千回のキス　ＯＳＴ

05. Sweet My Love - BADA
     바다 Sweet My Love


★
ﾅﾙﾙ ﾊﾟﾗﾌﾞｧ
나를 바라봐　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を見て
ﾈ ｿﾇﾙ ﾁｬﾊﾞ
내 손을 잡아　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の手を握って
ｲﾛｹ   ﾄｩﾘ   ﾊﾇﾙﾙ  ﾅﾗ
이렇게 둘이 하늘을 날아　　　　　　　　　　こんな風に二人空を飛んで
ﾉﾏﾝ  ﾊﾟﾗﾌﾞｧ  ﾁｭﾙｹﾞ
너만 바라봐 줄게　　　　　　　　　　　　　　　君だけを見つめるから
ﾁｸﾞm ﾁｮﾛm ﾉﾙﾙ ﾁｷﾙｹﾞ
지금처럼 너를 지킬게　　　　　　　　　　　　今みたいに君を守るよ
ﾀｼﾇﾝﾉﾙﾙ ﾉﾁﾇﾝ ｱﾅ
다시는 너를 놓지는 않아　　　　　　　　　　二度と君を離さない
ｾｻﾝ  ｸ  ﾇｸﾞﾎﾞﾀﾞ ﾄ
세상 그 누구보다 더　　　　　　　　　　　　　この世の誰よりも
ﾉﾙﾙ ｻﾗﾝﾍ
너를 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　　君を愛してる
ﾈ ﾏﾑﾙ ﾊﾟﾀﾞﾁﾞｮ
내 맘을 받아줘　　　　　　　　　　　　　　　　僕の心を受け入れて


ﾈ ﾏﾑﾙ ﾄｩﾙｷｺﾞ ｼﾎﾟ
내 맘을 들키고 싶어　　　　　　　　　　　　　僕の心をバラしたい
ﾊﾝｺﾞﾙm  ﾉｴｹﾞ  ﾀｶﾞｿﾙｽﾛk
한걸음 너에게 다가설수록　　　　　　　　　一歩君に近寄るほど
ﾀﾙｺﾏﾝ  ｸ ﾇﾝﾋﾞｯ
달콤한 그 눈빛　　　　　　　　　　　　　　　　　甘いその眼差し
ｸ ﾐｿﾜ
그 미소와　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その笑顔
ｿﾄｩﾙﾝ  ﾆ ﾓｽﾍﾞ
서투른 니 모습에　　　　　　　　　　　　　　　　ぎこちない君の姿に
ﾁｮﾝｼﾇﾙ  ﾁｬﾘﾙ  ｽｶﾞ  ｵpｿｯｿ
정신을 차릴 수가 없었어　　　　　　　　　　　気付く事が出来なかったよ


ﾁｮｸﾞmｯｼk  ｯﾊﾟﾁﾞｮ ﾄｩﾛｯｿ ﾊﾝｽﾝｶﾞﾝ
조금씩 빠져 들었어 한 순간　　　　　　　　少しずつ落ち込んだ瞬間
ｼmｼﾞｬﾝｲ ﾓﾁﾞｭﾙﾄﾞｩｯﾊﾝ ｿﾙﾚｲm
심장이 멎을듯한 설레임　　　　　　　　　　心臓が止まりそうな胸のトキメキ
ﾊﾟﾗﾏﾝ ﾎﾟｱﾄﾞ
바라만 보아도　　　　　　　　　　　　　　　　　見つめるだけで
ｯﾁｬﾘｯﾊﾝ  ｷﾌﾞﾝ  ﾁｮｳﾝ ﾇｯｷﾒ
짜릿한 기분 좋은 느낌에　　　　　　　　　　爽快な気分で良い感じ
ﾉﾏﾝ  ｷｮﾃ ｲｯｿﾁﾞｭﾝﾀﾞﾐｮﾝ
너만 곁에 있어준다면　　　　　　　　　　　　君だけ傍にいてくれたら...



★★
ﾈｹﾞ   ﾀｶﾞﾜ  ﾄｩ  ﾇﾇﾙ  ｶﾏ
내게 다가와 두 눈을 감아　　　　　　　　　　僕に近付いて目を閉じて
ﾁｮｸﾞm  ﾄ  ﾈｹﾞ  ｶｯｶｲ  ﾜﾌﾞｧ
조금 더 내게 가까이 와봐　　　　　　　　　もう少し僕に近付いて来てみて
ﾉﾙﾙ ｳｨﾍ ｱｯｷｮｵﾝ
너를 위해 아껴온　　　　　　　　　　　　　　　君のために大切にしてきた
ｻﾗﾝ ﾉﾚﾙ ﾌﾟﾙﾛﾁﾞｭﾙｯｺﾔ
사랑 노랠 불러줄꺼야　　　　　　　　　　　　愛の歌を歌ってあげるよ
ﾉﾏﾝ ｲｯｽﾐｮﾝ ﾄｩﾘｮpｯﾁ ｱﾅ
너만 있으면 두렵지 않아　　　　　　　　　　君さえいれば怖くない
ｲｾｻﾝ  ﾇｸﾞﾎﾞﾀﾞ
이세상 누구보다　　　　　　　　　　　　　　　この世の誰よりも
ﾄ ﾉﾙﾙ  ｻﾗﾝﾍ
더 너를 사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　もっと君を愛してる
ﾉﾏﾆ
너만이 sweet my love　　　　　　　　　　　君だけが　sweet my love


ﾈ ﾏﾐ ｵﾁﾞﾛｳｫﾖ
내 맘이 어지러워요　　　　　　　　　　　　　僕の心が乱れているよ
ﾉﾏﾇﾙ ｳｫﾅﾇﾝ ﾈ ｻﾗﾝｳﾙ ｱﾅﾖ
너만을 원하는 내 사랑을 아나요　　　君だけを望む僕の愛を知っているかい
ｵﾇｾ  ﾀｶﾞﾜ
어느새 다가와　　　　　　　　　　　　　　　　いつの間にか近付いて
ﾈ ﾏﾑﾙ  ｶﾁﾞｮｶﾞﾎﾞﾘﾝ ｸﾃﾞ
내 맘을 가져가버린 그대　　　　　　　　　僕の心を持って行ってしまった君
ﾖﾝｳｫﾝ ﾄﾛk  ﾋﾟｮﾅﾁﾞ ﾏﾖ
영원토록 변하지 마요　　　　　　　　　　　永遠に変わらないでくれ


★


ﾒｲﾙ ｸﾃﾞﾏﾝ ｸﾘｳｫﾊﾀﾞ
매일 그대만 그리워하다　　　　　　　　　　毎日君だけを恋しがる
ｶｯｸm ﾅ ﾎﾝｼﾞｬ ﾇﾝﾑﾙ  ﾌﾙﾘｮﾄﾞ
가끔 나 혼자 눈물 흘려도　　　　　　　　　時には僕１人涙を流しても
ﾈ ｻﾗﾝｲ ｵﾝﾁﾞｪﾅ ﾄｩﾙﾘﾄﾞﾛk
내 사랑이 언제나 들리도록　　　　　　　　僕の愛がいつも響くように
ｷｮﾃ ｲｯｽﾙｹﾞ
곁에 있을게　　　　　　　　　　　　　　　　　　傍にいるよ
ﾀｼﾇﾝ  ﾎﾝｼﾞｬ ｳﾙﾁﾞ ｱﾇﾙｹﾞ
다시는 혼자 울지 않을게　　　　　　　　　　二度と１人で泣かないよ
ｽﾙﾌﾟm  ｯﾀｳｨﾝ ﾓﾄﾞｩ ﾄﾝﾁﾞｮﾎﾞﾘｮ
슬픔 따윈 모두 던져버려　　　　　　　　　　悲しみなんて全て投げてしまって
ﾈｹﾞ ﾏﾚﾁﾞｮ
내게 말해줘　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕に言ってくれ
ﾅﾙ ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞｺﾞ
날 사랑한다고　　　　　　　　　　　　　　　　僕を愛していると...


（★★）
내게 다가와 두 눈을 감아
조금 더 내게 가까이 와봐
너를 위해 아껴온
사랑 노랠 불러줄꺼야
너만 있으면 두렵지 않아
이세상 누구보다
더 너를 사랑해
영원히 sweet my love　　　　　　　　　　　　永遠にsweet my love

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
女性の歌声なので・・・『私』目線で訳していましたが・・・・
『愛の歌』を歌ったのは・・・・
ウビンとウジンなので・・・・
『僕』に直しました　

 

千回のキス　ＯＳＴ

04. 千回のキス - JUST
　　　　저스트(Just) 천 번의 입맞춤

★
ﾁｮﾝ ﾎﾟﾇｨ ｲｯﾏｯﾁｮﾛm  ｱﾙmﾀﾞｳﾝ ｻﾗﾝ ｲﾁﾞｮ
천 번의 입맞춤처럼 아름다운 사랑이죠.
千回のキスのように美しい愛です

ﾋmｷﾞｮｳﾝ ﾅﾚ ﾁｬｼﾞｬｵﾝ ﾁｮﾝｻﾜ ｶﾄｩﾝ ﾈ ｻﾗﾝ ｲﾁﾞｮ
힘겨운 날에 찾아온 천사와 같은 내 사랑이죠
手に負えない僕に訪れた天使のような僕の愛です

ﾇﾝﾌﾞｼﾝ ﾍｯｻﾙ ﾎﾟﾀﾞ ﾄ ｾ ﾊﾔﾝ ﾇﾝｯｺｯ ﾎﾟﾀﾞ ﾄ
눈부신 햇살 보다 더 새 하얀 눈꽃 보다 더
眩しい日差しよりも　真っ白な雪より

ﾅﾙ ｳｨﾍﾁﾞｭﾇﾝ ﾅﾏﾇｨ ｸﾃﾞﾝ ﾖﾝｳｫﾅﾝ ﾈ ｻﾗﾝ ｲﾁﾞｮ
날 위해주는 나만의 그댄 영원한 내 사랑이죠
僕を慈しんでくれる僕だけの君は永遠の僕の愛です

ｶmｻﾊﾙｹﾞﾖ
감사할게요
感謝します



ﾄｩｯｺ ｲﾝﾅﾖ
듣고 있나요
聞こえますか

ｸﾃﾞﾙ  ﾌﾟﾝﾇﾝ  ﾈ  ﾏｳm  ｿｹﾞ  ﾅｳｨ  ｻﾗﾝｲ  ｸﾃﾞﾙ  ｳｫﾅﾁﾞｮ
그댈 부르는 내 마음 속에 나의 사랑이 그댈 원하죠.
君を呼ぶ僕の心の中で僕の愛が君を想っているよ

ｺmﾈﾁﾞ   ﾏﾖ  ﾅﾙﾙ  ﾐﾄﾞﾖ
겁내지 마요 나를 믿어요.
怖がらないで　僕を信じて

ｸﾃﾞﾜ ﾊmｯｹ ﾁｬﾌﾞﾝ ｲ ﾄｩ ｿﾝﾅ ﾉﾁ ｱﾇﾙｹﾞﾖ
그대와 함께 잡은 이 두 손 나 놓지 않을게요
君と一緒に取った両手を離さないよ



ｯﾃﾛﾇﾝ  ﾋﾒ  ｷｮｳｫ ｯﾄ  ﾀｼ  ﾁｭﾁﾞｮｱﾝｺ ｼ ﾌﾟﾙ ｯﾃ
때로는 힘에 겨워 또 다시 주저앉고 싶을 때
時には力に抑えられ、再び座り込みたい時

ｷｵｹﾖ
기억해요
覚えておいて

ﾈｶﾞ ｸﾃﾞ ｷｮﾃ ｲｯﾀﾇﾝ ｺﾙ
내가 그대 곁에 있다는 걸
僕が君の傍にいるということを...



ｻﾗﾝ ｲ ﾁｬｼﾞｬｵﾝ ｺﾁﾞｮ
사랑이 찾아온 거죠
愛が訪れたんです

ﾋﾟﾊﾙｽ ｵpﾇﾝ ﾈ ｻﾗﾝ
피할 수 없는 내 사랑
避けられない僕の愛

ｳﾖﾇﾝ  ｱﾆﾙ ｺｲｪﾖ
우연은 아닐 거예요
偶然ではないよ

ﾈ ﾏﾐ ｸﾃﾞﾙ ｳｫﾅｼﾞｬﾅﾖ
내 맘이 그댈 원하잖아요.
僕の心が君を求めている

ｲﾁﾞｪﾇﾝ ｳﾙﾁﾞﾏﾗﾖ
이제는 울지 말아요.
もぅ泣かないで

ｸﾘｺﾞ ﾈ ﾇﾇﾙ ﾌﾟｧﾖ
그리고 내 눈을 봐요
さぁ僕の目を見て

ﾁｮｯ ﾇﾆ ｵﾇﾝ ｸﾅﾘ ｵﾐｮﾝ ｻﾗﾝｳﾙ ｺﾍﾞk ﾊﾙｹﾞﾖ
첫 눈이 오는 그날이 오면 사랑을 고백 할게요
初雪の日に　愛を告白するよ

ﾇﾙ ｺﾏｳｫﾖ
늘 고마워요
いつもありがとう



ｱﾗﾖ
알아요.
分かっているよ

ｸﾃﾞ ｱﾌﾟﾝ ｷｵｹﾞ ﾀｼ ﾇﾝﾑﾙ ﾌﾙﾘﾙ ｯﾃ
그대 아픈 기억에 다시 눈물 흘릴 때
君の辛い記憶に再び涙を流すのを...

ｷｵｹﾖ
기억해요
覚えておいて

ﾈg ｸﾃﾞ ｷｮﾃ ｲｯﾀﾇﾝ ｺﾙ
내가 그대 곁에 있다는 걸.
僕が君の傍にいるということを...


★
천 번의 입맞춤처럼 아름다운 사랑이죠.
힘겨운 날에 찾아온 천사와 같은 내 사랑이죠
눈부신 햇살 보다 더 새 하얀 눈꽃 보다 더
날 위해주는 나만의 그댄 영원한 내 사랑이죠
감사할게요
 

削除されちゃって・・・・こんな音が悪いものしか・・・・本人か？カバーか？も分かりませんが・・・・(;'∀')

千回のキス　ＯＳＴ

03. 愛よ恋しい - ハン・ソンウク
　　　　한선욱 사랑아 그립다

★
ｻﾗﾝｱ
사랑아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛よ
ﾒｲﾙ  ｲﾁﾞｮﾄﾞ ｸﾘpｯﾀ
매일 잊어도 그립다　　　　　　　　　　　　　　　　　毎日を忘れても恋しいよ
ｱﾁﾞk    ﾉﾏﾆ   ﾁｮﾝﾌﾞﾗｿ
아직 너만이 전부라서　　　　　　　　　　　　　　　まだ君だけが全てだから
ｻﾗﾝｱ
사랑아　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛よ
ｸﾁﾞｮ  ｴﾀｹﾞ ﾌﾟﾙﾝﾀﾞ  ﾅ
그저 애타게 부른다 나　　　　　　　　　　　　　　　　ただ切なく呼ぶ僕
ｲﾛｹ  ﾎﾟｺﾞﾊﾟｿ
이렇게 보고파서　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こんなに会いたくて...


ｷｵｸﾞﾝ  ﾁﾙｷﾞｹﾞ ﾅﾙｯﾀﾗﾜ
기억은 질기게 날 따라와　　　　　　　　　　　　記憶は頑丈に僕にこびりついて
ｱﾑﾙﾄﾞﾝ  ｶｽﾑﾙ ﾁｮﾝｶﾞﾝﾈﾁﾞ
아물던 가슴을 조각내지　　　　　　　　　　　　癒えた胸を粉々にするだろう
ﾓｯﾃﾛ   ﾐﾘｮﾅﾝ    ｻﾗﾝｲﾗ
멋대로 미련한 사랑이라　　　　　　　　　　　　勝手気ままな愚かな愛だから
ﾁｪﾆｮﾐ   ﾋmﾄﾞｩﾝｶﾞﾌﾞｧ
체념이 힘든가봐　　　　　　　　　　　　　　　　　諦めが大変そうで...


ﾏﾙﾙ  ﾍﾁﾞｭﾙﾚ
말을 해줄래　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　言ってくれ
ﾃﾀﾞﾍﾟ ﾁﾞｭﾙﾚ
대답해줄래　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　答えてくれ
ｵﾝﾁﾞｪｯﾁｭm  ﾄﾗｵﾙｺﾞﾝﾁﾞ
언제쯤 돌아올건지　　　　　　　　　　　　　　　　　いつ戻って来るのか


★


ﾋﾟｳｫﾄﾞ  ﾇﾝﾑﾙﾝ ｯﾄ  ﾁｬｵﾙﾗ
비워도 눈물은 또 차올라　　　　　　　　　　　　空にしても涙がまた込み上げて
ｾｻﾝｲ ｵﾝﾄﾝ ﾀ ﾉｳｨ ﾌﾝﾁﾞｮk
세상이 온통 다 너의 흔적　　　　　　　　　　　　世界一面　君の跡
ﾇﾝｷﾞﾘ ﾀｯﾇﾝ ｺｯ ｵﾃﾞｨﾗﾄﾞ
눈길이 닿는 곳 어디라도　　　　　　　　　　　　　目が届く場所どこでも
ﾁｭｵｷﾞ ﾑﾄﾞﾝﾅﾌﾞｧ
추억이 묻었나봐　　　　　　　　　　　　　　　　　　想い出で埋め尽くされたようだ


ﾏﾙﾙ ﾍ ﾁｭﾙﾚ
말을 해 줄래　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　言ってくれ
ﾃﾀﾞﾍﾟﾁﾞｭﾙﾚ
대답해줄래　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　答えてくれ
ｵﾝﾁﾞｪｯﾁｭm ﾖﾝｿﾊﾙｺﾞﾝﾁﾞ
언제쯤 용서할건지　　　　　　　　　　　　　　　　いつになったら許せるのか


★


ﾉﾑ ｶｽm ｱﾌﾟﾝ ﾏﾙ
너무 가슴 아픈 말　　　　　　　　　　　　　　　　　とても胸が痛む言葉
ﾇﾝﾑﾙ ﾅｹﾞ ﾊﾇﾝ ﾏﾙ
눈물 나게 하는 말　　　　　　　　　　　　　　　　涙が流れそうになる言葉
ｲﾋﾞｮﾘ ﾗﾝ
이별이란　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「別れ」と言うのは
ｸ  ﾏﾙ   ﾀｼﾇﾝ   ﾈｹﾞ   ﾊﾁﾞ ﾏﾗ
그 말 다시는 내게 하지 말아　　　　　　　　　その言葉を二度と僕にしないで


★


이렇게 보고파서
이렇게 보고파서

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
『이렇게 보고파서』

翻訳機にかけると・・・こぞって・・・・『こんなに　報告派で』　　
ナンのこっちゃ

たぶん・・・
『이렇게 보고 싶다』こんなにも会いたい
と、同じだと思うのだけれど・・・

 

「歌ってプロポーズをして」と、ジュミに言われて・・・
歌が苦手なウジンが・・・・一生懸命にトライ
何とも的外れな選曲で・・・・



６分３０秒辺りから・・・・

선구자　　　先駆者

일송정 푸른 솔은 늙어 늙어 갔어도
一松亭の青松は　老けて年を取って行っても

한줄기 해란강은 천년 두고 흐른다
一筋の海蘭江は千年に渡り流れる

지난날 강가에서 말 달리던 선구자
過ぎし日　川のほとりで馬を走らせた先駆者

지금은 어느곳에 거친 꿈이 깊었나
今はいずこで深き夢を見るのか

「これで・・・良いかい？」
「ドラマの中で　パク・シニャン氏が歌った『告白の歌』聴きましたか？
『内助の女王』の男性俳優が歌った『ネヴァーエンディングストーリー』は？」

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

パクシニャン氏の告白の歌・・・・・
「パリ恋」の・・・・あの　ピアノの弾き語りだと思うけれども・・・

『告白』と言う歌をロシア語で歌っているＭＶを見っけ



「僕の妻はスーパーウーマン」　　ユン・サンヒョン
ネヴァーエンディングストーリー
13話でテジュンがジエに歌を歌ってるシーン！！
（このドラマを見ていないけれどぉ・・・）



イントロ部分を聞いていると・・・・・・・・・・・・・・・頭の中で
ディズニーの白雪姫・・・「いつか王子様が」に
いつの間にか変換されちゃっています

オリジナルとは・・・かなりアレンジが違いますが・・・・
青山テルマさん・・・・これも素敵


すぐ横道に逸れるmama・・・・・・

 

千回のキス　ＯＳＴ
01. 私を信じて- Tim　　　　　　　　　　　날 믿어요 - Tim

ﾇﾇﾙ ｶﾏﾎﾟﾐｮﾝ
눈을 감아보면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目を閉じてみると...
ｸﾃﾞﾏﾝ   ﾎﾟｲﾁﾞｮ
그대만 보이죠.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君だけ見えるよ
ｽﾑﾙ  ｽｨｵ  ﾌﾟｧﾄﾞ
숨을 쉬어 봐도　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　息をしてみても...
ｸﾃﾞｳｨ  ﾋｬﾝｷﾞﾏﾝ
그대의 향기만　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君の香りだけ
ﾅｳｨ  ｶｽﾒ  ﾅﾏｿ
나의 가슴에 남아서　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の胸に残って
ｸﾃﾞｳｨ  ｱﾌﾟﾝ  ｻﾗﾝｳﾙ
그대의 아픈 사랑을　　　　　　　　　　　　　　　　　君の辛い愛を
ﾈ   ﾏﾒ   ﾀﾏﾖ
내 맘에 담아요.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の心に積み重ねるよ


ｸﾃﾞｳｨ    ﾐｿﾇﾝ   ﾅﾙﾙ  ｳｯｹ  ﾊﾁﾞｮ
그대의 미소는 나를 웃게 하죠.　　　　　　　　　　　君の笑顔は　僕を笑わせる
ｸﾃﾞｳｨ  ﾇﾝﾑﾙﾝ  ﾅﾙﾙ  ｯﾄ  ｳﾙﾘｺﾞ
그대의 눈물은 나를 또 울리고　　　　　　　　　　　　君の涙は　僕をまた泣かす
ｲﾁﾞｪﾝ  ﾈ ﾌﾟﾒ  ｱﾝｷﾞｮﾖ
이젠 내 품에 안겨요　　　　　　　　　　　　　　　　　　これからは僕の胸に抱かれてよ
ﾅｳｨ  ｻﾗﾝｳﾙ  ﾐﾄﾞﾖ
나의 사랑을 믿어요.　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の愛を信じて
ｳﾘｻﾗﾝ  ﾋﾟｮﾅﾁﾞ  ﾏﾗﾖ
우리사랑 변하지 말아요.　　　　　　　　　　　　　　　僕たちの愛は変わらないで


★
ﾊﾙ  ﾁｮﾝｲﾙ ｸﾃﾞﾜ ﾇﾝ ﾏｯﾁｭｺﾞ
하루 종일 그대와 눈 맞추고　　　　　　　　　　　　　　１日中君と見詰め合って...
ﾊﾙ ﾁｮﾝｲﾙ ｸﾃﾞﾏﾝ ﾊﾟﾗｺﾞ
하루 종일 그대만 바라고　　　　　　　　　　　　　　　　１日中君だけを求めて
ｯﾄ  ﾊﾟﾗﾎﾞﾁﾞｮ
또 바라보죠.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　また見つめるよ
ｵﾇﾙﾄﾞ ﾅﾝ
오늘도 난　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日も僕は
ｸﾃﾞｳｨ  ｱﾌﾟﾝ ｻﾗﾝｳﾙ  ﾎﾟﾐｮ
그대의 아픈 사랑을 보며　　　　　　　　　　　　　　　　　君の辛い愛を見て
ﾀｼ ｯﾄ  ﾇﾝﾑﾙ ﾌﾙﾘﾁﾞｮ
다시 또 눈물 흘리죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　またも涙を流すよ
ｱﾌﾟﾁﾞ  ﾏﾗﾖ
아프지 말아요.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　苦しまないで
ﾅﾙ ﾐﾄﾞﾖ
날 믿어요.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を信じて


ｲﾋﾞｮﾘﾗﾝ  ﾏﾙﾝ  ｸﾃﾞﾙﾙ  ｳﾙﾘｺﾞ
이별이란 말은 그대를 울리고　　　　　　別れという言葉は君を泣かせ
ｻﾗﾝｲﾗﾝ  ﾏﾙﾝ  ﾅﾙﾙ  ｯﾄ  ｳﾙﾘﾁﾞｮ
사랑이란 말은 나를 또 울리죠.　　　　　愛という言葉は、僕をまた泣かせるよ


ﾊﾁﾞﾏﾝ  ｳﾘ ｻﾗﾝｳﾝ
하지만 우리 사랑은　　　　　　　　　　　　　　　　　　　しかし僕たちの愛は
ﾋﾟｮﾅﾁﾞ ｱﾇﾙｯｺ ﾗﾝｺﾞﾙ
변하지 않을꺼 란걸　　　　　　　　　　　　　　　　　　　変わらない事だって
ｳﾘ ｿﾛ ｱﾙｺﾞ ｲｯﾁｬﾅﾖ
우리 서로 알고 있잖아요.　　　　　　　　　　　　　お互いに知っているじゃないか


★
하루 종일 그대와 눈 맞추고
하루 종일 그대만 바라고
또 바라보죠.
오늘도 난
그대의 아픈 사랑을 보며
다시 또 눈물 흘리죠
아프지 말아요.
날 믿어요.


ｾｻﾝｲ   ｸﾃﾞﾜ  ﾅｳｨ  ｻﾗﾝｳﾙ
세상이 그대와 나의 사랑을　　　　　　　　　　　　　　　世の中が君と僕の愛に
ﾁﾙﾄｩ  ﾊﾙﾁﾞ  ﾓﾙﾗﾖ 
질투 할지 몰라요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　嫉妬するかもしれないね
ｸﾃﾞﾜ  ﾄｩﾘｿ   ﾔkｯｿｶﾝ  ｻﾗﾝｳﾝ
그대와 둘이서 약속한 사랑은　　　　　　　　　　　　　君と二人で誓った愛は
ｸ ﾑｵｯﾄ ﾊﾟｯｸﾙ ｽ ｵpﾁｮ
그 무엇도 바꿀 수 없죠.　　　　　　　　　　　　　　その何も変える事が出来ないよ


ﾊﾙ  ﾁｮﾝｲﾙ  ｸﾃﾞﾜ  ｲp ﾏｯﾁｭｺﾞ
하루 종일 그대와 입 맞추고　　　　　　　　　　　　　１日中　君と口づけをして
ﾊﾙ ﾁｮﾝｲﾙ ｸﾃﾞﾜ
하루 종일 그대와　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１日中　君と
ｻﾗﾝｳﾙ ﾅﾇｺﾞｼﾎﾟ
사랑을 나누고 싶어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　愛を分かち合いたい
ｵﾇﾙﾄﾞ ﾅﾝ
오늘도 난　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日も僕は
ｸﾃﾞｳｨ  ｳﾝﾇﾝ  ﾓｽﾌﾞﾙ ﾎﾟﾐｮ
그대의 웃는 모습을 보며　　　　　　　　　　　　　　　　君の笑顔を見て
ﾀｼ  ｻﾗﾝｳﾙ ﾇｯｷﾁﾞｮ
다시 사랑을 느끼죠.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　また愛を感じるよ
ｺmﾈﾁﾞ  ﾏﾗﾖ
겁내지 말아요.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　怖がらないで...
ﾅﾙ  ﾐﾄﾞﾖ
날 믿어요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕を信じて