忍者ブログ
*★*―――――*★*【TOPページ】へは・・・「レイン&マリンの部屋」をクリックしてください*★*―――――*★*―――――*★* 【最新記事】【カテゴリー】記事内の【青文字】にはリンクが貼ってあります(#^.^#)✿クリックしてみてくださいね。 『続き』は記事上の[1][2][3]・・・又は記事下の▲▼マークからお願いします。【カテゴリー】の中にお目当てがあったら…ラッキー❤一番簡単です     アンニョン(#^.^#)✿
プロフィール
HN:
レイン & マリン mama
性別:
女性
カテゴリー
2010年の夏から韓国ドラマに嵌りました。歌詞訳は2011年に入ってからです。独学で・・・ただ楽しくて~続けています。 

① 【カテゴリー】の中の名前を直接クリック❤ 
② 記事内の四角の枠の中 ≪2羽の鳥≫左横に 表示されているカテゴリー名(ドラマ名)をクリック❤ 
記事が全て登場します。続きは上の【1】【2】・・・下の▶マークからお願いします 

カテゴリー数が【100】までなのでテキトーに「映画」「ドラマ」の中にポイポイしています(笑) 
現在視聴中のドラマは・・・・ [ mama's Love]より下に表示されているドラマです。
ブログ内検索
コメント
お気軽にコメントくださいね。記事枠内の≪2羽の鳥≫の横にある【Comment】から書き込みが出来ます。横スレも気兼ねなく♡
[12/11 加藤T]
[12/11 加藤T]
[07/25 chonabono]
[07/25 chonabono]
[07/03 yukienee]
[06/26 とわこ]
[06/24 akko]
[06/24 かめ]
[06/24 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/23 はるぴょん]
[06/22 akko]
[06/20 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/10 yukienee]
[06/09 yukienee]
[06/09 テミン]
[06/09 ぽん]
[06/07 Nori ☆”]
カレンダー
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
リンク
カウンター
[1533]  [1532]  [1531]  [1530]  [1529]  [1528]  [1527]  [1526]  [1525]  [1524]  [1523

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

愛よ恋しい「千回のキス OST」

削除されちゃって・・・・こんな音が悪いものしか・・・・本人か?カバーか?も分かりませんが・・・・(;'∀')

千回のキス OST

03. 愛よ恋しい - ハン・ソンウク
    한선욱 사랑아 그립다


サランア
사랑아                          愛よ
メイル  イヂョド クリpッタ
매일 잊어도 그립다                 毎日を忘れても恋しいよ
アヂk    ノマニ   チョンブラソ
아직 너만이 전부라서               まだ君だけが全てだから
サランア
사랑아                          愛よ
クヂョ  エタゲ プルンダ  ナ
그저 애타게 부른다 나                ただ切なく呼ぶ僕
イロケ  ポゴパソ
이렇게 보고파서                    こんなに会いたくて...


キオグン  チルギゲ ナルッタラワ
기억은 질기게 날 따라와            記憶は頑丈に僕にこびりついて
アムルドン  カスムル チョンガンネヂ
아물던 가슴을 조각내지            癒えた胸を粉々にするだろう
モッテロ   ミリョナン    サランイラ
멋대로 미련한 사랑이라            勝手気ままな愚かな愛だから
チェニョミ   ヒmドゥンガブァ
체념이 힘든가봐                 諦めが大変そうで...


マルル  ヘヂュルレ
말을 해줄래                     言ってくれ
テダペ ヂュルレ
대답해줄래                      答えてくれ
オンヂェッチュm  トラオルゴンヂ
언제쯤 돌아올건지                 いつ戻って来るのか





ピウォド  ヌンムルン ット  チャオルラ
비워도 눈물은 또 차올라            空にしても涙がまた込み上げて
セサンイ オントン タ ノウィ フンヂョk
세상이 온통 다 너의 흔적            世界一面 君の跡
ヌンギリ タッヌン コッ オディラド
눈길이 닿는 곳 어디라도             目が届く場所どこでも
チュオギ ムドンナブァ
추억이 묻었나봐                  想い出で埋め尽くされたようだ


マルル ヘ チュルレ
말을 해 줄래                    言ってくれ
テダペヂュルレ
대답해줄래                     答えてくれ
オンヂェッチュm ヨンソハルゴンヂ
언제쯤 용서할건지                いつになったら許せるのか





ノム カスm アプン マル
너무 가슴 아픈 말                 とても胸が痛む言葉
ヌンムル ナゲ ハヌン マル
눈물 나게 하는 말                涙が流れそうになる言葉
イビョリ ラン
이별이란                      「別れ」と言うのは
ク  マル   タシヌン   ネゲ   ハヂ マラ
그 말 다시는 내게 하지 말아         その言葉を二度と僕にしないで





이렇게 보고파서
이렇게 보고파서

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
『이렇게 보고파서

翻訳機にかけると・・・こぞって・・・・『こんなに 報告派で』  
ナンのこっちゃ

たぶん・・・
『이렇게 보고 싶다』こんなにも会いたい
と、同じだと思うのだけれど・・・


 

PR

お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
非公開コメント

忍者ブログ [PR]

graphics by アンの小箱 * designed by Anne