姫の男　OST
　　　04. 여원여모(如怨如慕)　　-シン・ヘソン

★
ｻﾗﾝﾍｿ  ﾄﾏﾝﾁmﾆﾀﾞ
사랑해서 도망칩니다　　　　　　　　　     　愛しているから逃げ出します

ｻﾗﾝﾍｿ ﾐｳｫﾊmﾆﾀﾞ
사랑해서 미워합니다　　　　　　　　　　    愛しているのに憎みます

ｻﾗﾝﾍｿ ﾅﾇﾝ ｸﾃﾞﾙﾙ ﾓﾙmﾆﾀﾞ
사랑해서 나는 그대를 모릅니다　  愛しているから知らぬ振りをします

ｲｹﾞ ﾈ ｻﾗﾝｲﾁﾞｮ
이게 내 사랑이죠.　　　　　　　　　　　　　　　これが僕の愛なんです

ｻﾗﾝﾍｿ ﾄﾗ ｿmﾆﾀﾞ
사랑해서 돌아 섭니다　　　　　　　　　　　　愛しているから背を向けます

ｻﾗﾝﾍｿ ｸﾃﾞﾙ ｯﾄﾅmﾆﾀﾞ
사랑해서 그댈 떠납니다　　　　　　　　　　 愛しているから君から離れます

ｳﾝﾐｮﾝ ｲ ｸﾃﾞﾙﾙ ﾎﾟﾖﾁﾞｭｺﾞ ｱﾝﾂｪﾝﾀﾞ ｯﾍﾟ ｱﾝﾈﾖ　　運命が君に会ってはいけないと
운명이 그대를 보여주고 안 된다 빼앗네요　　　　　　　　　邪魔をします

ｵｯﾄｹ ﾊﾁﾞｮ
어떻게 하죠　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうしたら良いのですか





ｺｳﾙﾙ ﾄｩﾘｮﾀﾞ ﾎﾟﾄﾞｩｼﾖ
거울을 들여다 보듯이요　　　　　　　　　　鏡を覗いて見ているように

ｸﾃﾞﾙ ﾏﾁﾞｭ ﾊmﾆﾀﾞ
그댈 마주합니다　　　　　　　　　　　　　　　君と向き合っています

ｸﾃﾞﾇﾝ ｯﾄ ﾊﾅｳｨ ﾅﾗﾇﾝ ｺﾙ
그대는 또 하나의 나라는 걸 　　　　　　　君は僕と同じだということが

ﾀﾝ ﾊﾝ ﾎﾟﾈ ｱﾙｹﾞ ﾂｪmﾆﾀﾞ
단 한 번에 알게 됩니다　　　　　　　　　　すぐに分かるようになります



ﾏﾁﾞﾏk ｻﾗﾝ ｳﾙ ﾒﾝｾﾊﾙ ﾁｮｯ ｻﾗﾝｲ ｵﾝ ｺﾁﾞｮ
마지막 사랑을 맹세할 첫 사랑이 온 거죠.　最初で最後の恋が訪れたのです

ｻﾗﾝｲ ﾁｪｲﾝｶﾞ ﾎﾟmﾆﾀﾞ ｸﾃﾞﾙﾙ ﾁｷﾘｮｺﾞ
사랑이 죄인가 봅니다 그대를 지키려고　愛は罪なようです　君を守る為には・・・

★

ﾏﾁﾞﾏk ｻﾗﾝ ｳﾙ ﾒﾝｾﾊﾙ ﾁｮｯ ｻﾗﾝｲ ｵﾝ ｺﾁﾞｮ
마지막 사랑을 맹세할 첫 사랑이 온 거죠　最初で最後の恋が訪れたのです

ｻﾗﾝｲ ﾁｪｲﾝｶﾞ ﾎﾟmﾆﾀﾞ ｸﾃﾞﾙﾙ ﾁｷﾘｮｺﾞ
사랑이 죄인가 봅니다 그대를 지키려고　愛は罪なようです　君を守る為には・・・


（★）
사랑해서 도망칩니다
사랑해서 미워합니다
사랑해서 나는 그대를 모릅니다
이게 내 사랑이죠
사랑해서 돌아 섭니다
사랑해서 그댈 떠납니다
운명이 그대를 보여주고 안 된다 빼앗네요


ｵﾁｪﾊﾞﾙ ﾅｳｨ ｳﾝﾐｮﾝｱ
오 제발　나의 운명아 　　　　　　　　　　　　　何卒　僕の運命よ

ｸﾆｮﾙ ﾎﾗｹ
그녈 허락해　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼女を受け入れてください

ﾅﾙﾙ ﾀﾈ ﾁﾞｭﾙﾃﾆ
나를 다 내줄테니　　　　　　　　　　　　　　　　僕の全てを差し出しますから

ﾆｶﾞ ｵpｼﾇﾝ ｻﾗｲｯｿﾄﾞ ﾁｭｺﾞｲﾝﾇﾝ ｺﾔ　　　　　　君無しでは、生きていても
니가 없이는 살아있어도 죽어 있는 거야　　死んでいるのと同じこと

ｶｽﾐ ﾉﾑ ﾓﾝﾓｹｿ
가슴이 너무 먹먹해서　　　　　　　　　　　　胸がとても詰まったようで

ﾇﾝﾑﾙ ｵpｼ ｳﾙｺﾞ ｲｯｯｽmﾆﾀﾞ
눈물 없이 울고 있습니다　　　　　　　　　涙も枯れて泣いています

ﾅﾙ ｶﾛ ｳﾝ ｶﾘ ｶｽﾑﾙ ﾍﾟﾇﾝ ﾄｩｼ
날카로운 칼이 가슴을 베는 듯이　　　鋭いナイフが胸を切り裂くように

ﾁｬｶﾞpｯｹ ｱﾌﾟmﾆﾀﾞ
차갑게 아픕니다　　　　　　　　　　　　　　冷たい痛みです

ｻﾗﾝﾍｿﾝ ｱﾝﾂｪﾙ ｻﾗﾑﾙ ｻﾗﾝﾊﾝ
사랑해선 안 될 사람을 사랑한　　　　　　愛してはいけない人を愛した

ｸﾁｭｶﾞ ｱﾌﾟmﾆﾀﾞ
그 죄가 아픕니다　　　　　　　　　　　　　　その罪が痛いです
　　　

ｳﾝﾐｮﾝ ｲ ｻﾗﾝｳﾙ ﾁｭｺﾞｿ
운명이 사랑을 주고서　　　　　　　　　運命が愛を与えておきながら

ﾀｼ ﾃﾘｮｶﾞﾝﾀﾞ
다시 데려간다　　　　　　　　　　　　　　　再び遠避ける

ﾅｳｨ ﾁｮﾝﾌﾞﾙﾙ ｸﾃﾞﾙﾙ
나의 전부를 그대를　　　　　　　　　　僕の全てを君に・・・

ｻﾗﾝﾊﾙ ｽ ｵpｿ
사랑 할 수 없어　　　　　　　　　　　愛が許されなくても

ｻﾗﾝﾍ
사랑해　　　　　　　　　　　　　　　　　愛しています