｵｯﾄｹ
나 어떻게 　　　　　　　　　　　　　　　　　私はどうやって
ｸﾃﾞﾙ ｱﾝｺﾞ ｻﾗｶﾞﾖ
그댈 안고 살아가요　　　　　　　　　　　あなたを胸に抱いて生きてくの？


★

ﾅﾝ ｵｯﾁｮﾐｮﾝ ﾉﾙ ﾁｳﾘｮ
난 어쩌면 널 지우려 　　　　　　　　　　　私は多分あなたを忘れるために
ﾏﾝﾅﾝ ｺﾝﾁﾞ ﾓﾙﾗ
만난 건지 몰라　　　　　　　　　　　　　　　　出逢ったのかもしれない
ﾊﾁﾞﾏﾝ ｵﾇｾ ﾁﾝｼﾑﾛ ﾈｹﾞ
하지만 어느새 진심으로 내게　　　　　　　　でも　いつの間にか本気で私に
ｻﾗﾝｲﾗ ﾏﾗｺﾞ ｲﾝﾈﾖ
사랑이라 말하고 있네요　　　　　　　　　　　　愛だと語って来るの


ｻﾗﾝﾊﾇﾝ ｻﾗm ｲｯｿﾖ
사랑하는 사람 있어요 　　　　　　　　　　　　　　　愛する人がいます
ｻﾝﾁｮｯﾌﾟﾆﾝ ｶｽm
상처뿐인 가슴　　　　　　　　　　　　　　　　　　　傷だらけの胸
ﾇﾝﾑﾘ ﾉmﾁｮﾄﾞ
눈물이 넘쳐도 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙が溢れても
ﾅﾙ ｱﾅﾁﾞｭﾇﾝ ﾊﾝ ｻﾗm
날 안아주는 한 사람　　　　　　　　　　　　　　私を抱きしめてくれる人
ｸﾃﾞｶﾞ ﾈ ﾇﾇﾙ ｶﾘｮ
그대가 내 눈을 가려 　　　　　　　　　　　　　　あなたが私の目を覆って
ｲﾁﾞｪﾔ ｱﾗ ﾎﾟﾝ
이제야 알아 본　　　　　　　　　　　　　　　　　今やっと分かったの
ｸ ｻﾗm ｻﾗﾝﾊｺﾞ ｲｯﾁｮ
그 사람 사랑하고 있죠 　　　　　　　　　　　　　　その人を愛しています
ﾁｬﾙ ﾁﾈｯｽﾐｮﾝ ﾍﾖ
잘 지냈으면 해요 　　　　　　　　　　　　　　　　元気で暮らしてね
ｱﾝﾆｮﾝ
안녕　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　さようなら