姫の男　OST
07.恋しくて Missing You -SS501 パク・ジョンミン　　그립다 - 박정민


ﾐﾁﾝ ｻﾗﾝｳﾙ ｯｸﾝ ﾈ ﾘｮ ﾊmﾆﾀﾞ
미친사랑을 끝내려 합니다　　　　　狂わしい愛を終わりにしようと思います　　　

ﾁｸﾞmﾁｭﾝﾇﾝﾀﾞﾍﾄﾞ
지금 죽는다해도　　　　　　　　　　　今すぐ死ぬことになっても

ﾅﾝ ﾍﾝ ﾋﾞｶmﾆﾀﾞ
난 행복합니다　　　　　　　　　　　　　　僕は幸せです


ﾆｶﾞ ｻﾗﾝﾍｯｿｯｯｺ
니가 사랑했었고　　　　　　　　　　　　君に愛されて・・・・

ﾈｶﾞ ｻﾗﾝﾍｯｯﾁｬﾅ
내가 사랑했잖아　　　　　　　　　　　　君を愛したじゃないか

ｳﾘ ｻﾗﾝｳﾛﾏﾝ ｻﾗﾝｳﾙ ﾍｯｯﾁ
우리 사랑으로만 사랑을 했지　　　　「僕達の愛」だけで愛したんだ

ｾｻﾝ ﾓﾄﾞｩｶﾞ ﾉﾜ ﾅﾙ ﾏﾙﾘｮｯｯﾁ
세상 모두가 너와 날 말렸지　　　　　　世の中の皆が君と僕を止めたね

ｳﾘ ｻﾗﾝｳｨ ｯｸﾄｩﾝ ﾇﾝﾑﾘﾙ ｺﾗｺﾞ
우리 사랑의 끝은 눈물일 거라고　　　僕達の愛の終わりは　「涙」なのだと・・


ﾁｮﾝﾌﾞ ｺﾁﾞﾝﾏﾙ ﾁﾞｭﾝｲ
전부 거짓말쟁이　　　　　　　　　　　　　完全に嘘つきだ

ｵｯﾄｹ ﾇﾝﾑﾘ ｵpｼ
어떻게 눈물이 없이　　　　　　　　　　　　　どうしたら涙を見せずに

ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ ﾇﾝ ﾏﾙﾙ ﾊﾙ ｽ ｲｯｽﾙｯｶ
사랑한다는 말을 할 수 있을까　　　　　　愛を語れると言うのだ？



★
ﾆ ｻﾗﾝｲ ｸﾘpｯﾀ
니 사랑이 그립다　　　　　　　　　　　　　君の「愛」が恋しい

ﾆ ﾓﾄﾞｩﾝｹﾞ ｸﾘpｯﾀ
니 모든게 그립다　　　　　　　　　　　　　君の全てが恋しい

ﾉﾑ ｷpｯｹ ﾍﾟｲﾝ ｻﾗﾝ ｲﾗｿ
너무 깊게 패인 사랑이라서　　　　　心底捧げた愛だから

ﾎﾟﾙｯｿ ﾆｶﾞ ｸﾘpｯﾀ
벌써 니가 그립다　　　　　　　　　　 既に君が恋しい

ﾐﾁﾙ ﾏﾝｸm ｸﾘｳｫﾁﾞﾝﾀﾞ
미칠만큼 그리워진다　　　　　　　　　及ばされる程に恋しさが増して来る

ｯﾄ ﾅﾊﾞｯｯﾁｬ ﾅﾇﾝ
떠나받자 나는　　　　　　　　　　　　　　　離れてみても僕は

ｷｮﾙ ｸﾞk ﾉｳｨ ﾏｳmｿk
결국 너의 마음속　　　　　　　　　　　　　　　結局、君の心の中なんだ


ｻﾗﾝｳｨ ｯｸﾄｩﾝ ﾇﾝﾑﾘ ﾌﾙﾝﾃﾞ
사랑의 끝은 눈물이 흐른데　　　　　　　　　恋の終わりには涙が溢れ出る

ﾁｮﾝﾏﾙ ﾊﾟﾎﾞｶﾞｯｯﾁﾏﾝ ｸ ﾏﾘﾏﾝﾅﾌﾞｧ
정말 바보같지만 그 말이 맞나봐　　本当に愚かだけれども　その言葉通りみたいだ

ﾁｬｯｸ ﾇﾝﾑﾘ ﾌﾙﾛ
자꾸 눈물이 흘러　　　　　　　　　　　　　　　何度も涙が流れて　　　　　　　　

ﾁｬｯｸﾏﾝ ﾇﾝﾑﾘ ﾌﾙﾛ
자꾸만 눈물이 흘러　　　　　　　　　　　　　　しきりに涙が溢れて　　　　　

ｳﾙﾄﾞﾝ ﾉﾙﾙﾎﾟﾈｯｯﾄﾝ ｸｽﾝｶﾞﾝﾌﾞﾄ
울던 너를 보냈던 그 순간부터　　　泣いた君を見送った瞬間から・・・


★

ﾈ ｻﾗﾝｲ ﾑ ｿpｯﾀ
내 사랑이 무섭다　　　　　　　　　　　　　僕の愛が怖い

ｻﾗﾝｲ ﾑｿpｯﾀ
사랑이 무섭다　　　　　　　　　　　　　　　愛が恐ろしい

ｲﾁﾞｪ ｷｮｳ ﾉﾙﾙ ｯﾄﾅﾜﾝﾇﾝﾃﾞ
이제 겨우 너를 떠나왔는데　　　これでやっと君を手放せたのに・・・


ﾐﾁｺﾞ ｼﾌﾟﾙｯﾃﾝ
미치고 싶을땐　　　　　　　　　　　　　　　　　想い焦がれた時

ﾁｭｸﾞﾙ ﾏﾝｸm ﾎﾟｺﾞｼﾌﾟﾙｯﾃﾝ
죽을만큼 보고 싶을땐　　　　　　　　　　　　死ぬほど会いたいときには

ﾇﾇﾙ ｶmｺﾞ
눈을 감고 우　　　　　　　　　　　　　　　　　目を閉じて

ｳﾘ ｻﾗﾝｳﾙ ｯﾄｸﾘﾝﾀﾞ
리 사랑을 또 그린다　　　　　　　　　　　　僕達の愛を
　　

ｸﾘpｯｺ ｯﾄ ｸﾘpｯﾀ
그립고 또 그립다　　　　　　　　　　　　　　また想い描くよ

『姫の男』のＭＶを貼ったのに・・・・削除されちゃった
ず～っと飛行機からの外の景色ですが・・・・音楽は、これですから～




姫の男　OST
06.待ってるから-ハ・ドンギュン＆イ・ジョン　　　　기다릴게 - 하동균 이정


ﾊﾝｺﾞﾙm  ｺﾛｶﾞﾁﾞｮ
한걸음 걸어가죠　　　　　　　　　　　　　　一歩　踏み出して行くよ

ﾆ ﾓｽp ﾇ ﾝﾑﾚ   ｶﾘﾁﾞｮ
니 모습 눈물에 가리죠　　　　　　　　　　君の姿が　涙で滲んでしまう

ﾈ ﾇﾝﾑﾙ ﾊﾟﾌﾟﾐｮ
내 눈물 밟으며　　　　　　　　　　　　　　　僕の涙を踏みつけて

ｶｯｶｲ    ｶｯｶｲ
가까이 가까이　　　　　　　　　　　　　　　近くに・・・近くに・・・

ﾀｶﾞ  ｵﾇﾝﾉ
다가오는 너　　　　　　　　　　　　　　　　近付いて来る君


ﾁｮﾗﾊﾝ  ﾈ  ﾓｽﾋﾞ
초라한 내 모습이　　　　　　　　　　　　　情けない僕の姿が

ﾆ ﾏｳm ｱﾌﾟｹﾞ ﾊﾙｯｶｺmﾅ
니 마음 아프게 할까 겁나　　　　　　君の心を痛めるのが怖くて

ｽmﾁﾞｭｷﾞｮﾝ ﾅ ｳﾙｺﾞ ｲｯｯﾁｮ
숨죽여서 나 울고 있죠　　　　　　　　ひっそりと僕は泣いている

ｯｸmｯｸ ﾇﾝ ﾄｩﾂ ｱﾝﾙm ﾀﾞｳﾝ ﾈ ｻﾗﾝ
꿈꾸는 듯 아름다운 내 사랑　　　　　　夢見るように美しい僕の愛

ﾁｮmﾁﾞｮm ﾓﾛ ﾁﾞﾁﾞｮ
점점 멀어지죠　　　　　　　　　　　　　　　益々遠ざかって行く　　　　　　　　



★
ﾅ ﾆｶﾞ ｵpﾇﾝ ｲ ｾｻﾝｴ
나 니가 없는 이 세상에　　　　　　　　　　　　僕は君がいないこの世の中

ｼｶﾞﾈ ﾎﾝｼﾞｬ ｻﾗﾝ
시간에 혼자 살아　　　　　　　　　　　　　この時間を１人で生きている

ｻﾇﾝｹﾞ  ｻﾇﾝ ｺｼ   ｱﾆﾗﾄﾞ
사는게 사는 것이 아니라도　　　　　魂の抜け殻のようになったとしても

ﾇﾙ ｸ ﾁｬﾘｴ ﾇﾝ  ｶm ﾇﾝ ﾅﾙ ｯｶﾁﾞ
늘 그 자리에 눈 감는 날 까지　　　　常にその場で目を閉じる瞬間まで

ﾅ ﾖﾝ ｳｫﾆ
나 영원히　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は永遠に




ﾉﾙﾙ ｷﾀﾞﾘﾙｹﾞ
너를 기다릴게　　　　　　　　　　　　　　　君を待っているよ

ﾁｳﾘｮ   ｴﾙﾙ ｯｿﾄﾞ
지우려 애를 써도　　　　　　　　　　　　　消し去ろうと努めてみたけれども

ｶｽﾒ ﾆｶﾞ ﾒｲﾙ ｵﾝﾋｮｿ
가슴에 니가 매일 얹혀서　　　　　　胸に君が毎日居座っているんだよ

ﾉﾙﾙ ｷｪｿk ﾅ ﾁｬｼﾞｬ ｶﾁﾞｮ
너를 계속 나 찾아 가죠　　　　　　　　君をずっと探し求めるよ

ﾈ ｻﾗﾝｲ ﾁﾐ ﾂｪﾙｯｶ  ﾄｩ ﾄｩﾘｮp ｯﾁｮ
내 사랑이 짐이 될까 두렵죠　　　　僕の愛が重荷にならないか　怖いよ

ﾓﾝﾅﾝ ﾈｶﾞ ﾐpｯﾁｮ
못난 내가 밉죠　　　　　　　　　　　　　　駄目な僕が　憎いよ


★


ﾅ ﾆｶﾞ ｵpﾇﾝ ｲ ｾｻﾝｴ
나 니가 없는 이 세상에　　　　　　　　　　僕は君がいないこの世の中

ｼｶﾞﾈ  ﾎﾝｼﾞｬ ｻﾗ
시간에 혼자 살아　　　　　　　　　　　　　　この時間を１人で生きている

ﾒｲﾙ ﾉﾙ ｷﾀﾞﾘﾀﾞ  ﾁ ﾁｮｶﾞﾄﾞ
매일 널 기다리다 지쳐가도　　　　　　　毎日待ちくたびれてしまっても

ｯｸﾝ ﾈ ﾈｹﾞ ﾅ ﾓｯﾊﾝ ﾏﾙ
끝내 네게 나 못한 말　　　　　　　　　結局、君に伝えられなかった言葉

ｳﾙmﾌﾞﾄ ﾅ ﾜｯ ｯﾄﾝ ﾏﾙ
울음부터 나왔던 말　　　　　　　　　　　　涙と共に溢れ出だした言葉

ﾉﾙ ｻﾗﾝ ﾊﾝﾀﾞ  ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ
널 사랑한다 사랑한다　　　　　　　　　　　君を愛している　愛しているんだ

ｯｸﾝ ﾈ ﾓｯ ﾊﾝ ﾏﾙ
끝내 못한 말　　　　　　　　　　　　　　　　　最後まで伝えられなかった言葉


ﾅ ﾆｶﾞ ｵpﾇﾝ ｲ  ｾｻﾝｴ 
나 니가 없는 이 세상에　　　　　　　　　　僕は君がいないこの世の中

ｼｶﾞﾈ  ﾁｮｹﾞ
시간에 추억에　　　　　　　　　　　　　　　この時間の記憶として

ｻﾗﾄﾞ  ｻﾇﾝ ｺｼ  ｱﾆﾗﾄﾞ
살아도 사는 것이 아니라도　　　　　　魂の抜け殻のようになったとしても

ﾇﾙ ｸ ﾁｬﾘｴ ﾇﾝ ｶmﾇﾝ ﾅﾙ ｯｶﾁﾞ
늘 그 자리에 눈 감는 날 까지　　　　　常にその場で目を閉じる瞬間まで

ﾅ ﾖﾝｳｫﾆ
나 영원히　　　　　　　　　　　　　　　　　僕は永遠に

ﾉﾏﾝ ｻﾗﾝ ﾊﾙｯｹ　　　　　　　　　　　　　　　　　
너만 사랑할께　　　　　　　　　　　　　　　　　貴女だけを愛します　　　　　　　　　　　





　

姫の男　OST
　　　　　　　05. 안녕 내사랑 - 이영현 　　さよなら　私の恋-イ・ヨンヒョン


ｱﾝﾆｮﾝ ﾓﾝﾅﾝ ﾈｻﾗﾝ
안녕 못난 내사랑　　　　　　　　　　　　　　さよなら　ダメな私の愛
ｱﾝﾆｮﾝ ﾌｧﾄﾞ ﾁｬﾙ ﾈﾙ ﾁﾞｭﾙﾓﾙﾗ
안녕 화도 잘 낼줄 몰라　　　　　　　　　　さよなら　災いの避け方も知らずに
ﾁｬmｺﾞﾏﾝ ｻﾙﾄﾞﾝ
참고만 살던　　　　　　　　　　　　　　　　　我慢ばかりしていた
ﾓﾝﾅﾝ ﾈｻﾗﾝ ｱﾝﾆｮﾝ
못난 내사랑 안녕　　　　　　　　　　　　　　ダメな私の愛　　さよならね


ｱﾝﾆｮﾝ ﾌﾟﾙｯｻﾝ ﾊﾝ ｻﾗﾝ
안녕 불쌍한 사랑　　　　　　　　　　　　　　さよなら　可哀想な愛
ｱﾝﾆｮﾝ ﾁｮﾝｲ ﾉﾑﾅ ﾏﾅ
안녕 정이 너무나 많아　　　　　　　　　　　さよなら　想い溢れて
ﾅﾙ ﾁｬﾙﾓｯﾏﾝﾅ
날 잘못 만나　　　　　　　　　　　　　　　　　私と間違って出会って
ｱﾊﾟｯｽﾙ ﾈ ｻﾗﾝ ｱﾝﾆｮﾝ
아팠을 내 사랑 안녕　　　　　　　　　　　辛かった私の愛　　さよならね


★
ｱﾝﾆｮﾝ ﾈ ｻﾗﾝ
안녕 내사랑　　　　　　　　　　　　　　　　　　さよなら　私の愛
ｱﾝﾆｮﾝ ﾈ ｻﾗﾝ
안녕 내사랑　　　　　　　　　　　　　　　　　　さよなら　私の愛
ｸﾛｹ ﾁｬﾚﾝﾇﾝﾃﾞ
그렇게 잘했는데　　　　　　　　　　　　　　　あんなに上手くいっていたのに
ｵｯﾄｹ ﾈｶﾞ ﾉﾙ ｲﾁﾞｮ
어떻게 내가 널 잊어　　　　　　　　　　　　どうやって貴方を忘れるの？
ｱﾝﾆｮﾝ ﾈｻﾗﾝ ｱﾝﾆｮﾝ ﾈ ｻﾗﾝ
안녕 내사랑 안녕 내사랑　　　　　　　　さよなら　私の愛　　さよなら　私の愛


ｷｵｹﾁﾞｮ ｷｵｹﾁﾞｮ
기억해줘 기억해줘　　　　　　　　　　　　憶えていて　　　忘れないで
ﾉﾗﾝ ﾅﾗﾝ ｿﾛ ｻﾗﾝﾍｯｯｽﾑﾙ
너랑 나랑 서로 사랑했음을　　　　　　貴方と私　お互いに愛し合っている事を


ｱﾝﾆｮﾝ ﾐﾘｮﾅﾝ ｻﾗﾝ
안녕 미련한 사랑　　　　　　　　　　　　　さよなら　愚かな愛
ｱﾝﾆｮﾝ ﾅﾊﾞｯｹﾓﾙﾗﾁﾞｭﾄﾞﾝ
안녕 나밖에 몰라주던 　　　　　　　　　　さよなら　私を分かってくれた
ﾅﾏﾝ ﾐﾄﾞｯｯﾄﾝ
나만 믿었던　　　　　　　　　　　　　　　　　私だけを信じてくれた
ｲ ﾓﾝﾅﾝ ﾊﾟﾎﾞﾔ ｱﾝﾆｮﾝ
이 못난 바보야 안녕　　　　　　　　　　　こんなダメな馬鹿　　さよなら


★


ｳﾘﾝ ﾏﾆ ｳﾙｺﾞﾔ
우린 많이 울거야　　　　　　　　　　　　　私達は　たくさん泣くでしょう
ﾏﾆ ｸﾘｳﾙｺﾞﾔ
많이 그리울거야　　　　　　　　　　　　　物凄く　恋しいでしょう
ﾈｻﾗﾝ ｲﾁﾞｪ ｱﾝﾆｮﾝ
내사랑 이제 안녕　　　　　　　　　　　　　私の愛　　もう、さよならね


ｱﾝﾆｮﾝ ﾈ ｻﾗﾝ ｱﾝﾆｮﾝ ﾈ ｻﾗﾝ
안녕 내사랑 안녕 내사랑　　　　さよなら　私の愛・・・　さよならね　私の愛
ｳｪ ﾁｬｯｸ ﾄﾗﾎﾞﾆ
왜 자꾸 돌아보니　　　　　　　　　　　　どうして何度も思い出させるの
ﾅﾄﾞﾐﾁﾙ ｺｯ ｶﾄｩﾝﾃﾞ
나도 미칠 것 같은데　　　　　　　　　　　　私は狂ってしまいそうよ
ｱﾝﾆｮﾝ ﾈ ｻﾗﾝ ｱﾝﾆｮﾝ ﾈ ｱｻﾗﾝ
안녕 내사랑　안녕 내사랑　　　　　さよなら　私の愛・・・　さよならね　私の愛


ﾍﾝﾎﾞｹﾁﾞｮ ﾍﾝﾎﾞｹﾁﾞｮ
행복해줘 행복해줘　　　　　　　　幸せになって・・・　幸せになってね
ｱﾝﾆｮﾝ ｱﾝﾆｮﾝ
안녕 안녕　　　　　　　　　　　　さよなら　・・・・さよなら・・・・・
ﾁｬﾙｶﾞﾗ ﾈ ｻﾗﾝｱ
잘가라 내 사랑아　　　　　　　　じゃあね　　私の愛よ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

声量のある歌声で・・・・
ものすご～～～く切ない感じで歌われていて・・・・
上手な人ですね～～～～イ・ヨンヒョンさん


ただ・・・・・歌詞が・・・『直訳』すると・・・・？？？？？
なんせ無料ばかりのアチコチ掻き集めた翻訳サイトを利用しているから・・・・・
意訳で・・・・妥協しちゃいました
連呼している『愛』を
『貴方』に置き換えたほうが・・・理解しやすいかと思います・・・・・

姫の男　OST
　　　04. 여원여모(如怨如慕)　　-シン・ヘソン

★
ｻﾗﾝﾍｿ  ﾄﾏﾝﾁmﾆﾀﾞ
사랑해서 도망칩니다　　　　　　　　　     　愛しているから逃げ出します

ｻﾗﾝﾍｿ ﾐｳｫﾊmﾆﾀﾞ
사랑해서 미워합니다　　　　　　　　　　    愛しているのに憎みます

ｻﾗﾝﾍｿ ﾅﾇﾝ ｸﾃﾞﾙﾙ ﾓﾙmﾆﾀﾞ
사랑해서 나는 그대를 모릅니다　  愛しているから知らぬ振りをします

ｲｹﾞ ﾈ ｻﾗﾝｲﾁﾞｮ
이게 내 사랑이죠.　　　　　　　　　　　　　　　これが僕の愛なんです

ｻﾗﾝﾍｿ ﾄﾗ ｿmﾆﾀﾞ
사랑해서 돌아 섭니다　　　　　　　　　　　　愛しているから背を向けます

ｻﾗﾝﾍｿ ｸﾃﾞﾙ ｯﾄﾅmﾆﾀﾞ
사랑해서 그댈 떠납니다　　　　　　　　　　 愛しているから君から離れます

ｳﾝﾐｮﾝ ｲ ｸﾃﾞﾙﾙ ﾎﾟﾖﾁﾞｭｺﾞ ｱﾝﾂｪﾝﾀﾞ ｯﾍﾟ ｱﾝﾈﾖ　　運命が君に会ってはいけないと
운명이 그대를 보여주고 안 된다 빼앗네요　　　　　　　　　邪魔をします

ｵｯﾄｹ ﾊﾁﾞｮ
어떻게 하죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうしたら良いのですか





ｺｳﾙﾙ ﾄｩﾘｮﾀﾞ ﾎﾟﾄﾞｩｼﾖ
거울을 들여다 보듯이요　　　　　　　　　　鏡を覗いて見ているように

ｸﾃﾞﾙ ﾏﾁﾞｭ ﾊmﾆﾀﾞ
그댈 마주합니다　　　　　　　　　　　　　　　君と向き合っています

ｸﾃﾞﾇﾝ ｯﾄ ﾊﾅｳｨ ﾅﾗﾇﾝ ｺﾙ
그대는 또 하나의 나라는 걸 　　　　　　　君は僕と同じだということが

ﾀﾝ ﾊﾝ ﾎﾟﾈ ｱﾙｹﾞ ﾂｪmﾆﾀﾞ
단 한 번에 알게 됩니다　　　　　　　　　　すぐに分かるようになります



ﾏﾁﾞﾏk ｻﾗﾝ ｳﾙ ﾒﾝｾﾊﾙ ﾁｮｯ ｻﾗﾝｲ ｵﾝ ｺﾁﾞｮ
마지막 사랑을 맹세할 첫 사랑이 온 거죠.　最初で最後の恋が訪れたのです

ｻﾗﾝｲ ﾁｪｲﾝｶﾞ ﾎﾟmﾆﾀﾞ ｸﾃﾞﾙﾙ ﾁｷﾘｮｺﾞ
사랑이 죄인가 봅니다 그대를 지키려고　愛は罪なようです　君を守る為には・・・

★

ﾏﾁﾞﾏk ｻﾗﾝ ｳﾙ ﾒﾝｾﾊﾙ ﾁｮｯ ｻﾗﾝｲ ｵﾝ ｺﾁﾞｮ
마지막 사랑을 맹세할 첫 사랑이 온 거죠　最初で最後の恋が訪れたのです

ｻﾗﾝｲ ﾁｪｲﾝｶﾞ ﾎﾟmﾆﾀﾞ ｸﾃﾞﾙﾙ ﾁｷﾘｮｺﾞ
사랑이 죄인가 봅니다 그대를 지키려고　愛は罪なようです　君を守る為には・・・


（★）
사랑해서 도망칩니다
사랑해서 미워합니다
사랑해서 나는 그대를 모릅니다
이게 내 사랑이죠
사랑해서 돌아 섭니다
사랑해서 그댈 떠납니다
운명이 그대를 보여주고 안 된다 빼앗네요


ｵﾁｪﾊﾞﾙ ﾅｳｨ ｳﾝﾐｮﾝｱ
오 제발　나의 운명아 　　　　　　　　　　　　　何卒　僕の運命よ

ｸﾆｮﾙ ﾎﾗｹ
그녈 허락해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼女を受け入れてください

ﾅﾙﾙ ﾀﾈ ﾁﾞｭﾙﾃﾆ
나를 다 내줄테니　　　　　　　　　　　　　　　　僕の全てを差し出しますから

ﾆｶﾞ ｵpｼﾇﾝ ｻﾗｲｯｿﾄﾞ ﾁｭｺﾞｲﾝﾇﾝ ｺﾔ　　　　　　君無しでは、生きていても
니가 없이는 살아있어도 죽어 있는 거야　　死んでいるのと同じこと

ｶｽﾐ ﾉﾑ ﾓﾝﾓｹｿ
가슴이 너무 먹먹해서　　　　　　　　　　　　胸がとても詰まったようで

ﾇﾝﾑﾙ ｵpｼ ｳﾙｺﾞ ｲｯｯｽmﾆﾀﾞ
눈물 없이 울고 있습니다　　　　　　　　　涙も枯れて泣いています

ﾅﾙ ｶﾛ ｳﾝ ｶﾘ ｶｽﾑﾙ ﾍﾟﾇﾝ ﾄｩｼ
날카로운 칼이 가슴을 베는 듯이　　　鋭いナイフが胸を切り裂くように

ﾁｬｶﾞpｯｹ ｱﾌﾟmﾆﾀﾞ
차갑게 아픕니다　　　　　　　　　　　　　　冷たい痛みです

ｻﾗﾝﾍｿﾝ ｱﾝﾂｪﾙ ｻﾗﾑﾙ ｻﾗﾝﾊﾝ
사랑해선 안 될 사람을 사랑한　　　　　　愛してはいけない人を愛した

ｸﾁｭｶﾞ ｱﾌﾟmﾆﾀﾞ
그 죄가 아픕니다　　　　　　　　　　　　　　その罪が痛いです
　　　

ｳﾝﾐｮﾝ ｲ ｻﾗﾝｳﾙ ﾁｭｺﾞｿ
운명이 사랑을 주고서　　　　　　　　　運命が愛を与えておきながら

ﾀｼ ﾃﾘｮｶﾞﾝﾀﾞ
다시 데려간다　　　　　　　　　　　　　　　再び遠避ける

ﾅｳｨ ﾁｮﾝﾌﾞﾙﾙ ｸﾃﾞﾙﾙ
나의 전부를 그대를　　　　　　　　　　僕の全てを君に・・・

ｻﾗﾝﾊﾙ ｽ ｵpｿ
사랑 할 수 없어　　　　　　　　　　　愛が許されなくても

ｻﾗﾝﾍ
사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　愛しています

姫の男　OST
　　　　　　　　　　　　　　03. 그날이 오면 - 美　　その日が来たなら

ﾊﾇﾘ ｳﾘﾙ ｶﾙﾗﾇｧﾄﾞ
하늘이 우릴 갈라놔도　　　　　　　　　　　　　天が私達を引き裂こうとも

ﾅﾝ ｸﾃﾞｯﾌﾟ ﾆﾁﾞｮ
난 그대뿐이죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　私には貴方だけです

ｾｻﾝｲ  ｳﾘﾙ ｯﾃ ｵﾇｧﾄﾞ
세상이 우릴 떼어놔도　　　　　　　　　　　　　世間が私達を引き裂こうとも

ﾅﾝ ｸﾃﾞｯﾌﾟ ﾆﾁﾞｮ
난 그대뿐이죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　私には貴方だけです

ﾈ ｻﾗﾝ ｲ  ｸﾃﾞﾙﾙ ｿﾝﾃｶﾝ ｺ 
내 사랑이 그대를 선택한 거　　　　　　　　　私の愛が　貴方を選んだこと

ﾅ ﾌﾌｪ ｱﾝ ﾍﾖ
나 후회 안 해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は後悔いたしません

ﾈ ｻﾗﾝ ｲ ﾇﾝ ｶﾞmﾇﾝ ｸ ﾅﾙｯｶﾁ
내 사랑이 눈감는 그날까지　　　　　　　　　　私の愛が終わりを迎えるその日まで

★
ﾅ  ｸﾃﾞﾙﾙ ﾂｪﾁｬﾁﾞｭﾙ   ｸﾅﾘ ｵﾐｮﾝ
나 그대를 되찾을 그날이 오면　　　　　　　　私は貴方が戻ってくる日が来たなら

　　　　　　　
ﾖﾝｳｫﾝ ﾄ ﾛk  ｸﾃﾞﾏﾝ ﾌﾟｯｯﾁｬpｯｺ ｻﾙﾚﾖ
영원토록 그대만 붙잡고 살래요　　　　　　　永遠に貴方だけ離さずに暮らします

ﾅ ｸﾃﾞ ﾌﾟﾒ ｱﾝｷﾞﾙ  ｸﾅﾘ ｵﾐｮﾝ
나 그대 품에 안길 그날이 오면　　　　　　　　貴方に抱きしめられる日が来たなら

ｸﾃﾞｷｮﾃ ﾋﾞｮﾝ ｾﾝｳﾙ ｻﾙﾚﾖ
그대 곁에 평생을 살래요　　　　　　　　　　　　貴方の傍で一生暮らします

ｸﾅﾘ  ｵﾐｮﾝ
그날이 오면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その日が来たならば・・・・


 

ﾓﾄﾞｩ ｳﾘﾙ ﾄｩｺﾞ ﾖｹﾄﾞ
모두 우릴 두고 욕해도　　　　　　　　　　　　　　全ての人達が　私達を欺いても

ﾅﾝ ｸﾃﾞﾙ ﾐﾄﾞﾖ
난 그댈 믿어요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は貴方を信じます

ﾓﾄﾞｩ  ﾄｩﾝﾁﾞｺﾞ ﾄﾗｿﾄﾞ
모두 등지고 돌아서도　　　　　　　　　　　　　　全ての人達が　裏切ったとしても

　　　　　　　　　　　　
ﾅﾝ ｸﾃﾞﾙ ﾐﾄﾞﾖ
난 그댈 믿어요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は貴方を信じます

ｸ ﾇｸﾞﾄﾞ ｳﾘｳｨ  ｻﾗﾝﾏﾇﾝ
그 누구도 우리의 사랑만은　　　　　　　　　　　　誰も私達の愛だけは

ﾓm   ﾁ ｭﾙ ｽ ｵpｿﾖ
멈출 수 없어요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　止める事が出来ません

ｸ ﾇｸﾞｶﾞ   ｳﾘﾙﾙ ﾏｸﾞﾘｮﾍﾄﾞ
그 누구가 우리를 막으려 해도　　　　　　　　　誰が私達を妨げようと思っても・・・・　
 

★


ﾅ ﾀｼ ﾃｵﾅﾄﾞ
나 다시 태어나도　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は生まれ変わっても

ｸﾃﾞﾔ ﾍﾄﾞ
그대야 해요　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貴方だけです

ﾁｭｺﾞｿﾄﾞ ｸﾃﾞﾙﾙ  ｷﾀﾞﾘﾐｮ  ｻﾙﾚﾖ
죽어서도 그대를 기다리며 살래요　　　　　　　死んでも貴方を待ち続けます

ﾅ ｸﾃﾞ ｺﾗﾇﾝ ｺﾙ  ｳｪ ｳｫﾄﾞｩｾﾖ
나 그대 거라는 걸 외워두세요　　　　　　私は貴方のものだと覚えていてください

ﾁｮ ﾊﾇﾘ ｽﾑﾙ ｺﾄﾞｩﾝﾃﾞﾄﾞ
저 하늘이 숨을 거둔대도　　　　　　　　　　　　あの空が終わりを迎えても

ｸﾅﾘ ｵﾐｮﾝ
그날이 오면　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その日が来たならば・・・