❤09 다시 만나면 - 지창욱 / Ji Chang Wook
　　　また会ったら - ジ・チャンウク


ﾍﾁﾞｭﾙ  ｹ ｵpｿ
해줄 게 없어  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　何もしてあげられなくて
ﾁｮﾝﾏﾙ  ﾐｱﾝ  ﾊｸﾞﾅ
정말 미안 하구나　　　　　　　　　　　　　　　　　　本当にすまない
ｲﾛﾝ  ﾓｽﾋﾞﾗｿ
이런 모습이라서 　　　　　　　　　　　　　　　　　　こんなありさまだから
ﾈ ｷｮﾃ ﾄｩｺﾞ  ｱﾑｺﾞｯﾄ ﾓｯﾊﾇﾝ
내 곁에 두고 아무것도 못하는 　　　　　　　　　俺の傍に置いても何も出来ない
ﾓﾝﾅﾝ  ﾅmｼﾞｬﾗｿ
못난 남자라서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　無様な男だから


ｶﾁﾞﾝ  ｹ ｵpｿ
가진 게 없어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　受け入れられずに
ﾁｮﾝﾏﾙ  ﾐｱﾝ  ﾊｸﾞﾅ
정말 미안 하구나　　　　　　　　　　　　　　　　　本当にすまない
ｻﾝﾁｮｯﾌﾟﾆﾝ  ｶｽﾒ
상처뿐인 가슴에 　　　　　　　　　　　　　　　　　傷だけの胸に
ﾊﾟﾗﾏﾝ  ﾎﾟｱﾄﾞ ｱｯｶｳﾙ ﾏﾝｸm
바라만 보아도 아까울 만큼 　　　　　　　　　　見つめるだけでももったいない
ｺｳﾝ  ﾉﾙﾙ
고운 너를 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　美しい君を
ｶﾐ  ｱﾇﾙ  ｽｶﾞ ｲｯｹﾝﾆ
감히 안을 수가 있겠니 　　　　　　　　　　　　　無理にでも抱く事ができたなら


ｻﾇﾝ  ｹ  ﾁｬm ﾋﾒ  ｷｮｳｫﾄﾞ
사는 게 참 힘에 겨워도 　　　　　　　　　　　生きるのが運命を抑えられなくても
ﾉ ﾊﾅ ｯﾄｵﾙﾘﾐｮﾝｿ
너 하나 떠올리면서　　　　　　　　　　　　　　君１人だけを思い浮かべながら
ｲ ｻﾑﾙ ﾎﾟﾃｨｮﾜﾝﾇﾝﾃﾞ
이 삶을 버텨왔는데 　　　　　　　　　　　　　　この人生に耐えてきた
ﾉﾙ ﾄｩｺﾞ
널 두고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を置いて
ﾓﾝ  ｷﾙﾙ ﾅ ｯﾄﾅﾘｮｺﾞﾍ
먼 길을 나 떠나려고 해 　　　　　　　　　　　遥か遠い道へ去ろう
ﾄ ｶﾝﾊﾝ  ﾅmｼﾞｬﾛ  ﾉﾙ  ﾁｷｹﾞ
더 강한 남자로 널 지키게 　　　　　　　　　より強い男に...君を守れるように
ｲ ｾﾝｴｿ ｱﾝ  ﾂｪﾐｮﾝ
이생에서 안 되면 　　　　　　　　　　　　　　　この世でダメならば
ﾀｳm  ｯﾄ  ｸ  ﾀｳm  ｾﾝｴ
다음 또 그 다음 생에 　　　　　　　　　　　　　次の...またその次の人生で
ﾉﾙ  ﾁｬｼﾞｬ  ﾄﾗｶﾞﾙｯｹ
널 찾아 돌아갈께 　　　　　　　　　　　　　　　君を探しに戻るよ


ﾇﾙ  ｷｮﾃ  ｲｯｽﾙ  ｺﾝﾏﾝ  ｶﾀ
늘 곁에 있을 것만 같아 　　　　　　　　　　　いつも傍にいる事だけ考える
ｻﾗﾝﾍ  ｸ  ﾊﾝﾏﾃﾞｨﾙﾙ
사랑해 그 한마디를　　　　　　　　　　　　　「愛してる」その一言を
ﾊﾟﾎﾞﾁｮﾛm  ｱｯｷｮﾝﾇﾝﾃﾞ
바보처럼 아꼈는데 　　　　　　　　　　　　　馬鹿のように大切にしたが
ｻﾗﾝﾊﾝ  ﾉﾙ  ﾄｩｺﾞ
사랑한 널 두고　　　　　　　　　　　　　　　　　愛した君を置いて
ﾓﾝ  ｷﾙﾙ  ﾅｯﾄﾅﾘｮｺﾞ ﾍ
먼 길을 나 떠나려고 해　　　　　　　　　　　遥か遠い道へ去ろう
ﾄ ｶﾝﾊﾝ  ﾅmｼﾞｬﾛ  ﾉﾙ  ﾁｷｹﾞ
더 강한 남자로 널 지키게 　　　　　　　　より強い男に...君を守れるように
ｲｾﾝｴｿ  ｱﾝ  ﾂｪﾐｮﾝ
이생에서 안 되면 　　　　　　　　　　　　　　この世でダメならば
ﾀｳm ｯﾄ  ｸ  ﾀｳm  ｾﾝｴ
다음 또 그 다음 생에 　　　　　　　　　　　　次の...またその次の人生で
ﾉﾙ  ﾁｬｼﾞｬ  ﾄﾗｶﾞﾙｯｹ
널 찾아 돌아갈께　　　　　　　　　　　　　　　君を探しに戻るよ


ﾎmﾅﾅﾝ  ｲ  ｷﾙ ｱp
험난한 이 길 앞　　　　　　　　　　　　　　　　　　　険しいこの道の前で
ﾓﾙﾙ  ｵﾄﾞｩm  ｱﾍﾟ
모를 어둠 앞에　　　　　　　　　　　　　　　　　　　分からない暗闇の前で　　
ﾁｭﾁﾞｮﾊﾙ  ｯﾃﾐｮﾝ  ﾅﾙﾙ  ﾋﾟﾁｮﾁﾞｮ　　　　　　
주저할 때면 나를 비춰줘 　　　　　　　　　　　　躊躇する時は俺を照らして
ｻﾗﾝﾊﾝ  ﾉﾙ ｲｯｺ
사랑한 널 잊고　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛した君を忘れて
ｵｯﾄｹ  ﾅ  ｻﾙｽ ｲｯｹﾝﾆ
어떻게 나 살 수 있겠니 　　　　　　　　　　　　どうやって生きられるのだろうか
ｻﾗﾄﾞ  ﾁｭｸﾞﾝ ｺｯｶﾄｩﾝ  ｲ  ｾｻﾝ
살아도 죽은 것 같은 이 세상 　　　　　　生きていても死んだようなこの世界
ﾀｼ  ﾏﾝﾅ  ﾈ  ﾌﾟﾒ ｯｺk ｯｸﾛｱﾝｺﾞ
다시 만나 내 품에 꼭 끌어안고　　　　再び探し出し必ず俺の胸に君を抱いて
ﾏﾗﾙｹﾞ
말할게 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　言いたいんだ
ﾉﾙﾙ  ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞｺﾞ
너를 사랑한다고 　　　　　　　　　　　　　　　「君を愛している」と...
ﾈｹﾞﾝ ﾉ ｯﾌﾟﾆﾗｺﾞ
내겐 너 뿐이라고.　　　　　　　　　　　　　　　「俺には君だけだ」と...

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
사는 게 참 힘에 겨워도
直訳・・・生きるのが真の力に抑えられなくても
　　　　　　
「真の力」ってナンだろう・・・「運命」を使いたいのだけれど・・・
　　　　　　　　　　　　　　　運命を抑えられなくても
・・・は、どうかな・・・・あっているのかな・・・