相続者たちＯＳＴ　心でだけ – Lena Park パク・ジョンヒョン


★ 상속자들 OST Part 8
마음으로만　-　박정현　Lena Park
心でだけ – パク・ジョンヒョン


ﾌｧﾅｹﾞ  ｳｿﾖ
환하게 웃어요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　明るく笑ってね
ﾅﾝ  ｺkｯﾁｮﾝﾊﾁﾞ  ﾏﾖ
난 걱정하지 마요　　　　　　　　　　　　　　　　　　私のことは心配しないでね
ﾅﾝ  ﾁｸﾞmﾄﾞ  ｲﾛｹ  ｳｯﾁｬﾅﾖ
난 지금도 이렇게 웃잖아요　　　　　　　私は今でもこうして笑っているじゃない
ﾅﾝ  ﾓｯ  ｲﾁﾞｭﾙ  ﾃﾆｯｶ
난 못 잊을 테니까　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は忘れないから
ﾅﾏﾝ  ｷｵｶﾐｮﾝ  ﾂｪﾆｯｶ
나만 기억하면 되니까　　　　　　　　　　　　　　私だけ覚えていれば良いのだから
ｲｯﾁ  ｱﾇﾙｹﾞﾖ
잊지 않을게요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　忘れないわ
ｳｿﾌﾞｧﾖ
웃어봐요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　笑ってみてよ


ﾌｧﾅｹﾞ  ｳｿﾖ
환하게 웃어요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　明るく笑ってね
ﾅﾝ  ｶmｻﾊﾙ  ｯﾌﾟﾆﾁﾞｮ
난 감사할 뿐이죠　　　　　　　　　　　　　　　　　私は感謝するだけなのよ
ｸﾃﾞﾜｳｨ  ﾁｭｵｷﾞ  ｲｯﾁｬﾅﾖ
그대와의 추억이 있잖아요　　　　　　　　　　　あなたとの思い出があるじゃない
ｯｺk  ｽmｷﾞｮﾄﾞｩｵｯﾀｶﾞ
꼭 숨겨두었다가 　　　　　　　　　　　　　　　　　必死に隠しておいて
ﾎﾝｼﾞｬ  ｯｺﾈﾎﾞﾐｮﾝ  ﾂｪﾆｯｶ
혼자 꺼내보면 되니까　　　　　　　　　　　1人で取り出してみれば良いのだから
ﾎﾟｺﾞﾌﾟﾙ  ｯﾃﾝ  ﾋﾐ  ﾂｪﾙ  ｺｴﾖ
보고플 땐 힘이 될 거에요　　　　　　　　　　　　　会いたいときの支えになるわ
 
 
★
ﾏｳﾑﾛﾏﾝ  ﾅﾝ  ｸﾃﾞﾙ  ﾌmﾁｺﾞ
마음으로만 난 그댈 훔치고　　　　　　　　　　　　心だけで　あなたを盗んで
ﾏｳﾑﾛﾏﾝ  ﾅﾝ  ｸﾃﾞﾙ  ｱﾇﾙｹﾞﾖ
마음으로만 난 그댈 안을게요　　　　　　　　　心でだけ　あなたを抱きしめたの
ｸｺﾞｽﾛ  ﾂｪﾖ
그것으로 돼요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それで十分なのよ
ﾅ  ｯﾃﾑﾈ  ｱﾌﾟﾁﾞ  ﾏﾖ
나 때문에 아프지 마요　　　　　　　　　　　　　　　私のせいで苦しまないでね
ﾇﾝｷﾞﾙﾏﾝ  ﾌﾟﾃﾞｨｯﾁｮﾄﾞ  ﾅﾝ  ﾇﾝﾑﾙ  ﾅﾖ
눈길만 부딪쳐도 난 눈물 나요　　　　　　　　　　　目が合うだけで涙が流れるわ


ｼｶﾞﾆ  ｯｻｲｺﾞ
시간이 쌓이고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　時が積み重なって
ｻﾗﾝﾄﾞ  ｷﾛﾁﾞﾐｮﾝ
사랑도 길어지면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛も長引くと
ﾐｳﾙ  ｯﾃ  ｲｯｽﾙ  ﾃﾝﾃﾞ  ﾀﾍﾝｲﾁﾞｮ
미울 때 있을 텐데 다행이죠　　　　　　　憎いときもあったはずなのに幸せだった
ﾀﾁﾞｮﾝﾍｯｯﾄﾝ  ｸﾃﾞﾏﾝ
다정했던 그대만 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　優しかったあなただけ
ﾅﾙﾙ  ｱﾅﾁﾞｭﾄﾞﾝ  ｸ  ﾅﾙﾏﾝ
나를 안아주던 그 날만　　　　　　　　　　　　　　　私を抱きしめたあの日だけ
ﾅﾝ  ｷｵk  ﾊﾙ  ﾃﾆ  ﾁｮﾁｬﾅﾖ
난 기억 할 테니 좋잖아요　　　　　　　　　　　　　私が覚えていれば良いでしょ
 
 
★
마음으로만 난 그댈 훔치고
마음으로만 난 그댈 안을게요
그것으로 돼요 나 때문에 아프지 마요
눈길만 부딪쳐도 난 눈물 나요


ﾎkｯｼ  ｳﾖﾝﾁｮﾛm  ｯﾄ  ﾏﾁﾞｭﾁﾝﾃﾞﾄﾞ
혹시 우연처럼 또 마주친대도　　　　　　　　もしかして偶然のように出逢ったら
ﾓﾙﾝ  ﾁｮk  ﾅﾙﾙ  ﾁﾅﾁｮｶﾞｾﾖ
모른 척 나를 지나쳐가세요　　　　　　　　　　気づかないふりをして通り過ぎて
ｼmｼﾞｬﾝｲ  ｯﾁﾁﾞｮﾁﾞﾄﾞｩｯ
심장이 찢어지듯 　　　　　　　　　　　　　　　　　心臓が張り裂けんばかりに
ｶｽﾑﾝ  ｳﾙｹﾞｯｯﾁﾏﾝ
가슴은 울겠지만　　　　　　　　　　　　　　　　　心が泣くでしょうが
ｽﾁﾄﾞｩｯ  ﾁｬmｼ  ｸﾃﾞﾙ  ﾎﾟﾙ  ｽ  ｲｯｹ
스치듯 잠시 그댈 볼 수 있게　　　　　　密かにあなたをしばらく見られるように


ﾏｳﾑﾛﾏﾝ  ﾅﾝ  ｸﾃﾞﾙ  ﾀmﾈｺﾞ
마음으로만 난 그댈 탐내고　　　　　　　　　　　　心だけで　あなたを切望して
ﾏｳﾑﾛﾏﾝ  ﾅﾝ  ｲp  ﾏｯﾁｭﾐｮﾝ  ﾂｪﾖ
마음으로만 난 입 맞추면 돼요　　　　　　　　　心でだけ　あなたと口づけするわ
ﾐｱﾅﾁﾞ  ﾏﾖ
미안하지 마요 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　謝らないで
ｵﾁｬﾋﾟ  ﾀ  ﾈ  ﾓkｼﾝｺﾞﾘｮ
어차피 다 내 몫인걸요　　　　　　　　　　　　　　全てが私の定めなのよ
ｻﾗﾝﾍﾄﾞ  ﾐｱﾈﾍﾄﾞ  ﾅﾝ  ｶﾀﾖ
사랑해도 미안해해도 난 같아요　　　　　　愛してるもごめんねも　私には同じなの