大物OST　レディプレジデント　　04. 내 세상 (Psy(サイ))　俺の時代　を歌詞訳したのが・・・
初めましてだったけれど・・・・
本当に俺の時代が来ちゃったのね
（ヨンファも2日のステージで・・・「江南スタイル」って踊っていたわね。
グンソク氏は　頻繁に踊っている　　）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ＰＳＹ「江南スタイル」韓流全米制覇目前
　　　　　　　　　　　　　　　　　スポニチアネックス 10月5日(金)7時1分配信

　韓国の男性歌手ＰＳＹ（３４）が歌い、世界的にヒットしている「江南（カンナム）スタイル」が３日発表の米ビルボードチャートで２週連続２位になり首位に肉薄した。１位の米ロックグループ「マルーン５」との差は縮まっており「１位になったら裸で歌う」というＰＳＹの“公約”が現実味を帯びてきた。

　ビルボードによると、米チャートを制覇したアジアの歌手は「上を向いて歩こう」（６３年）の坂本九さん以来見当たらず、ほぼ半世紀ぶりの快挙が目前だ。「上を…」は「ＳＵＫＩＹＡＫＩ」のタイトルで３週連続１位を獲得。約７０カ国で１３００万枚以上を売り、８１年のテイスト・オブ・ハニー、９５年の４ＰＭなど海外の歌手によって何度もカバーされてヒットしている世界のスタンダードナンバーだ。

　共同電によると「江南スタイル」は動画サイトのユーチューブで火が付いた。歌詞のほとんどは韓国語だが、ラップ調のリズムに乗せ、サングラス姿で太めのＰＳＹが馬の走る姿に似た「馬ダンス」を披露。動画再生回数は３億５０００万回を超え、英国チャートでは首位を獲得している。

　ＰＳＹは世界的ヒットを祝い、４日夜、ソウル中心の市庁広場で無料ライブを開催した

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

PSY　江南スタイルの動画（1090000件）Yshoo!動画検索・・・・この数字にビックリ！！！

再生回数から行くと・・・是がオリジナル？

只今の再生回数　359,713,166
高評価 3,501,466 件, 低評価 160,689 件



・過去にマイケル・ジャクソンや「ハレ晴レユカイ」のダンスを披露して話題になった、フィリピンのセブ島刑務所の囚人たちが「江南スタイル」に挑戦
・米国オハイオ大学の有名マーチングバンドが、大学対抗フットボール試合のハーフタイムに「江南スタイル」を大胆アレンジして演奏披露。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・etc.
パロディなんかもあったりして・・・・面白い
けど・・・・・mamaには・・・摩訶不思議な世界


6番目の正規アルバム「６甲」のタイトル曲で　2012年7月15日発売

見たいと思っていた最新のドラマが　軒並み『削除』されちゃって・・・
ちょっと昔を振り返って・・・
リアル視聴をした「赤と黒」
字幕付を見ていなかったので　再視聴
きっと！　気付かなかった部分＆理解不足があるはず

（ジェウク・・・細い～～～こんな華奢だったのね・・・
ナムギル・・・・・ワイルド　　やはり　この二人カッコ良いわ　）

２話
女優ヘジュのマネージャーが　ワゴンの中で口ずさんでいた曲
ほんの一部分だったけれど・・・ヨンソのファンになったmamaは　ピン
（　いつまでヨンソ熱は続くかな？）





日本語バージョンもあるのね・・・・無知でゴメン

大王世宗　OST
2008/07/23

Track List

01 . 소원- k.will 　　　　願い /k.will　　　　　　　　　歌詞訳

02 . 달- 영지 　　　　　　月 /ヨンジ    　　　　　　　　　歌詞訳

03 . 태양을 위해- 포지션 　　太陽のために /Position　　　歌詞訳

04 . 동틀 녘 　-　동틀 녘　　　　　　明け方　　　　　歌詞訳

05 . 萬仁 : 만인

06 . 갈등 　　　　　　　　葛藤

07 . 風雲地歌 : 풍운지가

08 . 정벌 　　　　　　　　征伐

09 . 어딘가에서… 　　　　　どこかで...

10 . 세상의 끝 　　　　　　この世の果て

11 . 칼의 춤 　　　　　　　剣の舞

12 . 돌아오는 길 　　　　　　戻り道

13 . 광야를 날다 　　　　　　広野を飛ぶ

14 . 님이여... 님이여...　　 あなたよ.. あなたよ..

15 . 초승달 　　　　　　　　新月

16 . 기억의 시작 　　　　　　記憶の始まり

17 . 님의 노래- 한규원 　　　あなたの歌 - ハン・ギュワン　　歌詞訳


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


가나다라 Song

  
大王世宗　OST　　　　　１６　記憶の手始め

このドラマの好きなところ・・・・『思い』が溢れているところ
時には・・・欲望であったり・・・恐れ・不安であったり・・・・
後半は・・・真心・熱意・思いやり・・・・・
世宗の夢・願いに向かっていく忠臣というよりも・・・同志達
毎話毎話・・・涙なしでは見られなくなっていました。
悲しいというよりも・・・・相手を思いやる心に胸打たれていました。
いっぱい書き留めたい言葉があったのですが・・・・

７９話
「１人で泣く場所が必要なはずだ。そうしたいはずだ。
測雨器か・・・
ともすると雨量だけではなく
世子の涙まで測っているのかも知れぬな。
王の道を歩むには・・・
後どれほど多くの涙を　あの器に溜めねばならぬのか・・・
測雨器とは　雨を測るのではなく　王の涙を測る器かも知れぬ。そんな気がするのだ。」


８４話
儒教国のタブー
『身体髪膚を父母に受く（身体髪膚　受之父母）』
（親から受け継いだ体を　尊ぶ事が孝行の基本）
朝鮮が国是とする儒学の原則です。
この思想を共有できぬ者（回回人の医者）に　意見を聞く事など許されません」

この台詞に感動したのでは・・モチロンありません。
現在　　美容整形王国になっている韓国
タトゥもおしゃれの一つになっているよね・・・・このギャップが面白いな


８６話
首陽大君（後の世相）が、チョ・マルセンに・・・・
「政治とは・・・人より高い地位や権力を掴む事ではない。
互いに助け合い　より良い世の中を作る道を探す事だ。
父上はいつもそうおっしゃっていた。
だが・・・私はその事を忘れていたようだ。私が抱いた愚かな欲を全て捨てようと思う。」

母（昭憲王后）が　首陽大君（後の世相）に・・・・
「そなたの前に横たわる時間は　この川よりも遥かに長いだろう。
決して楽ではない。
それでも　今日優しく母の傍を守ってくれたように　父上と兄上の傍を守って欲しいのだ。
そうしてくれるか？そうすると母と約束してくれますか？」
「約束いたします。
決して母上を失望させることはいたしません。」

首陽大君（後の世相）の２つの台詞を書き出したのは・・・
mamaの中で・・・【首陽大君（後の世相）】は・・・ドラマ「姫の男」の彼だから・・・
とても同一人物の台詞とは思えません。
・・・・・・また違った角度から彼を見てみたいものです。
「王と妃」の中でも首陽大君は登場するのよね・・・・？


ワン・ジン・・・「1人の盲人が　万人の目を開いた」
 

「ねぇ　あのお爺さん　誰？」
「この世で最も高貴なお方だ。そして最も低い所におられる。
たった1人の民も　あのお方には　天地だった。そして宇宙だった。」

 

 

大王世宗　OST　　１１　刀の舞
何か問題・事件が起きるときに・・よく流れる音楽
この音楽が流れると・・・ハラハラか感が増します

１０月１日と言えば・・・学生の頃は「衣替え」
うっかり・・・夏服のまま家を出て・・皆が冬服を着ているので慌てて着替えに帰った記憶が・・
mamaが利用しているサイトでも・・・１０月１日を持って　かなりの内容が変わりました。
視聴させていただいてばかりいるmamaにとっては・・厳しい現実
リアル視聴もできなくなり・・・英語字幕サイトの閉鎖も相次ぎ・・・・はぁ～～ここもですか・・・
どんどん身動きが出来なくなりそうです。


大王世宗・・・只今７８話
「C.N.BLUE」をバックに流しながら・・・
画面は・・・「大王世宗」という可笑しな事をしております
しかし・・・７７話　大好きなユン・フェが　肝臓癌に犯され・・・痛みを必死に隠そうとする姿
顔色が悪い事を心配する世宗・・・・・
孫婿の登場で・・・・「志」を次世代に託す準備がされて行くようで・・・
まだユン・フェが死んだわけでもないのに・・・涙が止まらなくなっちゃいました。
（さすがにココではＣ.Ｎ.ＢＬＵＥを止めました）

世子に王の権利を渡す前日に・・・酒を酌み交わす場面も良かった。
父と息子・・・・このドラマ・よく「アバママ」と「アボジ」を使い分けるんだよね～
（mamaは母のことを「ママ」と呼んで育って・・・
小学生の時「お母さん」に代えようとしたけれど
何か気恥ずかしくって・・・変えられなかったけれどぉ・・・・・）

朝鮮の文字の創製の話になって来ました・・・重臣たちの反対
「根の深い木」を思い出させます。

世宗とユン・フェが言葉を交わす度に涙が出ていましたが・・・・
まさかこの回の中で・・・・・・・
眠っている世宗を起こすまいと・・・激痛を必死いに堪えて・・・・
最後の最期まで・・・チュンニョンを優しく見つめて・・・・・
シン・スクチュに託した手紙・・・・明るくおどけた手紙・・・・
泣きっぱなし・・・・瞼パンパンになりそう・・・
 
 （画像削除）