忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
リンク
カウンター
[1532]  [1531]  [1530]  [1529]  [1528]  [1527]  [1526]  [1525]  [1524]  [1523]  [1522

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

10話

「歌ってプロポーズをして」と、ジュミに言われて・・・
歌が苦手なウジンが・・・・一生懸命にトライ
何とも的外れな選曲で・・・・



6分30秒辺りから・・・・
선구자   先駆者

일송정 푸른 솔은 늙어 늙어 갔어도
一松亭の青松は 老けて年を取って行っても

한줄기 해란강은 천년 두고 흐른다
一筋の海蘭江は千年に渡り流れる

지난날 강가에서 말 달리던 선구자
過ぎし日 川のほとりで馬を走らせた先駆者

지금은 어느곳에 거친 꿈이 깊었나
今はいずこで深き夢を見るのか

「これで・・・良いかい?」
「ドラマの中で パク・シニャン氏が歌った『告白の歌』聴きましたか?
『内助の女王』の男性俳優が歌った『ネヴァーエンディングストーリー』は?」

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

パクシニャン氏の告白の歌・・・・・
「パリ恋」の・・・・あの ピアノの弾き語りだと思うけれども・・・
『告白』と言う歌をロシア語で歌っているMVを見っけ



「僕の妻はスーパーウーマン」  ユン・サンヒョン
ネヴァーエンディングストーリー
13話でテジュンがジエに歌を歌ってるシーン!!
(このドラマを見ていないけれどぉ・・・



イントロ部分を聞いていると・・・・・・・・・・・・・・・頭の中で
ディズニーの白雪姫・・・「いつか王子様が」に
いつの間にか変換されちゃっています

オリジナルとは・・・かなりアレンジが違いますが・・・・
青山テルマさん・・・・これも素敵


すぐ横道に逸れるmama・・・・・・

 
PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne