忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
08 2017/09 10
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
リンク
カウンター
[1535]  [1534]  [1533]  [1532]  [1531]  [1530]  [1529]  [1528]  [1527]  [1526]  [1525

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Sweet My Love「千回のキス OST」



千回のキス OST

05. Sweet My Love - BADA
     바다 Sweet My Love



ナルル パラブァ
나를 바라봐                  僕を見て
ネ ソヌル チャバ
내 손을 잡아                  僕の手を握って
イロケ   トゥリ   ハヌルル  ナラ
이렇게 둘이 하늘을 날아          こんな風に二人空を飛んで
ノマン  パラブァ  チュルゲ
너만 바라봐 줄게               君だけを見つめるから
チグm チョロm ノルル チキルゲ
지금처럼 너를 지킬게            今みたいに君を守るよ
タシヌンノルル ノチヌン アナ
다시는 너를 놓지는 않아          二度と君を離さない
セサン  ク  ヌグボダ ト
세상 그 누구보다 더             この世の誰よりも
ノルル サランヘ
너를 사랑해                  君を愛してる
ネ マムル パダヂョ
내 맘을 받아줘                僕の心を受け入れて


ネ マムル トゥルキゴ シポ
내 맘을 들키고 싶어             僕の心をバラしたい
ハンゴルm  ノエゲ  タガソルスロk
한걸음 너에게 다가설수록         一歩君に近寄るほど
タルコマン  ク ヌンビッ
달콤한 그 눈빛                 甘いその眼差し
ク ミソワ
그 미소와                     その笑顔
ソトゥルン  ニ モスベ
서투른 니 모습에                ぎこちない君の姿に
チョンシヌル  チャリル  スガ  オpソッソ
정신을 차릴 수가 없었어           気付く事が出来なかったよ


チョグmッシk  ッパヂョ トゥロッソ ハンスンガン
조금씩 빠져 들었어 한 순간        少しずつ落ち込んだ瞬間
シmジャンイ モヂュルドゥッハン ソルレイm
심장이 멎을듯한 설레임          心臓が止まりそうな胸のトキメキ
パラマン ポアド
바라만 보아도                 見つめるだけで
ッチャリッハン  キブン  チョウン ヌッキメ
짜릿한 기분 좋은 느낌에          爽快な気分で良い感じ
ノマン  キョテ イッソヂュンダミョン
너만 곁에 있어준다면            君だけ傍にいてくれたら...



★★
ネゲ   タガワ  トゥ  ヌヌル  カマ
내게 다가와 두 눈을 감아          僕に近付いて目を閉じて
チョグm  ト  ネゲ  カッカイ  ワブァ
조금 더 내게 가까이 와봐         もう少し僕に近付いて来てみて
ノルル ウィヘ アッキョオン
너를 위해 아껴온               君のために大切にしてきた
サラン ノレル プルロヂュルッコヤ
사랑 노랠 불러줄꺼야            愛の歌を歌ってあげるよ
ノマン イッスミョン トゥリョpッチ アナ
너만 있으면 두렵지 않아          君さえいれば怖くない
イセサン  ヌグボダ
이세상 누구보다               この世の誰よりも
ト ノルル  サランヘ
더 너를 사랑해                もっと君を愛してる
ノマニ
너만이 sweet my love           君だけが sweet my love


ネ マミ オヂロウォヨ
내 맘이 어지러워요             僕の心が乱れているよ
ノマヌル ウォナヌン ネ サランウル アナヨ
너만을 원하는 내 사랑을 아나요   君だけを望む僕の愛を知っているかい
オヌセ  タガワ
어느새 다가와                いつの間にか近付いて
ネ マムル  カヂョガボリン クデ
내 맘을 가져가버린 그대         僕の心を持って行ってしまった君
ヨンウォン トロk  ピョナヂ マヨ
영원토록 변하지 마요           永遠に変わらないでくれ





メイル クデマン クリウォハダ
매일 그대만 그리워하다          毎日君だけを恋しがる
カックm ナ ホンジャ ヌンムル  フルリョド
가끔 나 혼자 눈물 흘려도         時には僕1人涙を流しても
ネ サランイ オンヂェナ トゥルリドロk
내 사랑이 언제나 들리도록        僕の愛がいつも響くように
キョテ イッスルゲ
곁에 있을게                  傍にいるよ
タシヌン  ホンジャ ウルヂ アヌルゲ
다시는 혼자 울지 않을게          二度と1人で泣かないよ
スルプm  ッタウィン モドゥ トンヂョボリョ
슬픔 따윈 모두 던져버려          悲しみなんて全て投げてしまって
ネゲ マレヂョ
내게 말해줘                  僕に言ってくれ
ナル サランハンダゴ
날 사랑한다고                僕を愛していると...


(★★)
내게 다가와 두 눈을 감아
조금 더 내게 가까이 와봐
너를 위해 아껴온
사랑 노랠 불러줄꺼야
너만 있으면 두렵지 않아
이세상 누구보다
더 너를 사랑해
영원히 sweet my love            永遠にsweet my love

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
女性の歌声なので・・・『私』目線で訳していましたが・・・・
『愛の歌』を歌ったのは・・・・
ウビンとウジンなので・・・・
『僕』に直しました 


PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne