忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
12 2020/01 02
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
リンク
カウンター
[2016]  [2015]  [2014]  [2013]  [2012]  [2011]  [2010]  [2009]  [2008]  [2007]  [2006

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

また会ったら・・・「剣士ペク・ドンス OST」



❤09 다시 만나면 - 지창욱 / Ji Chang Wook
   また会ったら - ジ・チャンウク


ヘヂュル  ケ オpソ
해줄 게 없어                      何もしてあげられなくて
チョンマル  ミアン  ハグナ
정말 미안 하구나                  本当にすまない
イロン  モスビラソ
이런 모습이라서                   こんなありさまだから
ネ キョテ トゥゴ  アムゴット モッハヌン
내 곁에 두고 아무것도 못하는          俺の傍に置いても何も出来ない
モンナン  ナmジャラソ
못난 남자라서                    無様な男だから


カヂン  ケ オpソ
가진 게 없어                    受け入れられずに
チョンマル  ミアン  ハグナ
정말 미안 하구나                 本当にすまない
サンチョップニン  カスメ
상처뿐인 가슴에                  傷だけの胸に
パラマン  ポアド アッカウル マンクm
바라만 보아도 아까울 만큼           見つめるだけでももったいない
コウン  ノルル
고운 너를                       美しい君を
カミ  アヌル  スガ イッケンニ
감히 안을 수가 있겠니              無理にでも抱く事ができたなら


サヌン  ケ  チャm ヒメ  キョウォド
사는 게 참 힘에 겨워도            生きるのが運命を抑えられなくても
ノ ハナ ットオルリミョンソ
너 하나 떠올리면서              君1人だけを思い浮かべながら
イ サムル ポティョワンヌンデ
이 삶을 버텨왔는데               この人生に耐えてきた
ノル トゥゴ
널 두고                      君を置いて
モン  キルル ナ ットナリョゴヘ
먼 길을 나 떠나려고 해            遥か遠い道へ去ろう
ト カンハン  ナmジャロ  ノル  チキゲ
더 강한 남자로 널 지키게          より強い男に...君を守れるように
イ センエソ アン  ツェミョン
이생에서 안 되면                この世でダメならば
タウm  ット  ク  タウm  センエ
다음 또 그 다음 생에              次の...またその次の人生で
ノル  チャジャ  トラガルッケ
널 찾아 돌아갈께                君を探しに戻るよ


ヌル  キョテ  イッスル  コンマン  カタ
늘 곁에 있을 것만 같아            いつも傍にいる事だけ考える
サランヘ  ク  ハンマディルル
사랑해 그 한마디를             「愛してる」その一言を
パボチョロm  アッキョンヌンデ
바보처럼 아꼈는데              馬鹿のように大切にしたが
サランハン  ノル  トゥゴ
사랑한 널 두고                 愛した君を置いて
モン  キルル  ナットナリョゴ ヘ
먼 길을 나 떠나려고 해           遥か遠い道へ去ろう
ト カンハン  ナmジャロ  ノル  チキゲ
더 강한 남자로 널 지키게         より強い男に...君を守れるように
イセンエソ  アン  ツェミョン
이생에서 안 되면               この世でダメならば
タウm ット  ク  タウm  センエ
다음 또 그 다음 생에             次の...またその次の人生で
ノル  チャジャ  トラガルッケ
널 찾아 돌아갈께               君を探しに戻るよ


ホmナナン  イ  キル アp
험난한 이 길 앞                   険しいこの道の前で
モルル  オドゥm  アペ
모를 어둠 앞에                   分からない暗闇の前で  
チュヂョハル  ッテミョン  ナルル  ピチョヂョ      
주저할 때면 나를 비춰줘             躊躇する時は俺を照らして
サランハン  ノル イッコ
사랑한 널 잊고                    愛した君を忘れて
オットケ  ナ  サルス イッケンニ
어떻게 나 살 수 있겠니             どうやって生きられるのだろうか
サラド  チュグン コッカトゥン  イ  セサン
살아도 죽은 것 같은 이 세상       生きていても死んだようなこの世界
タシ  マンナ  ネ  プメ ッコk ックロアンゴ
다시 만나 내 품에 꼭 끌어안고    再び探し出し必ず俺の胸に君を抱いて
マラルゲ
말할게                       言いたいんだ
ノルル  サランハンダゴ
너를 사랑한다고                「君を愛している」と...
ネゲン ノ ップニラゴ
내겐 너 뿐이라고.               「俺には君だけだ」と...

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
사는 게 참 힘에 겨워도
直訳・・・生きるのが真の力に抑えられなくても
      
「真の力」ってナンだろう・・・「運命」を使いたいのだけれど・・・
               運命を抑えられなくても
・・・は、どうかな・・・・あっているのかな・・・


PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne