♬
ざわざわとしてて　くすぐったい
僕の耳に残る　君という名前
きらきらしてて　まぶしい
♬

★바야흐로 사랑의 계절 　-　박새별＆이한철
今や愛の季節　　　　パク・セビョル　イ・ハンチョル


사각사각 간지럽게　　　　　　　　　　　ざわざわとしてて　くすぐったい
내 귓가에 머무는 그대라는 이름　　　　　　僕の耳に残る　君という名前
반짝반짝 눈부시게　　　　　　　　　　　　きらきらしてて　まぶしい
날 비추는 새하얀 그대라는 조명　　　　　　　僕を照らす真っ白な君という光

무더운 여름 오지 않을 것 같던　　　　　　　蒸し暑い夏が来ないみたい
휴 시원한 바람　　　　　　　　　　　　　ヒュー　　涼しい風
그런 상쾌함 그게 너란걸　　　　　　　　　君のおかげで爽やかな気分だ

★
You 그대가 좋아서 　　　　　　　　　　　You　君が好きで
내 마음에 있어서　　　　　　　　　　　　　心の中にいるから
떨리는 입술로 조심스럽게 하는 말　　　　　　　震える唇で　丁寧に言った
언 마음을 녹이듯　　　　　　　　　　　　　凍った心を溶かすかのように
빈 가슴을 채우듯　　　　　　　　　　　　　空っぽの心を満たすかのように
그대를 나 역시 그대를　　　　　　　　　　　君を　僕もやはり君を
사랑한다고 말하죠　　　　　　　　　　　　　愛しているんです


상처 받을 때 위로하고　　　　　　　　　　傷ついたときは癒してくれて
기운 없을 때 안아주는　　　　　　　　　　元気がないときは抱きしめてくれる
그런 사람을 우리는 연인이라 하죠　　　　　　そんな人を恋人に持とう

차가운 겨울 오지 않을 것 같던　　　　　　　冷たい冬が来ないみたい
따사로운 햇살　　　　　　　　　　　　　　暖かな陽射し
그런 포근함 그게 너란걸　　　　　　　　　　そんな温もりが君なんだ

★


지는 계절이 오지 않았으면
without you
어느 비오는 정류장　　　　　　　　　　　　　ある雨の日の停留場
울고 있던 한 사람　　　　　　　　　　　　　泣いていた一人

널 처음 봤을 때 　　　　　　　　　　　　　　君に初めて会ったとき
조심스럽게 건넨 말　　　　　　　　　　　　　　慎重に伝えた言葉
괜찮은 건가요 　　　　　　　　　　　　　　　大丈夫ですか？
잠시 있어 줄게요　　　　　　　　　　　　　　ちょっと待ってください
떨리던 그 어깨 돌려 시작된 우리 사랑　　　　　　振り向いて始まった恋

언 마음을 녹이듯 　　　　　　　　　　　　　凍った心を溶かすかのように
시린 가슴을 채우듯　　　　　　　　　　　　　空っぽの心を満たすかのように
그대를 나 역시 그대를　　　　　　　　　　　君を　僕もやはり君を
사랑한다고 말하죠　　　　　　　　　　　　　愛しているんです

2話


내가 사랑하는 그녀는 -　지퍼

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　♬
내가 사랑하는 그녀는 　　　　　　　　　　僕の愛する彼女は
긴 머리에 새침한 소녀　　　　　　　　　　髪が長くて　澄ました顔の少女
잊고 있던 어린 시절의 　　　　　　　　　　忘れていた　子供の頃の
선생님이 생각나　　　　　　　　　　　　　先生を思い出す

내가 사랑하는 그녀는 　　　　　　　　　　　僕の愛する彼女は
알 수 없는 향기가 있어　　　　　　　　　　　ほのかな香りがする
시원스런 바람처럼 늘　　　　　　　　　　　爽やかな風のように　いつも
나를 설레게 했지　　　　　　　　　　　　　僕の心をときめかせた

너 그렇게　　　　　　　　　　　　　　　　　君はそんなふうに
나 이렇게　　　　　　　　　　　　　　　　　僕はこんなふうに
그런 사랑 얘기하고 있지만　　　　　　　　　そんな愛を語っているけど
변하지 않는 게 있어　　　　　　　　　　　　変わらないものがある
항상 너만을 사랑해　　　　　　　　　　　　いつも君だけを愛してる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　♬

내가 사랑하는 그녀는
모두에게 잘해주지만
나만 보면 투덜대는지
정말 모르겠어
내가 사랑하는 그녀는
어딨는지 알 수가 없어
뭐가 그리 바쁜 거야
나 도저히 못 참겠어
너 그렇게 나 이렇게
그런 사랑 얘기하고 있지만
변하지 않는 게 있어
항상 너만을 사랑해
이건 싫고 저건 싫다
투덜투덜대기는 했지만
지금 내 이상형이란
바로 너 일거야
아마 그럴 거야

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
きゃ～
ドック（ヒョンビン）のボクシングジムだわ！！
懐かしい～～～（ドラマ「雪の女王」）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

1話




Do You Understand? 　-　불독맨션


Do you understand? Do you understand? 네가 있어 참 좋아
Do you understand? Do you understand? 누구보다 참 좋아

자주 깜빡이는 두 눈에 툭하면 빨개지는 두 볼에
느릿한 말투와 주근깨까지 아주 좋은 Girl

옅은 Strawberry 비누 향기와 요란하지 않은 옷 매무새와
그 무엇보다 따스한 마음이 좋은 Girl

Do you understand? Do you understand? 그런 네가 참 좋아
Do you understand? Do you understand? 누구보다 참 좋아

아침에 일어나면 부스스 누워 있으면 돼
갓 구운 토스트, 스크램블, 우유 어색한 에이프런 두르고 I can do
햇살 따사로운 창가에 앉아 서로의 얘길 들어주는 그런 사람 바로 너야

Do you understand? Do you understand? 그런 네가 참 좋아
Do you understand? Do you understand? 언제까지 나 이대로

동그랗게 벌린 내 두 팔 안으로 그대여
못 이긴 척 쏙 하고 들어와 for You

Do you understand? (I can) Do you understand? (I can) 네가 있어 참 좋아
Do you understand? right now 누구보다 I Love You~ oh
날 숨쉬게 하는, 날 웃게 만드는
Do you understand? Do you understand? 누구보다 참 좋아
Do you understand?

青文字をクリックすると・・・歌詞訳のページに飛んでいきます

Release Date　2014.06.10
 
01. 魔女の恋愛(마녀의 연애) (Opening Title)

02. 魔女の日記(마녀의 일기) - スピカ(스피카)

03. ごめん(미안해) - チョン・ジュニル(정준일)

04. 僕の心に入れ(내 맘에 들어와) - パク・ソジュン(박서준)

05. アンニョン(안녕) - ジュヒ(주희) Of 8eight

06. Witch Comic
07. 魔女の日記(마녀의 일기) (Inst.)
08. ごめん(미안해) (Inst.)
09. 僕の心に入れ(내 맘에 들어와) (Inst.)
10. アンニョン(안녕) (Inst.)
11. 僕にとって君は(내게 그대는)

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
1話
深夜に魔女が歌い踊る　　You Don′t Love Me -　스피카

3話
ジヨンとドンハのジェネレーションギャップ
FTisland　と　ビョン・ジンソプ
東方神起　と　５本指　　다섯손가락　
BIG BANG 　と　이문세

4話
ドンハがワイングラスに携帯を入れて・・・・
희망사항　-　변진섭


敗犬女王　台湾ドラマ　OST

8話

ジフンの展覧会　事前マスコミ招待の会場・・・「チニョンをコラージュした作品」をチニョンが見るシーン

Falling Star - Karla Bonoff （1977年）


スチョルの店にウンチェが来た時に流れていたBGM

歌詞訳してMVを作った曲だったから～～～
Soyou 소유 & Junggigo 정기고 -　썸Some


14話
カプトン（カプトル）とカプスン


16話(最終話）

トラブルメーカー代表とチェ・ジョンスク女史の結婚式
スチョルが歌ったのは・・・I'm in Love　　　　Ra.D

16話　最終話

トラブルメーカー代表とチェ・ジョンスク女史の結婚式
スチョルが歌ったのは・・・



I'm in Love　　　　Ra.D



사실은 처음 봤을 때부터 그댈 좋아했다고
말하기가 내겐 참 어려웠던거죠
먼저다가서지 않으면 그댈 놓칠까 봐
편지를 쓰고 또 작은 선물을 준비했죠

싶어지면 상처뿐일거라는 생각에
두려움이 앞선 건 사실이지만
간절한 맘으로 기도하고 바랐던
사람이 그대라고 난 믿어요

I'm in love, I fall in love

어쩔 수 없네요 내 맘을 숨기기엔
그대는 너무 아름답죠

I thought I'm never gonna fall in love
but I'm in love
'cause I wanna love you baby

사실은 처음 봤을 때부터
내 맘속으로부터

그댄 파도처럼 밀려들어
온통 하루종일 그대만 떠올려

I can be a good lover, wanna be a 네잎클로버
세상에서 가장 행복한 여자로 만들어 줄게요

그댄 gotta believe me,
make you never gonna leave me
약속따윈 안 할래요 그냥 보여줄게요

I'm in love
I fall in love

어쩔 수 없네요 내 맘을 숨기기엔
그대는 너무 아름답죠

I'm in love
I'm so deep in love
I fall in love

어쩔 수 없네요 내 맘을 숨기기엔
그대는 너무 아름답죠
그대는 너무 아름답죠

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

意地悪な人間が一人もいないという・・・ほんわかドラマでした
歳の差を乗り越えた愛に　ドンハに
笑いの要素もたっぷりあって・・・楽しく見れました。

しかし・・・・45歳というオム・ジュンファのぶりっ子ぶりが・・・
イチャイチャの　”あん”・・・・・・・・・・・ダメ　直視できない～