❤09 다시 만나면 - 지창욱 / Ji Chang Wook
　　　また会ったら - ジ・チャンウク


ﾍﾁﾞｭﾙ  ｹ ｵpｿ
해줄 게 없어  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何もしてあげられなくて
ﾁｮﾝﾏﾙ  ﾐｱﾝ  ﾊｸﾞﾅ
정말 미안 하구나　　　　　　　　　　　　　　　　　　本当にすまない
ｲﾛﾝ  ﾓｽﾋﾞﾗｿ
이런 모습이라서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　こんなありさまだから
ﾈ ｷｮﾃ ﾄｩｺﾞ  ｱﾑｺﾞｯﾄ ﾓｯﾊﾇﾝ
내 곁에 두고 아무것도 못하는 　　　　　　　　　俺の傍に置いても何も出来ない
ﾓﾝﾅﾝ  ﾅmｼﾞｬﾗｿ
못난 남자라서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　無様な男だから


ｶﾁﾞﾝ  ｹ ｵpｿ
가진 게 없어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　受け入れられずに
ﾁｮﾝﾏﾙ  ﾐｱﾝ  ﾊｸﾞﾅ
정말 미안 하구나　　　　　　　　　　　　　　　　　本当にすまない
ｻﾝﾁｮｯﾌﾟﾆﾝ  ｶｽﾒ
상처뿐인 가슴에 　　　　　　　　　　　　　　　　　傷だけの胸に
ﾊﾟﾗﾏﾝ  ﾎﾟｱﾄﾞ ｱｯｶｳﾙ ﾏﾝｸm
바라만 보아도 아까울 만큼 　　　　　　　　　　見つめるだけでももったいない
ｺｳﾝ  ﾉﾙﾙ
고운 너를 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　美しい君を
ｶﾐ  ｱﾇﾙ  ｽｶﾞ ｲｯｹﾝﾆ
감히 안을 수가 있겠니 　　　　　　　　　　　　　無理にでも抱く事ができたなら


ｻﾇﾝ  ｹ  ﾁｬm ﾋﾒ  ｷｮｳｫﾄﾞ
사는 게 참 힘에 겨워도 　　　　　　　　　　　生きるのが運命を抑えられなくても
ﾉ ﾊﾅ ｯﾄｵﾙﾘﾐｮﾝｿ
너 하나 떠올리면서　　　　　　　　　　　　　　君１人だけを思い浮かべながら
ｲ ｻﾑﾙ ﾎﾟﾃｨｮﾜﾝﾇﾝﾃﾞ
이 삶을 버텨왔는데 　　　　　　　　　　　　　　この人生に耐えてきた
ﾉﾙ ﾄｩｺﾞ
널 두고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を置いて
ﾓﾝ  ｷﾙﾙ ﾅ ｯﾄﾅﾘｮｺﾞﾍ
먼 길을 나 떠나려고 해 　　　　　　　　　　　遥か遠い道へ去ろう
ﾄ ｶﾝﾊﾝ  ﾅmｼﾞｬﾛ  ﾉﾙ  ﾁｷｹﾞ
더 강한 남자로 널 지키게 　　　　　　　　　より強い男に...君を守れるように
ｲ ｾﾝｴｿ ｱﾝ  ﾂｪﾐｮﾝ
이생에서 안 되면 　　　　　　　　　　　　　　　この世でダメならば
ﾀｳm  ｯﾄ  ｸ  ﾀｳm  ｾﾝｴ
다음 또 그 다음 생에 　　　　　　　　　　　　　次の...またその次の人生で
ﾉﾙ  ﾁｬｼﾞｬ  ﾄﾗｶﾞﾙｯｹ
널 찾아 돌아갈께 　　　　　　　　　　　　　　　君を探しに戻るよ


ﾇﾙ  ｷｮﾃ  ｲｯｽﾙ  ｺﾝﾏﾝ  ｶﾀ
늘 곁에 있을 것만 같아 　　　　　　　　　　　いつも傍にいる事だけ考える
ｻﾗﾝﾍ  ｸ  ﾊﾝﾏﾃﾞｨﾙﾙ
사랑해 그 한마디를　　　　　　　　　　　　　「愛してる」その一言を
ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛm  ｱｯｷｮﾝﾇﾝﾃﾞ
바보처럼 아꼈는데 　　　　　　　　　　　　　馬鹿のように大切にしたが
ｻﾗﾝﾊﾝ  ﾉﾙ  ﾄｩｺﾞ
사랑한 널 두고　　　　　　　　　　　　　　　　　愛した君を置いて
ﾓﾝ  ｷﾙﾙ  ﾅｯﾄﾅﾘｮｺﾞ ﾍ
먼 길을 나 떠나려고 해　　　　　　　　　　　遥か遠い道へ去ろう
ﾄ ｶﾝﾊﾝ  ﾅmｼﾞｬﾛ  ﾉﾙ  ﾁｷｹﾞ
더 강한 남자로 널 지키게 　　　　　　　　より強い男に...君を守れるように
ｲｾﾝｴｿ  ｱﾝ  ﾂｪﾐｮﾝ
이생에서 안 되면 　　　　　　　　　　　　　　この世でダメならば
ﾀｳm ｯﾄ  ｸ  ﾀｳm  ｾﾝｴ
다음 또 그 다음 생에 　　　　　　　　　　　　次の...またその次の人生で
ﾉﾙ  ﾁｬｼﾞｬ  ﾄﾗｶﾞﾙｯｹ
널 찾아 돌아갈께　　　　　　　　　　　　　　　君を探しに戻るよ


ﾎmﾅﾅﾝ  ｲ  ｷﾙ ｱp
험난한 이 길 앞　　　　　　　　　　　　　　　　　　　険しいこの道の前で
ﾓﾙﾙ  ｵﾄﾞｩm  ｱﾍﾟ
모를 어둠 앞에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　分からない暗闇の前で　　
ﾁｭﾁﾞｮﾊﾙ  ｯﾃﾐｮﾝ  ﾅﾙﾙ  ﾋﾟﾁｮﾁﾞｮ　　　　　　
주저할 때면 나를 비춰줘 　　　　　　　　　　　　躊躇する時は俺を照らして
ｻﾗﾝﾊﾝ  ﾉﾙ ｲｯｺ
사랑한 널 잊고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛した君を忘れて
ｵｯﾄｹ  ﾅ  ｻﾙｽ ｲｯｹﾝﾆ
어떻게 나 살 수 있겠니 　　　　　　　　　　　　どうやって生きられるのだろうか
ｻﾗﾄﾞ  ﾁｭｸﾞﾝ ｺｯｶﾄｩﾝ  ｲ  ｾｻﾝ
살아도 죽은 것 같은 이 세상 　　　　　　生きていても死んだようなこの世界
ﾀｼ  ﾏﾝﾅ  ﾈ  ﾌﾟﾒ ｯｺk ｯｸﾛｱﾝｺﾞ
다시 만나 내 품에 꼭 끌어안고　　　　再び探し出し必ず俺の胸に君を抱いて
ﾏﾗﾙｹﾞ
말할게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　言いたいんだ
ﾉﾙﾙ  ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞｺﾞ
너를 사랑한다고 　　　　　　　　　　　　　　　「君を愛している」と...
ﾈｹﾞﾝ ﾉ ｯﾌﾟﾆﾗｺﾞ
내겐 너 뿐이라고.　　　　　　　　　　　　　　　「俺には君だけだ」と...

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
사는 게 참 힘에 겨워도
直訳・・・生きるのが真の力に抑えられなくても
　　　　　　
「真の力」ってナンだろう・・・「運命」を使いたいのだけれど・・・
　　　　　　　　　　　　　　　運命を抑えられなくても
・・・は、どうかな・・・・あっているのかな・・・

❤08 심장이 미쳐서 -  신재 / Shin Jae
     心が狂って - シンジェ


ﾃｪﾊﾞﾙ  ﾁｬｯｸﾏﾝ  ﾈ  ｶｽﾒ
제발 자꾸만 내 가슴에　　　　　　　　　　　　　　　　どうか幾度も僕の胸に
ｵﾁﾞﾏﾖ
오지 마요..　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　来ないでください
ﾁｪﾊﾞﾙ  ﾄ  ｲｻﾝ ﾅﾙ
제발 더 이상 날 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうかこれ以上僕を
ｱﾌﾟｹﾞ  ﾊﾁﾞ  ﾏﾖ
아프게 하지 마요..　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　切なくしないでください
ﾀｶﾞｶﾞﾙ  ｽ ｵpﾇﾝ  ｻﾗﾝｲ  ｽﾙﾎﾟ
다가갈 수 없는 사랑이 슬퍼..　　　　　　　　　　　　近寄れない愛が悲しくて...
ｸﾃﾞｳｨ ﾂｨｴｿ ﾎﾝｼﾞｬ  ｳﾈﾖ
그대의 뒤에서 혼자 우네요..　　　　　　　　　　　　君の後から一人で泣きます


★
ｶｽﾐ  ｼｷｮｿ  ｻﾗﾝﾊﾙ ｯﾌﾟﾆｴﾖ
가슴이 시켜서 사랑할 뿐이에요..　　　　　　　　　　心の赴くまま愛するだけです
ｶｽﾐ  ﾁｬｯｸﾏﾝ  ﾈｹﾞ  ｼｷｮｿ
가슴이 자꾸만 내게 시켜서..　　　　　　　　　　　　　心がやたら僕にさせる
ｵﾁﾞk  ｸﾃﾞ  ﾊﾅﾖﾔ ﾊﾝﾀﾞﾇﾝﾃﾞ
오직 그대 하나여야 한다는데..　　　　　　　　　　　　唯君1人だけと決めたんだ...
ｲﾛﾝ  ﾈ  ｶｽﾑﾙ  ﾖﾝｿﾍﾁﾞｮﾖ
이런 내 가슴을 용서해줘요..　　　　　　　　　　　　　こんな僕の想いを許してください


ﾎﾝｼﾞｬ ｳﾄﾞｩｺﾆ  ｸﾃﾞﾙﾙ  ｸﾘﾀﾞｶﾞ
혼자 우두커니 그대를 그리다가..　　　　　　　　　1人で呆然と君を想い描いて...
ﾎﾝｼﾞｬ  ﾅﾁﾞﾏｷﾞ ｸﾃﾞﾙﾙ ﾌﾟﾙﾀﾞｶﾞ
혼자 나지막이 그대를 부르다가..　　　　　　　1人で想いの外穏やかに君を呼び
ｲﾈ  ﾁｬｵﾙﾇﾝ  ﾁｭｵｷﾞ  ｽﾙﾎﾟ
이내 차오르는 추억이 슬퍼..　　　　　　　　　　込み上げる想い出が悲しくて
ｵﾇｾ   ﾇﾝﾑﾘ   ｺﾖｵﾈﾖ
어느새 눈물이 고여오네요..　　　　　　　　　　　いつの間にか涙が溢れてくる


★


ｼmｼﾞｬﾝｲ  ﾐﾁｮｿ ｸﾃﾞﾏﾝ ﾁｬｯﾁｬﾅﾖ
심장이 미쳐서 그대만 찾잖아요..　　　　　　　　心が狂って君だけ探すでしょう
ｼmｼﾞｬﾝｲ ｻﾗﾝｴ  ﾐﾁｮﾎﾞﾘｮｿ
심장이 사랑에 미쳐버려서..　　　　　　　　　　　心が愛に狂ってしまって...
ｸﾃﾞ  ﾊﾟｯｹﾝ  ｻﾗﾝﾊﾙ  ｽ  ｵpﾀﾇﾝﾃﾞ
그대 밖엔 사랑할 수 없다는데..　　　　　　　　君意外に愛せないというのに...
ｲﾛﾝ  ﾈ  ｼmｼﾞｬﾝｳﾙ  ﾖﾝｿﾍｼﾞｮﾖ
이런 내 심장을 용서해줘요..　　　　　　　　　　こんな僕の想いを許してください
ｻﾗﾝﾊﾙ  ｽ  ｲｯｹ  ﾎﾗｹﾁﾞｮﾖ
사랑할 수 있게 허락해줘요..　　　　　　　　　　愛せるように許可してください

 

 

❤07 The Only Road  - 부활 /Boohwal 復活


ﾊﾅｳｨ  ｷｵkｯｸｧ
하나의 기억과　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　単なる記憶と
ﾊﾅｳｨ  ｲﾙﾑﾛ
하나의 이름으로　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　単なる名前で
ｸ ﾓﾄﾞｩﾝ  ｺﾙ  ｲｷﾞｮﾈﾙ  ｽ ｲｯｿｯﾀｺﾞ
그 모든 걸 이겨낼 수 있었다고　　　　　　　　　　　　全てを乗り越える事が出来た
ｻﾗﾝﾊﾙ  ｽ  ｵpｿｿ
사랑할 수 없어서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛する事も出来なくて
ｽ ｵpｼ  ｸﾘｳｫﾍｿ
수없이 그리워해서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　数え切れないほど恋しがって


ﾁｬｶﾞ ｳｫｯﾄﾝ  ｷｵkｯﾌﾟﾆﾔ
차가웠던 기억뿐이야　　　　　　　　　　　　　　　　　冷たかった記憶だけだ
ﾇｸﾞﾝ  ｶﾙ  ｻﾗﾝﾍ ﾎﾟﾝﾁﾞｮｷﾞ  ｵpｺ
누군 갈 사랑해 본적이 없고　　　　　　　　　　　　　誰かを愛してみた事がなくて
ｵﾝﾁﾞｪﾅ  ﾎﾙﾛ  ｿ  ｲｯｿ  ｵﾝ ｺﾔ
언제나 홀로 서 있어 온 거야　　　　　　　　　　　　　いつも独りで臨んで来た
ｲﾁﾞｪ  ｱﾌﾟﾁ  ｱｷ  ｳｨﾍｿ
이제 아프지 않기 위해서　　　　　　　　　　　　　　　もう辛くないように


★
ﾓﾝ  ｷﾙﾙ  ｯﾄﾅｶﾞｺﾞ ｲﾝﾇﾝ ﾁｭﾝｲﾔ
먼 길을 떠나가고 있는 중이야　　　　　　　　　　　長い道のりを立ち去る最中だ
ﾇｸﾞﾝｶﾞ  ﾈ  ｷｮﾄｩﾙ  ｽﾁｮ  ﾁﾅｺﾞ
누군가 내 곁을 스쳐 지나고　　　　　　　　　　　　誰かが僕の横をかすめ通ろうと
ﾅﾁｸﾞﾝ  ｵﾙｸﾞﾘ  ﾀｶﾞｵﾙ ｯﾃﾐｮﾝ
낯익은 얼굴이 다가올 때면　　　　　　　　　　　　見慣れた顔が近付いた時は
ﾅﾝ  ﾓﾅﾓﾝ ﾊﾇﾙﾙ ﾊﾟﾗbyｧｯｿ
난 머나먼 하늘을 바라봤어　　　　　　　　　　　　僕は遥か彼方の空を見つめる


ﾊﾅｳｨ  ｷｵkｯｸｧ
하나의 기억과　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　単なる記憶と
ﾊﾅｳｨ  ｲﾙﾑﾛ
하나의 이름으로　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　単なる名前で
ｸ  ﾓﾄﾞｩﾝ  ｺﾙ ｲｷﾞｮﾈﾙ  ｽ  ｲｯｿｯﾀｺﾞ
그 모든 걸 이겨낼 수 있었다고　　　　　　　　　　全てを乗り越える事が出来た
ｻﾗﾝﾊﾙ  ｽ  ｵpｿｿ
사랑할 수 없어서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛する事ができなくて...
ｽｵpｼ  ｸﾘｳｫﾍｿ
수없이 그리워해서　　　　　　　　　　　　　　　　　　数え切れないほど忍んで...
ｾｻﾝ  ｯｸﾃ  ﾈｶﾞ  ｿ  ｲﾝﾇﾝ  ｲﾕ
세상 끝에 내가 서 있는 이유　　　　　　　　　　　　世の末に僕が立っている理由


★


★★
ﾊﾅｳｨ  ｷｵkｯｸｧ
하나의 기억과　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　単なる記憶と
ﾊﾅｳｨ  ｲﾙﾑﾛ
하나의 이름으로　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　単なる名前で
ｸ  ﾓﾄﾞｩﾝ  ｺﾙ  ｲｷﾞｮﾈﾙ  ｽ ｲｯｿｯﾀｺﾞ
그 모든 걸 이겨낼 수 있었다고　　　　　　　　　　　全てを乗り越える事が出来た
ｻﾗﾝﾊﾙ  ｽ  ｵpｿｿ
사랑할 수 없어서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛する事ができなくて...
ｽｵpｼ  ｸﾘｳｫﾍｿ
수없이 그리워해서　　　　　　　　　　　　　　　　　　数え切れないほど忍んで...
ｾｻﾝ  ｯｸﾃ  ﾈｶﾞ  ｿ  ｲｯｿｵﾝ ｺﾔ
세상 끝에 내가 서 있어온 거야　　　　　　　　　　世界の果てに僕が立って来たよ


ﾉﾙ  ﾊﾟﾗﾎﾞﾄﾞﾝ  ﾅﾜ
널 바라보던 나와　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を見つめる僕と
ﾅﾙ ﾊﾟﾗﾎﾞﾄﾞﾝ  ﾉﾙﾙ
날 바라보던 너를　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を見つめた君
ｸﾄﾛk  ｵﾚﾄﾞﾛk  ｻﾝｻﾝｳﾙ  ﾊｺﾞ
그토록 오래도록 상상을 하고　　　　　　　　　　　そんな事を長い間思い描いて
ｻﾗﾝﾊﾙ  ｽ  ｲｯﾀｺﾞ
사랑할 수 있다고 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛する事ができると...
ｸﾛﾙ  ｽ ｲｯｽﾙ  ｺﾗｺﾞ
그럴 수 있을 거라고　　　　　　　　　　　　　　　　　そう出来ると...
ﾈｶﾞ  ｷﾙﾙ  ｯﾄﾅｶﾞﾇﾝ  ｲﾕ
내가 길을 떠나가는 이유　　　　　　　　　　　　　　僕が進むべき道を離れる理由


（★★）
하나의 기억과
하나의 이름으로
그 모든 걸 견뎌낼 수 있었다고
사랑할 수 없어서
수없이 그리워해서
ｾｻﾝ  ｯｸﾃ  ﾈｶﾞ  ｿ ｲﾝﾇﾝ  ｲﾕ
세상 끝에 내가 서 있는 이유　　　　　　　　　　　世界の果てに僕が立っている理由

❤06 고여 - 신성우 / Shin Sung Woo


ﾈｹﾞ  ｱﾝｷﾞﾝ  ﾖﾐｮﾝｸﾞｧ
내게 안긴 여명과　　　　　　　　　　　　　　　　　俺に与えられた余命と
ﾅﾙﾙ ｶmｯｻﾝ ﾊﾇﾗ
나를 감싼 하늘아　　　　　　　　　　　　　　　　　俺を取り巻く運命よ
ﾄｩｯｺﾗ  ﾄｩｯｺﾗ
듣거라 듣거라 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　聞けよ　聞け
ｯﾄ ﾀｼ  ﾅｳｨ  ﾏｳﾑﾙ  ﾌﾝﾄﾞｩﾙﾁﾞ ﾏﾙｺﾞ
또 다시 나의 마음을 흔들지 말고　　　　　　　二度と俺の心を揺らすな


ｻﾗﾜｯﾄﾝ  ﾅﾙﾄﾞｩﾙｸﾞｧ
살아왔던 날들과 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　生きてきた日々と
ｻﾙｺﾞｼﾞｬ  ﾊﾇﾝ  ﾅﾘ
살고자 하는 날이 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　生きるべき日
ｵﾁﾞｪﾜ ﾀﾙﾁﾞ ｱﾄﾛk
어제와 다르지 않도록　　　　　　　　　　　　　　　　昨日と変わらずに
ﾅｳｨ ｽmｿｹﾞ ｻﾗ ｲｯｺﾗ
나의 숨 속에 살아 있거라　　　　　　　　　　　　　　俺の呼吸の中で生きろ

ｸ ｵｯﾄﾝ ﾐﾘｮﾝﾄﾞ  ﾌﾟﾁﾞﾛpｽﾆ
그 어떤 미련도 부질없으니　　　　　　　　　　　　どんな未練も儚いから


★
ﾅﾙﾙ  ｯｹｳｫﾗ  ｯｹｳｫﾗ
나를 깨워라 깨워라　　　　　　　　　　　　　　　　俺を起こせ...覚まさせろ
ﾈｶﾞ ﾁｬmﾄﾞｩﾙﾁﾞ  ｱｹ
내가 잠들지 않게　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺が眠らないように
ｲﾓﾁﾞﾝ ｳﾝﾐｮﾝｴ
이 모진 운명에 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この過酷な運命に
ﾁｮﾙﾃﾞ ｯｽﾛﾁﾞﾁﾞ  ｱｹ
절대 쓰러지지 않게　　　　　　　　　　　　　　　　絶対に倒れないように
ﾁｬﾗﾘ ﾅﾙﾙ ﾁｷｮﾁﾞｭﾁﾞ ﾓｯﾊ ｹﾞｯｺﾄﾞｩﾝ
차라리 나를 지켜주지 못하겠거든　　　　　　　むしろ俺を守れないならば
ﾅﾙ  ﾃﾘｮｶﾀﾞｵ
날 데려 가다오　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺を連れて行ってくれ


ﾀｼ ｵﾄﾞｩﾐ ｻmｷﾁﾞ  ｱｹ
다시 어둠이 삼키지 않게　　　　　　　　　　　　二度と闇に飲み込まれないように　　


ﾑﾄﾞﾄﾞｩﾝ  ﾈ  ｻﾗﾝﾄﾞ
묻어둔 내 사랑도　　　　　　　　　　　　　　　　　葬った俺の愛も
ｸﾋﾞﾁﾄﾞﾝ ﾔﾏﾝﾄﾞ
굽이치던 야망도　　　　　　　　　　　　　　　　　よじれた野望も
ｶｺﾞﾗ  ｶｺﾞﾗ
가거라 가거라　　　　　　　　　　　　　　　　　　　行けよ　　去れ
ﾅｴｹﾞﾝ  ｷｮﾙｺ ﾉﾌｨｶﾞ ﾎﾟｽﾝ ｱﾆﾆ
나에겐 결코 너희가 벗은 아니니　　　　　　俺には決してお前らが友ではないから

ｸ ｵｯﾄﾝ ﾐﾘｮﾝﾄﾞ ﾌﾟﾁﾞﾛpｽﾆ
그 어떤 미련도 부질없으니　　　　　　　　　　どんな未練も儚いから


★


ﾅﾙﾙ  ｯｹｳｫﾗ
나를 깨워라　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺を覚醒させろ
ｯｽﾛﾁﾞﾁﾞ ｱｹ
쓰러지지 않게　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　倒れないように
ﾁｬﾗﾘ ﾅﾙﾙ ﾁｷｮﾁﾞｭﾁﾞ ﾓｯﾊｹﾞｯｺﾄﾞｩﾝ
차라리 나를 지켜주지 못하겠거든　　　　　　　むしろ俺を守れないならば
ﾝﾙ ﾃﾘｮ ｶﾀﾞｵ
날 데려 가다오　　　　　　　　　　　　　　　　　　　俺を連れて行ってくれ
ﾀｼ ｵﾄﾞｩﾐ ｻmｷﾁﾞ ｱｹ
다시 어둠이 삼키지 않게　　　　　　　　　　　　二度と闇に飲み込まれないように　　　

 

ｷｮﾙｺ   ｳﾝﾐｮﾝｴ ｯｽﾛﾁﾞﾁﾞ ｱｹ
결코 운명에 쓰러지지 않게　　　　　　　　　　　決して運命に倒れないように

❤05내가 있죠 - 서영은 / Seo Young Eun
　　私がいます - ソ・ヨンウン



ﾓﾙﾘﾝ ﾓﾙﾘﾝ ｸﾃﾞｶﾞ
멀리서 멀리서 그대가　　　　　　　　　　　　　　　　遥か遠くから貴方が...
ｸﾃﾞｶﾞ  ﾎﾟﾖ
그대가 보여　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方が見えるわ
ﾁｳｫﾈｺﾞ ｲｳｫﾈｺﾞ  ﾁｳｫﾌﾞｧﾄﾞ
지워내고 지워내고 지워봐도　　　　　　　　　　　消して..消して..消してみても
ｸﾃﾞｶﾞ ｯﾄｵﾙﾗ
그대가 떠올라　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方が思い浮かぶわ
ﾎﾝｼﾞｬｿ  ﾎﾝｼﾞｬｿ
혼자서 혼자서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１人で...１人で...
ｸﾃﾞ  ｵﾙﾏﾅ  ﾋmﾄﾞｩﾛｯｿﾝﾅﾖ
그대 얼마나 힘들었었나요　　　　　　　　　貴方はどれほど大変だったのですか
ｽmﾁﾞｭｷﾞｺﾞ  ｽmﾁﾞｭｷﾞｮﾄﾞ
숨죽이고 숨죽여도　　　　　　　　　　　　　　　　　息を殺して...息を殺しても...
ｸﾃﾞ ﾎﾟﾐｮﾝ ﾀﾇﾝ
그대 보면 타는　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方に会えば込み上げる　　　
ﾈ ｶｽﾑﾙ  ｱﾅﾖ　　　　　　　　　
내 가슴을 아나요　　　　　　　　　　　　　　　　　　私の想いを知っていますか
ｱﾅﾖ  ｸﾃﾞ
아나요 그대　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　気付いていますか...貴方...


★
ﾊﾙﾙﾙ  ｻﾗﾄﾞ  ﾁｮﾝﾆｮﾇﾙ  ｻﾗﾄﾞ
하루를 살아도 천년을 살아도 　　　　　　　　　１日を生きても千年を生きても...
ﾈ ｶｽﾑﾝ  ｸﾃﾞ  ﾊﾟｯｹﾝ
내 가슴은 그대 밖엔　　　　　　　　　　　　　　　　私の心は貴方しか
ﾅﾝ  ｸﾃﾞ ﾊﾟｯｹﾝ  ﾓﾙﾗ
난 그대 밖엔 몰라　　　　　　　　　　　　　　　　　私は貴方しか知らない
ﾀｼ  ﾃｵﾅﾄﾞ
다시 태어나도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　生まれ変わったとしても
ｸﾃﾞﾙ  ﾁｷｮﾁﾞｭﾙ  ﾀﾝ  ﾊﾝ  ｻﾗm
그댈 지켜줄 단 한 사람　　　　　　　　　　　　　　貴方を見守る　唯１人
ﾁｸﾞm ﾖｷﾞｴ  ﾈｶﾞ ｲｯﾁｮ
지금 여기에 내가 있죠　　　　　　　　　　　　　　　今ここに私がいます


ﾄﾗｿ  ﾄﾗｿ  ﾁｪﾊﾞﾙ
돌아서 돌아서 제발 　　　　　　　　　　　　　　　振り返って...どうか振り向いて
ｸﾛｹ  ﾋmﾄﾞｩﾝ  ｲﾘﾝｶﾞﾖ
그렇게 힘든 일인가요　　　　　　　　　　　　　そんなに難しい事なのですか
ｽmﾁﾞｭｷﾞｺﾞ  ｽmﾁﾞｭｷﾞｮﾄﾞ
숨죽이고 숨죽여도　　　　　　　　　　　　　　　息を殺して...息を殺しても...
ｸﾃﾞ  ﾎﾟﾐｮﾝ  ﾀﾇﾝ
그대 보면 타는　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方に会えば込み上げる
ﾈ ｶｽﾑﾙ  ｱﾅﾖ
내 가슴을 아나요　　　　　　　　　　　　　　　　私の想いを知っていますか
ｸﾃﾞ  ｻﾗﾝﾍﾖ
그대 사랑해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方を愛しています


★


ﾁｮﾝﾏﾙ  ﾓﾙﾅﾖ
정말 모르나요　　　　　　　　　　　　　　　　　本当に気付かないのですか
ｲﾛｹ  ｴﾀｹﾞ  ﾌﾟﾙﾇﾝ  ﾈｶﾞ
이렇게 애타게 부르는 내가　　　　　　　　　こんなに切なく呼ぶ私が
ﾎﾟｲﾁﾞ  ｱﾝﾅﾖ
보이지 않나요　　　　　　　　　　　　　　　　　見えないのですか
ｳｪ ﾅﾙ ﾓﾙﾗﾖ
왜 날 몰라요　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうして私に気付かないの
ｾｻﾝｲ  ｯｸﾝﾅﾄﾞ
세상이 끝나도　　　　　　　　　　　　　　　　　世の中が終わっても
ｸﾃﾞｶﾞ ﾓﾙﾗﾄﾞ
그대가 몰라도 　　　　　　　　　　　　　　　　貴方が知らなくても...
ﾈ ｶｽﾑﾝ  ｸﾃﾞ  ﾊﾅ
내 가슴은 그대 하나　　　　　　　　　　　　　　私の想いは貴方１人
ﾅﾝ  ｸﾃﾞ  ﾊﾅ ｯﾌﾟﾆｬ
난 그대 하나 뿐야　　　　　　　　　　　　　　私は貴方１人だけなの
ｽﾐ ｯｸﾉﾁﾞｮﾄﾞ
숨이 끊어져도　　　　　　　　　　　　　　　　　息が切れても...
ｸﾃﾞﾙ ﾁｷｮﾈﾙ  ﾀﾝ  ﾊﾝｻﾗm
그댈 지켜낼 단 한사람　　　　　　　　　　　　貴方を守り抜く唯１人
ﾁｸﾞm ﾖｷﾞｴ ﾈｶﾞ ｲｯﾁｮ
지금 여기에 내가 있죠　　　　　　　　　　　　今ここに私がいます
ﾊﾟﾛ ﾖｷﾞｴ  ﾈｶﾞ ｲｯﾁｬﾅ
바로 여기에 내가 있잖아　　　　　　　　　　　直ぐここに私がいるじゃない

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
この歌も・・・・・・・・
『剣士ペク・ドンス』ＯＳＴに収められている曲は　
誰の目線かが・・・・はっきりしない・・・・・
こんな想いを抱いている人が多いから・・・・・・・・・・・
皆が重い哀しみを背負っての愛だから・・・・・・・